{"id":997,"date":"2022-03-09T02:49:31","date_gmt":"2022-03-09T00:49:31","guid":{"rendered":"https:\/\/marine-charts.com\/?p=997"},"modified":"2022-12-17T14:04:07","modified_gmt":"2022-12-17T12:04:07","slug":"the-importance-of-nautical-chart-corrections-updates-to-safe-marine-navigation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marine-charts.com\/pt\/marine-charts\/chart-corrections-marine-charts\/the-importance-of-nautical-chart-corrections-updates-to-safe-marine-navigation\/","title":{"rendered":"a import\u00e2ncia das corre\u00e7\u00f5es e atualiza\u00e7\u00f5es de cartas n\u00e1uticas para a navega\u00e7\u00e3o mar\u00edtima segura"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Corre\u00e7\u00f5es e atualiza\u00e7\u00f5es do gr\u00e1fico<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Antigo, n\u00e3o atualizado (desde algumas semanas) <a href=\"\/pt\/marine-charts-electronic-navigation-charts\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/marine-charts-electronic-navigation-charts\/\">Cartas N\u00e1uticas<\/a> nunca deve ser usado para navega\u00e7\u00e3o mar\u00edtima e planejamento de viagens. As caracter\u00edsticas de um rio, em particular, retratado em uma carta mar\u00edtima, tendem a mudar continuamente, e os aux\u00edlios artificiais \u00e0 navega\u00e7\u00e3o no mar ou nas margens podem ser alterados a qualquer momento. Como resultado, nunca use cartas n\u00e1uticas obsoletas ou incorretas para navega\u00e7\u00e3o e planejamento de passagem. Todo fabricante de cartas n\u00e1uticas tamb\u00e9m inclui um sistema para notificar os mar\u00edtimos sobre altera\u00e7\u00f5es na carta, corre\u00e7\u00f5es e atualiza\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias a serem aplicadas \u00e0 carta.<\/p>\n\n\n\n<p>Uma carta n\u00e1utica \u00e9 uma representa\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica de uma \u00e1rea mar\u00edtima e regi\u00f5es costeiras adjacentes. Dependendo da escala do gr\u00e1fico, pode mostrar <strong>profundidades de \u00e1gua<\/strong> e <strong>alturas de terra<\/strong> (mapa topogr\u00e1fico), caracter\u00edsticas naturais do <strong>solo oce\u00e2nico<\/strong>, detalhes do <strong>litoral<\/strong>, navega\u00e7\u00e3o <strong>perigos<\/strong>, locais de <strong>auxiliares naturais e artificiais<\/strong> \u00e0 navega\u00e7\u00e3o, informa\u00e7\u00f5es sobre <strong>mar\u00e9s <\/strong>correntes, detalhes locais da Terra <strong>campo magn\u00e9tico<\/strong>, e estruturas feitas pelo homem, como <strong>portos<\/strong>, <strong>edif\u00edcios<\/strong>, e <strong>pontes<\/strong>. As Cartas N\u00e1uticas s\u00e3o ferramentas essenciais para a navega\u00e7\u00e3o mar\u00edtima; muitos pa\u00edses exigem navios, especialmente navios comerciais, para carreg\u00e1-los. A cartografia n\u00e1utica pode assumir a forma de cartas impressas em papel ou cartas n\u00e1uticas eletr\u00f4nicas computadorizadas. Tecnologias recentes tornaram dispon\u00edveis <a href=\"\/pt\/marine-charts-paper-navigational-charts\/\">gr\u00e1ficos de papel<\/a> que s\u00e3o <a href=\"\/pt\/marine-charts-paper-navigational-charts\/\">impresso \u201csob demanda\u201d<\/a> com dados cartogr\u00e1ficos que foram baixados para a gr\u00e1fica comercial na noite anterior \u00e0 impress\u00e3o. Com cada download di\u00e1rio, dados cr\u00edticos como <strong><a href=\"\/pt\/digital-paper-marine-chart-corrections-updates\/\">Avisos Locais aos Navegantes<\/a><\/strong> s\u00e3o adicionados aos arquivos de cartas sob demanda para que essas cartas mar\u00edtimas estejam atualizadas no momento da impress\u00e3o. (fonte: <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Nautical_chart\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Carta N\u00e1utica pt.wikipedia.org)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Vale a pena lembrar: como afirma o Mariners Handbook, \u201cNenhuma carta \u00e9 infal\u00edvel. Toda carta n\u00e1utica \u00e9 pass\u00edvel de ser incompleta\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>A carta n\u00e1utica utilizada pelos oficiais no passadi\u00e7o das embarca\u00e7\u00f5es para o planejamento da passagem deve ser continuamente atualizada para refletir sempre a mais recente <a href=\"\/pt\/digital-paper-marine-chart-corrections-updates\/\"><strong>Avisos \u00e0s corre\u00e7\u00f5es dos navegadores<\/strong><\/a>. No caso de um acidente mar\u00edtimo, a falha em faz\u00ea-lo ser\u00e1 considerada neglig\u00eancia e os capit\u00e3es, gerentes e propriet\u00e1rios de embarca\u00e7\u00f5es poder\u00e3o ser responsabilizados por danos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/wrecks-charts-corrections-2-498x265-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1025\" width=\"498\" height=\"265\" srcset=\"https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/wrecks-charts-corrections-2-498x265-1.png 498w, https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/wrecks-charts-corrections-2-498x265-1-300x160.png 300w, https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/wrecks-charts-corrections-2-498x265-1-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">eventuais naufr\u00e1gios recentes est\u00e3o representando um risco enorme e s\u00e3o uma das raz\u00f5es que tornam cr\u00edtica a corre\u00e7\u00e3o e atualiza\u00e7\u00e3o de gr\u00e1ficos  <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Mudan\u00e7as de profundidade, falta de luzes de navega\u00e7\u00e3o e novos destro\u00e7os e obstru\u00e7\u00f5es s\u00e3o apenas alguns dos desafios que est\u00e3o mudando continuamente nas vias naveg\u00e1veis. Muitas dessas altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o vis\u00edveis ao olho humano. Marinheiros de navios comerciais e velejadores de recreio dependem de cartas n\u00e1uticas.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cOs velejadores de recreio, ao contr\u00e1rio dos marinheiros comerciais, n\u00e3o s\u00e3o obrigados a transportar cartas n\u00e1uticas. Mas \u00e0 medida que mais demandas s\u00e3o colocadas em nossas vias naveg\u00e1veis, costas movimentadas significam mais risco de acidentes\u201d, diz o capit\u00e3o John Lowell, diretor do Escrit\u00f3rio de Pesquisa Costeira da NOAA, que acrescentou: \u201cUsando gr\u00e1ficos atualizados, as pessoas t\u00eam mais chances de evitar potenciais encalhes e outros acidentes mar\u00edtimos\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"552\" src=\"https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/nautical-charts-corrections-updates-1920x1035-1-1024x552.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1028\" srcset=\"https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/nautical-charts-corrections-updates-1920x1035-1-1024x552.png 1024w, https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/nautical-charts-corrections-updates-1920x1035-1-300x162.png 300w, https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/nautical-charts-corrections-updates-1920x1035-1-768x414.png 768w, https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/nautical-charts-corrections-updates-1920x1035-1-1536x828.png 1536w, https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/nautical-charts-corrections-updates-1920x1035-1-18x10.png 18w, https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/nautical-charts-corrections-updates-1920x1035-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Como as condi\u00e7\u00f5es no mar e debaixo d&#039;\u00e1gua est\u00e3o em constante mudan\u00e7a, devemos ter os dados mais atualizados para garantir nossa seguran\u00e7a no mar. Existe um naufr\u00e1gio recente e, em caso afirmativo, onde est\u00e1 para que possamos ficar longe dele? Existe uma b\u00f3ia que foi danificada por uma tempestade e, em caso afirmativo, sabemos sobre isso para evitar colis\u00f5es com ela durante a noite? As profundidades mais rasas s\u00e3o relatadas em uma regi\u00e3o espec\u00edfica e, em caso afirmativo, como sabemos? Como as informa\u00e7\u00f5es est\u00e3o sempre mudando, um sistema infal\u00edvel, controlado e <a href=\"\/pt\/digital-paper-marine-chart-corrections-updates\/\">sistema certificado de corre\u00e7\u00e3o de gr\u00e1ficos<\/a> \u00c9 necess\u00e1rio. Al\u00e9m das cartas, este sistema de corre\u00e7\u00f5es e atualiza\u00e7\u00f5es abrange tamb\u00e9m todas as publica\u00e7\u00f5es de levantamentos hidrogr\u00e1ficos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"719\" height=\"584\" src=\"https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/frequency-of-Chart-Corrections-on-Nautical-Charts.jpg\" alt=\"frequ\u00eancia de corre\u00e7\u00f5es de cartas em cartas n\u00e1uticas\" class=\"wp-image-996\" srcset=\"https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/frequency-of-Chart-Corrections-on-Nautical-Charts.jpg 719w, https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/frequency-of-Chart-Corrections-on-Nautical-Charts-300x244.jpg 300w, https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/frequency-of-Chart-Corrections-on-Nautical-Charts-15x12.jpg 15w\" sizes=\"(max-width: 719px) 100vw, 719px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">frequ\u00eancia de corre\u00e7\u00f5es de cartas em cartas n\u00e1uticas<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>V\u00e1rios departamentos governamentais nos Estados Unidos, por exemplo, fornecem corre\u00e7\u00f5es de gr\u00e1ficos e avisos de novas edi\u00e7\u00f5es via <strong>Aviso aos marinheiros<\/strong>, <strong>Aviso Local aos Navegantes<\/strong>, <strong>Resumo das corre\u00e7\u00f5es<\/strong>, <strong>Aviso de transmiss\u00e3o aos marinheiros<\/strong>. Os marinheiros recebem aviso pr\u00e9vio de corre\u00e7\u00f5es urgentes por meio de transmiss\u00f5es de r\u00e1dio.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>NOAA&#039;s<\/strong> parceiro de impress\u00e3o nos Estados Unidos que publica cartas n\u00e1uticas \u201cPOD\u201d (impress\u00e3o sob demanda) NOAA, que incluem as corre\u00e7\u00f5es e notifica\u00e7\u00f5es mais recentes no momento da impress\u00e3o da Carta Mar\u00edtima.<\/p>\n\n\n\n<p>UMA <strong>Sistema de Cart\u00e3o de Registro de Corre\u00e7\u00e3o de Carta e Publica\u00e7\u00e3o<\/strong> \u00e9 uma abordagem eficaz para acompanhar as corre\u00e7\u00f5es. Quando um novo <strong>Aviso aos marinheiros<\/strong> chega, o navegador n\u00e3o atualiza imediatamente todos os gr\u00e1ficos do portf\u00f3lio, mas cria um cart\u00e3o para cada gr\u00e1fico e registra a corre\u00e7\u00e3o neste cart\u00e3o.<br>Na hora de usar o gr\u00e1fico, ele o retira da gaveta, junto com o cart\u00e3o do gr\u00e1fico, e faz as modifica\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias no gr\u00e1fico. Essa abordagem garante que todos os gr\u00e1ficos sejam corrigidos corretamente antes de serem usados.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00e1rios <strong>Avisos Digitais para sistemas de Navegantes<\/strong>, como <strong><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/search\/all?keywords=digitrace&amp;order=relevance\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Digitrace<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"https:\/\/voyagerww.com\/ja\/news\/changes-to-admiralty-notices-to-mariners\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Viajante<\/a><\/strong>, ou <strong><a href=\"https:\/\/www.oneocean.com\/products\/passagemanager\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ChartCo<\/a><\/strong>, est\u00e3o dispon\u00edveis no mercado para alterar as paradas do Almirantado Brit\u00e2nico e NOAA. Somente corre\u00e7\u00f5es espec\u00edficas da embarca\u00e7\u00e3o s\u00e3o enviadas por e-mail ou download da web, reduzindo o tempo que as Informa\u00e7\u00f5es de Seguran\u00e7a Mar\u00edtima levam para classificar as revis\u00f5es de cada carta. Ao mesmo tempo, s\u00e3o fornecidos tra\u00e7ados para auxiliar nas corre\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<!-- HFCM by 99 Robots - Snippet # 15: Google AdSence (MC) - MULTIPLEX (hori-resp) - YX celest -->\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9091220487871423\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-format=\"autorelaxed\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-9091220487871423\"\r\n     data-ad-slot=\"4131667809\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<!-- \/end HFCM by 99 Robots -->\n\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">CANAD\u00c1: Avisos aos Navegantes e Lista Cumulativa (Resumo das Corre\u00e7\u00f5es de Cartas)<\/h3>\n\n\n\n<p>o <strong>Guarda Costeira Canadense<\/strong> publica o Aviso aos Navegantes, que notifica os marinheiros sobre os principais problemas de seguran\u00e7a da navega\u00e7\u00e3o que afetam as \u00e1guas canadenses. Este documento eletr\u00f4nico est\u00e1 dispon\u00edvel para download no site <a href=\"http:\/\/www.notmar.gc.ca\/go.php?doc=eng\/services\/notmar\/index\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Avisos aos Navegantes (NOTMAR)<\/strong> <\/a>Site mensalmente. As informa\u00e7\u00f5es do Aviso aos Navegantes est\u00e3o dispostas de forma a facilitar a modifica\u00e7\u00e3o <strong><a href=\"\/pt\/marine-charts-paper-navigational-charts\/\">Gr\u00e1ficos de papel<\/a> e <a href=\"\/pt\/paper-digital-marine-publications\/\">publica\u00e7\u00f5es n\u00e1uticas<\/a>.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">GR\u00c9CIA: Avisos aos Navegantes e Lista Cumulativa (Resumo das Corre\u00e7\u00f5es de Cartas)<\/h3>\n\n\n\n<p>Aviso recente aos navegantes e arquivo do <strong><a href=\"https:\/\/www.hnhs.gr\/en\/online-2\/2015-05-16-18-50-02?catid=24&amp;myyear=2022\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Servi\u00e7o Hidrogr\u00e1fico da Marinha Hel\u00eanica<\/a><\/strong>: Avisos Anuais (Permanentes) 2022, Lista Atual de Corre\u00e7\u00f5es de Publica\u00e7\u00f5es N\u00e1uticas, Lista Cumulativa de Avisos aos Navegantes, Altera\u00e7\u00f5es aos pr\u00e1ticos, <a href=\"https:\/\/www.hnhs.gr\/en\/online-2\/notices-to-mariners-archive\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Avisos aos Navegantes - Arquivo<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">JAP\u00c3O: Avisos aos Navegantes e Lista Cumulativa (Resumo das Corre\u00e7\u00f5es de Cartas)<\/h3>\n\n\n\n<p>Download Gratuito de Aviso aos Navegantes e Blocos de Corre\u00e7\u00e3o \u2013 <a href=\"https:\/\/www.jha.or.jp\/en\/jha\/purchase\/ntm.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aviso Eletr\u00f4nico Japon\u00eas para Mariners NtM<\/a> \u00e9 emitido todas as sextas-feiras.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">AUSTR\u00c1LIA: Avisos aos Navegantes e Lista Cumulativa (Resumo das Corre\u00e7\u00f5es de Cartas)<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.hydro.gov.au\/n2m\/about-notices.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Avisos australianos aos marinheiros <\/a>s\u00e3o a autoridade para corrigir cartas n\u00e1uticas em papel e publica\u00e7\u00f5es n\u00e1uticas em papel publicadas pelo Australian Hydrographic Office (AHO).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Resumo das corre\u00e7\u00f5es do gr\u00e1fico<\/h3>\n\n\n\n<p>o <strong><a href=\"\/pt\/digital-paper-marine-chart-corrections-updates\/\">Resumo das corre\u00e7\u00f5es<\/a><\/strong> (acompanhante do Aviso aos Navegantes \u2013 NtM) est\u00e1 dividido em cinco partes. Cada parte (volume) cobre uma grande \u00e1rea do globo, incluindo m\u00faltiplas regi\u00f5es e numerosas sub-regi\u00f5es de cartas n\u00e1uticas. Cartas especiais e publica\u00e7\u00f5es revisadas pelo Notice to Mariners (NtM) tamb\u00e9m est\u00e3o inclu\u00eddas no Volume 5.<\/p>\n\n\n\n<p>Resumos de Corre\u00e7\u00f5es cont\u00eam corre\u00e7\u00f5es cumulativas de cartas, usando o volume apropriado do Resumo de Corre\u00e7\u00f5es e todos os Avisos aos Navegantes subsequentes. Qualquer carta \u2013 independentemente de sua data de impress\u00e3o \u2013 pode ser corrigida usando os resumos.<\/p>\n\n\n\n<p>Se voc\u00ea \u00e9 um navegante prudente e n\u00e3o anotou as corre\u00e7\u00f5es e sua carta mar\u00edtima tem mais de v\u00e1rias semanas, voc\u00ea deve obter uma carta de navega\u00e7\u00e3o n\u00e1utica nova e atualizada.<\/p>\n\n\n\n<p>Existe uma variedade de maneiras para a corre\u00e7\u00e3o de <strong><a href=\"\/pt\/marine-charts-electronic-navigation-charts\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/marine-charts-electronic-navigation-charts\/\">Cartas Eletr\u00f4nicas de Navega\u00e7\u00e3o (ENCs)<\/a><\/strong> tamb\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"655\" height=\"437\" src=\"https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/mobile-app-mapping-chart-navico.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1014\" srcset=\"https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/mobile-app-mapping-chart-navico.jpg 655w, https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/mobile-app-mapping-chart-navico-300x200.jpg 300w, https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/mobile-app-mapping-chart-navico-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 655px) 100vw, 655px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><a href=\"\/pt\/marine-charts-electronic-navigation-charts\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/marine-charts-electronic-navigation-charts\/\">Fontes e editores de cartas mar\u00edtimas<\/a><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>As Cartas Mar\u00edtimas s\u00e3o baseadas em levantamentos hidrogr\u00e1ficos. Como o levantamento \u00e9 trabalhoso e demorado, os dados hidrogr\u00e1ficos para muitas \u00e1reas do mar <strong>pode ser datado <\/strong>e <strong>nem sempre confi\u00e1vel<\/strong>. As profundidades s\u00e3o medidas de v\u00e1rias maneiras. Historicamente, a linha de som foi usada. Nos tempos modernos, a ecossondagem \u00e9 usada para medir o fundo do mar em mar aberto. Ao medir a profundidade segura da \u00e1gua em toda uma obstru\u00e7\u00e3o, como um naufr\u00e1gio, a profundidade m\u00ednima \u00e9 verificada varrendo a \u00e1rea com um fio horizontal. Isso garante que proje\u00e7\u00f5es dif\u00edceis de encontrar, como mastros, n\u00e3o representem perigo para as embarca\u00e7\u00f5es que navegam sobre a obstru\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Cartas n\u00e1uticas s\u00e3o emitidas por poder do <strong><a href=\"\/pt\/marine-hydrographic-offices\/\">escrit\u00f3rios hidrogr\u00e1ficos nacionais<\/a><\/strong> em muitos pa\u00edses. Esses gr\u00e1ficos s\u00e3o considerados \u201coficiais\u201d em contraste com aqueles feitos por editores comerciais. Muitos escrit\u00f3rios hidrogr\u00e1ficos fornecem atualiza\u00e7\u00f5es manuais regulares, \u00e0s vezes semanais, de seus gr\u00e1ficos por meio de seus agentes de vendas. Os escrit\u00f3rios hidrogr\u00e1ficos individuais produzem <strong>s\u00e9rie de cartas n\u00e1uticas nacionais<\/strong> e <strong>s\u00e9rie de cartas n\u00e1uticas internacionais<\/strong>. Coordenado pelo <strong><a href=\"\/pt\/marine-hydrographic-offices\/\">Organiza\u00e7\u00e3o Hidrogr\u00e1fica Internacional<\/a><\/strong>, a s\u00e9rie de gr\u00e1ficos internacionais \u00e9 um sistema mundial de gr\u00e1ficos (<strong>S\u00e9rie de gr\u00e1ficos \u201cINT\u201d<\/strong>), que est\u00e1 sendo desenvolvido com o objetivo de unificar o maior n\u00famero poss\u00edvel de sistemas de cartas n\u00e1uticas.<\/p>\n\n\n\n<p>Existem tamb\u00e9m cartas publicadas comercialmente, algumas das quais podem conter informa\u00e7\u00f5es adicionais de particular interesse, por exemplo, para capit\u00e3es de iates.<\/p>\n\n\n\n<p>(fonte: <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Nautical_chart\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pt.wikipedia.org<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:53px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"446\" src=\"https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/passage-planning-nautical-chart.jpg\" alt=\"Planejamento de Passagem - cartas n\u00e1uticas\" class=\"wp-image-1035\" srcset=\"https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/passage-planning-nautical-chart.jpg 640w, https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/passage-planning-nautical-chart-300x209.jpg 300w, https:\/\/marine-charts.com\/wp-content\/uploads\/passage-planning-nautical-chart-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Planejamento de Passagem Segura \u2013 cartas n\u00e1uticas: corre\u00e7\u00f5es e atualiza\u00e7\u00f5es<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como s\u00e3o corrigidas as Cartas N\u00e1uticas a bordo dos navios?<\/h2>\n\n\n\n<p>o <strong>Cat\u00e1logo de Cartas e Publica\u00e7\u00f5es do Almirantado<\/strong> \u00e9 publicado todos os anos com edi\u00e7\u00f5es atuais e atualizadas de cartas mar\u00edtimas, no entanto, se durante o ano o Weekly <strong>Avisos aos Navegantes (NtM<\/strong>) indicar eventuais novas edi\u00e7\u00f5es ou novas cartas, estas dever\u00e3o ser inseridas no cat\u00e1logo de cartas pelo oficial de navega\u00e7\u00e3o da embarca\u00e7\u00e3o (<a href=\"https:\/\/www.marineinsight.com\/marine-navigation\/how-are-nautical-charts-corrected-on-board-ships\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">consulte Mais informa\u00e7\u00e3o\u2026<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quais s\u00e3o os m\u00e9todos para atualizar cartas de navega\u00e7\u00e3o a bordo de navios?<\/h2>\n\n\n\n<p>O processo de corre\u00e7\u00e3o e atualiza\u00e7\u00e3o das cartas n\u00e1uticas n\u00e1uticas \u00e9 uma tarefa constante e sem fim. Ap\u00f3s a publica\u00e7\u00e3o de uma Carta do Almirantado (N\u00e1utica), as caracter\u00edsticas e aux\u00edlios \u00e0 navega\u00e7\u00e3o em constante mudan\u00e7a, bem como outras informa\u00e7\u00f5es pertinentes, devem ser promulgadas para manter atualizadas as cartas de navega\u00e7\u00e3o dos navios nessas \u00e1reas. Corre\u00e7\u00f5es e atualiza\u00e7\u00f5es de cartas s\u00e3o fornecidas para embarca\u00e7\u00f5es mar\u00edtimas <strong>eletronicamente <\/strong>ou em <strong>papel<\/strong>, formato de impress\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Os Avisos do Almirantado aos Marinheiros (NtM), bem como os Avisos Semanais, s\u00e3o apenas algumas das formas usadas para revisar e atualizar cartas, existem v\u00e1rios m\u00e9todos para corrigir e atualizar cartas de navega\u00e7\u00e3o - a lista \u00e9:<\/p>\n\n\n\n<h3 style=\"font-size:18px;\"><strong>Avisos aos Marinheiros (<strong>Semanalmente<\/strong><\/strong>)<\/h3>\n\n\n\n<h3 style=\"font-size:18px;\"><strong><strong>Avisos aos Marinheiros (<strong>Lista cumulativa<\/strong><\/strong><\/strong>)<strong> <\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 style=\"font-size:18px;\"><strong><strong>Avisos aos Marinheiros (<strong>Resumo anual<\/strong><\/strong><\/strong>)<\/h3>\n\n\n\n<h3 style=\"font-size:18px;\"><strong><strong>Software e computador de corre\u00e7\u00e3o de gr\u00e1ficos<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 style=\"font-size:18px;\"><strong><strong>Avisos de Navarea<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 style=\"font-size:18px;\"><strong><strong><strong>Avisos Navtex<\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>(<a href=\"https:\/\/www.marineinsight.com\/marine-navigation\/what-are-the-methods-to-update-navigation-charts-on-board-ships\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consulte Mais informa\u00e7\u00e3o\u2026<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<!-- HFCM by 99 Robots - Snippet # 15: Google AdSence (MC) - MULTIPLEX (hori-resp) - YX celest -->\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9091220487871423\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-format=\"autorelaxed\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-9091220487871423\"\r\n     data-ad-slot=\"4131667809\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<!-- \/end HFCM by 99 Robots -->\n\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"\/pt\/video-tutorials-instructions-marine-navigation\/\">V\u00cdDEO: uma vis\u00e3o geral dos Avisos aos Navegantes e como us\u00e1-los<\/a><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Uma vis\u00e3o geral dos Avisos aos Navegantes e como us\u00e1-los\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9hM8NtjS1dA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">como usar os Avisos aos Navegantes (vis\u00e3o geral)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Por que as Cartas N\u00e1uticas s\u00e3o fundamentais para a navega\u00e7\u00e3o mar\u00edtima segura?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>UMA <a href=\"\/pt\/marine-charts-paper-navigational-charts\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/marine-charts-paper-navigational-charts\/\">carta n\u00e1utica<\/a> est\u00e1 entre as ferramentas mais importantes que um marinheiro pode ter. Cartas s\u00e3o mapas de navega\u00e7\u00e3o mar\u00edtima que descrevem em detalhes como a linha costeira e o fundo do mar s\u00e3o estruturados. Inclui informa\u00e7\u00f5es sobre profundidades de \u00e1gua, locais com perigos \u00e0 navega\u00e7\u00e3o, locais e caracter\u00edsticas de aux\u00edlios \u00e0 navega\u00e7\u00e3o, ancoradouros e outros recursos e elementos.<\/p>\n\n\n\n<p>Para uma navega\u00e7\u00e3o mar\u00edtima segura e planejamento de viagem, uma carta n\u00e1utica \u00e9 indispens\u00e1vel. As cartas s\u00e3o usadas pelos marinheiros para planejar viagens e velejar navios de maneira segura e eficiente. Embarca\u00e7\u00f5es comerciais devem transportar cartas n\u00e1uticas eletr\u00f4nicas ou impressas enquanto transitam pelas \u00e1guas dos EUA.<\/p>\n\n\n\n<p>Manter as cartas eletr\u00f4nicas e em papel atualizadas \u00e9 um m\u00e9todo simples para os velejadores se manterem seguros na \u00e1gua.<\/p>\n\n\n\n<p>Os gr\u00e1ficos hoje s\u00e3o mais r\u00e1pidos e precisos para os cart\u00f3grafos com o advento dos sat\u00e9lites, sonar, LIDAR e GPS. Al\u00e9m disso, os velejadores podem aproveitar as atualiza\u00e7\u00f5es de cartas eletr\u00f4nicas e <a href=\"\/pt\/marine-charts-paper-navigational-charts\/\">gr\u00e1ficos de papel para impress\u00e3o sob demanda<\/a> que incorporam as \u00faltimas atualiza\u00e7\u00f5es e avisos. Hoje em dia, os navegantes podem acessar facilmente as atualiza\u00e7\u00f5es das cartas.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013 \u2013 \u2013<\/p>\n\n\n\n<h2 style=\"font-size:24px;\"><strong>VEJA TAMB\u00c9M \u2013 lista de fornecedores de: <a href=\"\/pt\/digital-paper-marine-chart-corrections-updates\/\">Corre\u00e7\u00f5es e atualiza\u00e7\u00f5es de cartas n\u00e1uticas<\/a><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"\/pt\/digital-paper-marine-chart-corrections-updates\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/digital-paper-marine-chart-corrections-updates\/\">Avisos aos Navegantes (NtM)<\/a><\/strong> s\u00e3o corre\u00e7\u00f5es de cartas n\u00e1uticas e publica\u00e7\u00f5es. NtM cont\u00e9m apenas informa\u00e7\u00f5es que s\u00e3o de vital import\u00e2ncia para a seguran\u00e7a no mar. Os navegantes s\u00e3o obrigados a manter seus produtos atualizados, aplicando os Avisos aos Navegantes (NtM) em suas cartas n\u00e1uticas e publica\u00e7\u00f5es \u2013 at\u00e9 que uma nova edi\u00e7\u00e3o seja publicada<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chart Corrections &amp; Updates Old, non updated (since even few weeks) Nautical Charts should never be used for maritime navigation and voyage planning. The characteristics of a river, in particular, portrayed on a marine chart tends to change continuously, and artificial navigational aids at sea or shores may be altered at any time. As a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":999,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[155,204,156,35,36,32,42,25,157,38,37],"class_list":["post-997","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chart-corrections-marine-charts","tag-chart-corrections","tag-chart-updates","tag-digital-charts-corrections","tag-marine-charts","tag-maritime-navigation","tag-nautical-charts","tag-navigational-charts","tag-notice-to-mariners","tag-paper-charts-corrections","tag-passage-planning","tag-voyage-planning"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marine-charts.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marine-charts.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marine-charts.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marine-charts.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marine-charts.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marine-charts.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marine-charts.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marine-charts.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marine-charts.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marine-charts.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}