Patakaran sa Privacy - Marine-Charts.com

 


 

Patakaran sa Privacy

Huling na-update: Pebrero 15, 2022

Ang Patakaran sa Privacy na ito ay naglalarawan sa Aming mga patakaran at pamamaraan sa pagkolekta, paggamit at pagsisiwalat ng Iyong impormasyon kapag ginamit Mo ang Website at sinasabi sa Iyo ang tungkol sa Iyong mga karapatan sa pagkapribado at kung paano ka pinoprotektahan ng batas.

Ginagamit namin ang Iyong Personal na data upang ibigay at pahusayin ang Website. Sa paggamit ng Website, sumasang-ayon ka sa pagkolekta at paggamit ng impormasyon alinsunod sa Patakaran sa Privacy na ito.

Interpretasyon at Depinisyon

Interpretasyon

Ang mga salita kung saan ang unang titik ay naka-capitalize ay may mga kahulugan na tinukoy sa ilalim ng mga sumusunod na kondisyon. Ang mga sumusunod na kahulugan ay dapat magkaroon ng parehong kahulugan maging ito man ay lumabas sa isahan o maramihan.

Mga Kahulugan

Para sa mga layunin ng Patakaran sa Privacy na ito:

  • Account nangangahulugang isang natatanging account na nilikha para sa Iyo upang ma-access ang aming Website o mga bahagi ng aming Website.

  • kumpanya (tinukoy bilang "ang Kumpanya", "Kami", "Kami" o "Amin" sa Kasunduang ito) ay tumutukoy sa Marine-Charts.com.

  • Mga cookies ay mga maliliit na file na inilalagay sa Iyong computer, mobile device o anumang iba pang device ng isang website, na naglalaman ng mga detalye ng Iyong kasaysayan ng pagba-browse sa website na iyon kasama ng maraming gamit nito.

  • Bansa ay tumutukoy sa: Greece

  • Device nangangahulugan ng anumang device na maaaring ma-access ang Website gaya ng computer, cellphone o digital tablet.

  • Personal na Data ay anumang impormasyon na nauugnay sa isang kinilala o makikilalang indibidwal.

  • Serbisyo ay tumutukoy sa Website.

  • Tagabigay ng Serbisyo nangangahulugang sinumang natural o legal na tao na nagpoproseso ng data sa ngalan ng Kumpanya. Ito ay tumutukoy sa mga third-party na kumpanya o mga indibidwal na nagtatrabaho sa Kumpanya upang pangasiwaan ang Serbisyo, ibigay ang Serbisyo sa ngalan ng Kumpanya, upang magsagawa ng mga serbisyong nauugnay sa Serbisyo o tulungan ang Kumpanya sa pagsusuri kung paano ginagamit ang Serbisyo.

  • Third-party na Serbisyo sa Social Media ay tumutukoy sa anumang website o anumang social network website kung saan maaaring mag-log in o lumikha ng account ang isang User para magamit ang Website.

  • Data ng Paggamit tumutukoy sa data na awtomatikong nakolekta, maaaring nabuo sa pamamagitan ng paggamit ng Serbisyo o mula sa mismong imprastraktura ng Serbisyo (halimbawa, ang tagal ng pagbisita sa pahina).

  • Website ay tumutukoy sa Marine-Charts.com, naa-access mula sa https://marine-charts.com

  • Ikaw nangangahulugang ang indibidwal na nag-a-access o gumagamit ng Serbisyo, o ang kumpanya, o iba pang legal na entity sa ngalan kung saan ina-access o ginagamit ng naturang indibidwal ang Website, kung naaangkop.

Pagkolekta at Paggamit ng Iyong Personal na Data

Mga Uri ng Data na Nakolekta

Personal na Data

Habang ginagamit ang Aming Serbisyo, maaari Kaming hilingin sa Iyo na bigyan Kami ng ilang personal na nakakapagpakilalang impormasyon na maaaring magamit upang makipag-ugnayan o makilala Ka. Maaaring kabilang sa impormasyong nagbibigay ng personal na pagkakakilanlan, ngunit hindi limitado sa:

  • Email address

  • Unang pangalan at apelyido

  • Numero ng telepono

  • Address, Estado, Lalawigan, ZIP/Postal code, Lungsod

  • Data ng Paggamit

Data ng Paggamit

Ang Data ng Paggamit ay awtomatikong kinokolekta kapag ginagamit ang Serbisyo.

Maaaring kasama sa Data ng Paggamit ang impormasyon gaya ng Internet Protocol address ng Iyong Device (hal. IP address), uri ng browser, bersyon ng browser, mga pahina ng aming Serbisyo na binibisita Mo, ang oras at petsa ng Iyong pagbisita, ang oras na ginugol sa mga pahinang iyon, natatanging device mga identifier at iba pang diagnostic data.

Kapag na-access Mo ang Serbisyo sa pamamagitan ng o sa pamamagitan ng isang mobile device, maaari kaming awtomatikong mangolekta ng ilang impormasyon, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, ang uri ng mobile device na iyong ginagamit, ang iyong mobile device unique ID, ang IP address ng iyong mobile device, ang iyong mobile. operating system, ang uri ng mobile Internet browser na iyong ginagamit, mga natatanging identifier ng device at iba pang diagnostic data.

Maaari rin kaming mangolekta ng impormasyon na ipinapadala ng Iyong browser sa tuwing binibisita Mo ang aming Serbisyo o kapag na-access Mo ang Serbisyo sa pamamagitan ng o sa pamamagitan ng isang mobile device.

Impormasyon mula sa Third-Party Social Media Services

Ang Kumpanya ay nagpapahintulot sa Iyo na lumikha ng isang account at mag-log in upang gamitin ang Serbisyo sa pamamagitan ng sumusunod na Third-party na Social Media Services:

  • Google
  • Facebook
  • Twitter

Kung magpasya kang magparehistro sa pamamagitan ng o kung hindi man ay bigyan kami ng access sa isang Third-Party Social Media Service, maaari kaming mangolekta ng Personal na data na nauugnay na sa account ng Iyong Third-Party Social Media Service, tulad ng Iyong pangalan, Iyong email address, Iyong mga aktibidad o Ang iyong listahan ng contact na nauugnay sa account na iyon.

Maaari ka ring magkaroon ng opsyon na magbahagi ng karagdagang impormasyon sa Kumpanya sa pamamagitan ng account ng Iyong Third-Party Social Media Service. Kung pipiliin Mong magbigay ng naturang impormasyon at Personal na Data, sa panahon ng pagpaparehistro o kung hindi man, binibigyan Mo ang Kumpanya ng pahintulot na gamitin, ibahagi, at iimbak ito sa paraang naaayon sa Patakaran sa Privacy na ito.

Mga Teknolohiya sa Pagsubaybay at Cookies

Gumagamit kami ng Cookies at mga katulad na teknolohiya sa pagsubaybay upang subaybayan ang aktibidad sa Aming Serbisyo at mag-imbak ng ilang partikular na impormasyon. Ang mga teknolohiya sa pagsubaybay na ginamit ay mga beacon, tag, at script upang mangolekta at subaybayan ang impormasyon at upang pagbutihin at pag-aralan ang Aming Serbisyo. Maaaring kabilang sa mga teknolohiyang ginagamit namin ang:

  • Cookies o Browser Cookies. Ang cookie ay isang maliit na file na inilagay sa Iyong Device. Maaari mong atasan ang Iyong browser na tanggihan ang lahat ng Cookies o isaad kung kailan ipinapadala ang isang Cookie. Gayunpaman, kung hindi Ka tumatanggap ng Cookies, maaaring hindi Mo magamit ang ilang bahagi ng aming Serbisyo. Maliban kung inayos mo ang setting ng Iyong browser upang tanggihan nito ang Cookies, maaaring gumamit ng Cookies ang aming Serbisyo. Para sa higit pang mga detalye sa Cookies mangyaring bisitahin ang Lahat Tungkol sa Cookies.
  • Flash Cookies. Ang ilang partikular na tampok ng aming Serbisyo ay maaaring gumamit ng mga lokal na nakaimbak na bagay (o Flash Cookies) upang mangolekta at mag-imbak ng impormasyon tungkol sa Iyong mga kagustuhan o Iyong aktibidad sa aming Serbisyo. Ang Flash Cookies ay hindi pinamamahalaan ng parehong mga setting ng browser tulad ng mga ginagamit para sa Browser Cookies. Para sa higit pang impormasyon kung paano Mo matatanggal ang Flash Cookies, pakibasa ang "Saan ko mababago ang mga setting para sa hindi pagpapagana, o pagtanggal ng mga lokal na nakabahaging bagay?" magagamit sa https://helpx.adobe.com/flash-player/kb/disable-local-shared-objects-flash.html#main_Where_can_I_change_the_settings_for_disabling__or_deleting_local_shared_objects_
  • Mga Web Beacon. Ang ilang partikular na seksyon ng aming Serbisyo at ang aming mga email ay maaaring maglaman ng maliliit na electronic file na kilala bilang mga web beacon (tinukoy din bilang malinaw na gif, pixel tag, at single-pixel gif) na nagpapahintulot sa Kumpanya, halimbawa, na bilangin ang mga user na bumisita sa mga page na iyon. o nagbukas ng email at para sa iba pang nauugnay na istatistika ng website (halimbawa, pagtatala ng kasikatan ng isang partikular na seksyon at pag-verify ng integridad ng system at server).

Ang cookies ay maaaring "Persistent" o "Session" Cookies. Mananatili ang Persistent Cookies sa Iyong personal na computer o mobile device kapag nag-offline ka, habang ang Session Cookies ay tatanggalin sa sandaling isara Mo ang Iyong web browser. Matuto pa tungkol sa cookies: Paggamit ng Cookies ayon sa Libreng Patakaran sa Privacy.

Ginagamit namin ang parehong Session at Persistent Cookies para sa mga layuning itinakda sa ibaba:

  • Kinakailangan / Mahahalagang Cookies

    Uri: Session Cookies

    Pinangangasiwaan ni: Us

    Layunin: Ang mga Cookies na ito ay mahalaga upang magbigay sa Iyo ng mga serbisyong magagamit sa pamamagitan ng Website at upang magamit Mo ang ilan sa mga tampok nito. Tumutulong sila na patotohanan ang mga user at maiwasan ang mapanlinlang na paggamit ng mga user account. Kung wala ang Cookies na ito, hindi maibibigay ang mga serbisyong hiniling Mo, at ginagamit lang namin ang Cookies na ito para ibigay sa Iyo ang mga serbisyong iyon.

  • Patakaran sa Cookies / Notice Acceptance Cookies

    Uri: Persistent Cookies

    Pinangangasiwaan ni: Us

    Layunin: Tinutukoy ng Cookies na ito kung tinanggap ng mga user ang paggamit ng cookies sa Website.

  • Functionality Cookies

    Uri: Persistent Cookies

    Pinangangasiwaan ni: Us

    Layunin: Binibigyang-daan kami ng Cookies na ito na matandaan ang mga pagpipilian na gagawin Mo kapag ginamit Mo ang Website, tulad ng pag-alala sa iyong mga detalye sa pag-log in o kagustuhan sa wika. Ang layunin ng Cookies na ito ay magbigay sa Iyo ng isang mas personal na karanasan at upang maiwasan Mo na muling ipasok ang iyong mga kagustuhan sa tuwing gagamitin Mo ang Website.

Para sa higit pang impormasyon tungkol sa cookies na ginagamit namin at sa iyong mga pagpipilian tungkol sa cookies, mangyaring bisitahin ang aming Cookies Policy o ang Cookies na seksyon ng aming Privacy Policy.

Paggamit ng Iyong Personal na Data

Maaaring gumamit ang Kumpanya ng Personal na Data para sa mga sumusunod na layunin:

  • Upang maibigay at mapanatili ang aming Serbisyo, kabilang ang pagsubaybay sa paggamit ng aming Serbisyo.

  • Upang pamahalaan ang Iyong Account: upang pamahalaan ang Iyong pagpaparehistro bilang isang gumagamit ng Serbisyo. Ang Personal na Data na Ibinibigay Mo ay maaaring magbigay sa Iyo ng access sa iba't ibang mga functionality ng Serbisyo na available sa Iyo bilang isang rehistradong user.

  • Para sa pagganap ng isang kontrata: ang pagbuo, pagsunod at pagsasagawa ng kontrata sa pagbili para sa mga produkto, item o serbisyong binili Mo o ng anumang ibang kontrata sa Amin sa pamamagitan ng Serbisyo.

  • Para makipag-ugnayan sa Iyo: Upang makipag-ugnayan sa Iyo sa pamamagitan ng email, mga tawag sa telepono, SMS, o iba pang katumbas na anyo ng elektronikong komunikasyon, tulad ng mga push notification ng mobile application tungkol sa mga update o impormasyong komunikasyon na nauugnay sa mga functionality, produkto o kinontratang serbisyo, kabilang ang mga update sa seguridad, kapag kinakailangan o makatwiran. para sa kanilang pagpapatupad.

  • Para ibigay sa Iyo na may mga balita, mga espesyal na alok at pangkalahatang impormasyon tungkol sa iba pang mga produkto, serbisyo at kaganapan na aming inaalok na katulad ng mga nabili mo na o inusisa maliban kung pinili mong hindi tumanggap ng naturang impormasyon.

  • Upang pamahalaan ang Iyong mga kahilingan: Upang dumalo at pamahalaan ang Iyong mga kahilingan sa Amin.

  • Para sa mga paglilipat ng negosyo: Maaari naming gamitin ang Iyong impormasyon upang suriin o magsagawa ng merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, o iba pang pagbebenta o paglilipat ng ilan o lahat ng Aming asset, maging bilang going concern o bilang bahagi ng pagkabangkarote, liquidation, o katulad na proseso, kung saan ang Personal na Data na hawak namin tungkol sa aming mga user ng Serbisyo ay kabilang sa mga asset na inilipat.

  • Para sa ibang layunin: Maaari naming gamitin ang Iyong impormasyon para sa iba pang mga layunin, tulad ng pagsusuri ng data, pagtukoy sa mga uso sa paggamit, pagtukoy sa bisa ng aming mga kampanyang pang-promosyon at upang suriin at pagbutihin ang aming Serbisyo, mga produkto, serbisyo, marketing at iyong karanasan.

Maaari naming ibahagi ang Iyong personal na impormasyon sa mga sumusunod na sitwasyon:

  • Sa Mga Tagabigay ng Serbisyo: Maaari naming ibahagi ang Iyong personal na impormasyon sa Mga Service Provider upang subaybayan at suriin ang paggamit ng aming Serbisyo, para makipag-ugnayan sa Iyo.
  • Para sa mga paglilipat ng negosyo: Maaari naming ibahagi o ilipat ang Iyong personal na impormasyon na may kaugnayan sa, o sa panahon ng mga negosasyon ng, anumang pagsasanib, pagbebenta ng mga asset ng Kumpanya, pagpopondo, o pagkuha ng lahat o bahagi ng Aming negosyo sa ibang kumpanya.
  • Sa Mga Kaakibat: Maaari naming ibahagi ang Iyong impormasyon sa Aming mga kaanib, kung saan hihilingin namin sa mga kaanib na iyon na igalang ang Patakaran sa Privacy na ito. Kasama sa mga kaakibat ang Aming pangunahing kumpanya at anumang iba pang mga subsidiary, kasosyo sa joint venture o iba pang kumpanya na Aming kinokontrol o nasa ilalim ng karaniwang kontrol sa Amin.
  • Sa mga kasosyo sa negosyo: Maaari naming ibahagi ang Iyong impormasyon sa Aming mga kasosyo sa negosyo upang mag-alok sa Iyo ng ilang partikular na produkto, serbisyo o promosyon.
  • Sa iba pang mga gumagamit: kapag nagbahagi Ka ng personal na impormasyon o kung hindi man ay nakipag-ugnayan sa mga pampublikong lugar sa ibang mga user, ang naturang impormasyon ay maaaring tingnan ng lahat ng mga user at maaaring ipamahagi sa publiko sa labas. Kung ikaw ay nakipag-ugnayan sa ibang mga user o nagparehistro sa pamamagitan ng isang Third-Party Social Media Service, ang Iyong mga contact sa Third-Party Social Media Service ay maaaring makita ang Iyong pangalan, profile, mga larawan at paglalarawan ng Iyong aktibidad. Katulad nito, magagawa ng ibang mga user na tingnan ang mga paglalarawan ng Iyong aktibidad, makipag-ugnayan sa Iyo at tingnan ang Iyong profile.
  • Sa Iyong pagsang-ayon: Maaari naming ibunyag ang Iyong personal na impormasyon para sa anumang iba pang layunin nang may pahintulot Mo.

Pagpapanatili ng Iyong Personal na Data

Pananatilihin lamang ng Kumpanya ang Iyong Personal na Data hangga't kinakailangan para sa mga layuning itinakda sa Patakaran sa Privacy na ito. Pananatilihin at gagamitin namin ang Iyong Personal na Data sa lawak na kinakailangan upang sumunod sa aming mga legal na obligasyon (halimbawa, kung kinakailangan naming panatilihin ang iyong data upang sumunod sa mga naaangkop na batas), lutasin ang mga hindi pagkakaunawaan, at ipatupad ang aming mga legal na kasunduan at patakaran.

Pananatilihin din ng Kumpanya ang Data ng Paggamit para sa mga layunin ng panloob na pagsusuri. Ang Data ng Paggamit ay karaniwang pinapanatili para sa isang mas maikling panahon, maliban kung ang data na ito ay ginagamit upang palakasin ang seguridad o upang pahusayin ang paggana ng Aming Serbisyo, o Kami ay legal na obligado na panatilihin ang data na ito para sa mas mahabang panahon.

Paglipat ng Iyong Personal na Data

Ang iyong impormasyon, kabilang ang Personal na Data, ay pinoproseso sa mga operating office ng Kumpanya at sa anumang iba pang mga lugar kung saan matatagpuan ang mga partidong kasangkot sa pagproseso. Nangangahulugan ito na ang impormasyong ito ay maaaring ilipat sa — at mapanatili sa — mga computer na matatagpuan sa labas ng Iyong estado, lalawigan, bansa o iba pang hurisdiksyon ng pamahalaan kung saan maaaring magkaiba ang mga batas sa proteksyon ng data kaysa sa mga nasa Iyong hurisdiksyon.

Ang iyong pahintulot sa Patakaran sa Privacy na ito na sinusundan ng Iyong pagsusumite ng naturang impormasyon ay kumakatawan sa Iyong kasunduan sa paglipat na iyon.

Gagawin ng Kumpanya ang lahat ng mga hakbang na makatwirang kinakailangan upang matiyak na ang Iyong data ay ginagamot nang ligtas at alinsunod sa Patakaran sa Pagkapribado na ito at walang paglilipat ng Iyong Personal na Data na magaganap sa isang organisasyon o isang bansa maliban kung may sapat na mga kontrol sa lugar kabilang ang seguridad ng Ang iyong data at iba pang personal na impormasyon.

Pagbubunyag ng Iyong Personal na Data

Transaksyon sa negosyo

Kung ang Kumpanya ay kasangkot sa isang merger, acquisition o pagbebenta ng asset, ang Iyong Personal na Data ay maaaring ilipat. Magbibigay kami ng abiso bago mailipat ang Iyong Personal na Data at mapailalim sa ibang Patakaran sa Privacy.

Pagpapatupad ng batas

Sa ilalim ng ilang partikular na pagkakataon, maaaring kailanganin ng Kumpanya na ibunyag ang Iyong Personal na Data kung kinakailangan na gawin ito ng batas o bilang tugon sa mga wastong kahilingan ng mga pampublikong awtoridad (hal. hukuman o ahensya ng gobyerno).

Iba pang mga legal na kinakailangan

Maaaring ibunyag ng Kumpanya ang Iyong Personal na Data sa mabuting paniniwala na ang naturang aksyon ay kinakailangan upang:

  • Sumunod sa isang legal na obligasyon
  • Protektahan at ipagtanggol ang mga karapatan o ari-arian ng Kumpanya
  • Pigilan o imbestigahan ang posibleng maling gawain kaugnay ng Serbisyo
  • Protektahan ang personal na kaligtasan ng Mga Gumagamit ng Serbisyo o ng publiko
  • Protektahan laban sa legal na pananagutan

Seguridad ng Iyong Personal na Data

Ang seguridad ng Iyong Personal na Data ay mahalaga sa Amin, ngunit tandaan na walang paraan ng paghahatid sa Internet, o paraan ng elektronikong pag-iimbak ay 100% na secure. Habang nagsusumikap Kami na gumamit ng mga paraan na tinatanggap sa komersyo upang protektahan ang Iyong Personal na Data, hindi namin magagarantiya ang ganap na seguridad nito.

Privacy ng mga Bata

Ang aming Serbisyo ay hindi tumutugon sa sinuman sa ilalim ng edad na 13. Hindi namin sinasadyang nangongolekta ng personal na nakakapagpakilalang impormasyon mula sa sinumang wala pang 13 taong gulang. Kung Ikaw ay isang magulang o tagapag-alaga at alam Mo na ang Iyong anak ay nagbigay sa Amin ng Personal na Data, mangyaring Makipag-ugnayan sa amin. Kung nalaman Namin na nakolekta Namin ang Personal na Data mula sa sinumang wala pang 13 taong gulang nang walang pag-verify ng pahintulot ng magulang, gagawa Kami ng mga hakbang upang alisin ang impormasyong iyon mula sa Aming mga server.

Kung kailangan naming umasa sa pahintulot bilang isang legal na batayan para sa pagproseso ng Iyong impormasyon at ang Iyong bansa ay nangangailangan ng pahintulot mula sa isang magulang, maaaring kailanganin Namin ang pahintulot ng Iyong magulang bago Namin kolektahin at gamitin ang impormasyong iyon.

Mga Link sa Iba pang mga Website

Ang aming Serbisyo ay maaaring maglaman ng mga link sa iba pang mga website na hindi Aming pinapatakbo. Kung mag-click ka sa isang link ng third party, ididirekta ka sa site ng third party na iyon. Lubos naming ipinapayo sa Iyo na suriin ang Patakaran sa Privacy ng bawat site na binibisita Mo.

Wala kaming kontrol at walang pananagutan para sa nilalaman, mga patakaran sa privacy o mga kasanayan ng anumang mga site o serbisyo ng third party.

Mga pagbabago sa Patakaran sa Privacy na ito

Maaari naming i-update ang aming Patakaran sa Privacy paminsan-minsan. Aabisuhan ka namin ng anumang mga pagbabago sa pamamagitan ng pag-post ng bagong Patakaran sa Privacy sa pahinang ito.

Ipapaalam namin sa Iyo sa pamamagitan ng email at/o isang kilalang paunawa sa Aming Serbisyo, bago maging epektibo ang pagbabago at i-update ang petsa ng "Huling na-update" sa itaas ng Patakaran sa Privacy na ito.

Pinapayuhan kang suriin ang Patakaran sa Privacy na ito pana-panahon para sa anumang mga pagbabago. Ang mga pagbabago sa Patakaran sa Privacy na ito ay epektibo kapag nai-post ang mga ito sa pahinang ito.

Makipag-ugnayan sa amin

Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa Patakaran sa Privacy na ito, maaari kang makipag-ugnayan sa amin:

 

Mga Tuntunin at Kundisyon ng paggamit ng Marine-Charts.com

Lahat ng Kailangan Mo Para sa Iyong Likod ng Tulay at Pagpaplano ng Paglalayag sa Maritime

Direktoryo ng Mga Serbisyo at Produkto ng Maritime Navigation

DIGITAL Nautical Charts

listahan ng pinakamahusay na marine electronic chart solution, digital vector at raster maritime navigation chart para sa pagpaplano ng iyong pagpasa, mula sa mga komersyal na barko hanggang sa mga sasakyang pang-libangan
TINGNAN PA

PAPER Nautical Charts

listahan ng pinakamahusay na naka-print na marine chart provider at paper nautical chart na mga ahente sa pagbebenta sa buong mundo para sa lahat ng pangangailangan: pagpaplano ng paglalakbay para sa mga komersyal na fleet, mga barko para sa paglilibang, mga yate, mga superyacht
TINGNAN PA

Mga Nautical Chart MGA PAGWAWASTO

pagpili ng mga solusyon sa pagwawasto at pag-update ng nautical chart mula sa mga premium na provider sa buong mundo. Isang kritikal na serbisyo para sa ligtas na pagpaplano ng daanan saanman sa mundo ng dagat
TINGNAN PA

Nautical PUBLICATIONS

listahan ng direktoryo ng mga napiling premium na Nautical Publications, papel at digital marine publication mula sa pinakamahusay na mga provider sa buong mundo upang matulungan ang mga marinero sa araw-araw na plano ng pagpasa
TINGNAN PA

Hanapin ang lahat ng nangungunang provider ng mga produkto at serbisyo ng Marine Navigation para sa ligtas na Maritime Voyage Planning

tlTagalog