важливість виправлень та оновлень морської карти для безпечної морської навігації

Виправлення та оновлення діаграм

Старий, неоновлений (навіть через кілька тижнів) Морські карти ніколи не слід використовувати для морської навігації та планування подорожей. Характеристики річки, зокрема, зображені на морській карті, мають тенденцію постійно змінюватися, і штучні навігаційні засоби на морі чи на березі можуть бути змінені в будь-який час. Тому ніколи не використовуйте застарілі або неправильні морські карти для навігації та планування проходу. Кожен виробник морських карт також містить систему сповіщення моряків про зміни на карті, виправлення та оновлення, які необхідно застосувати до карти.

Морська карта — це графічне зображення морської зони та прилеглих прибережних регіонів. Залежно від масштабу діаграми це може відображатися глибини води і висоти землі (топографічна карта), природні особливості с морське дно, деталі берегова лінія, навігаційний небезпеки, місця розташування природні та створені людиною допоміжні засоби до навігації, інформація про припливи currents, local details of the Earth's магнітне поле, а також створені людиною конструкції, такі як гавані, будівель, і мости. Морські карти є основними інструментами для морської навігації; багато країн вимагають, щоб судна, особливо комерційні, перевозили їх. Морські карти можуть мати форму карт, надрукованих на папері, або комп’ютеризованих електронних навігаційних карт. Останні технології стали доступними паперові діаграми які є надруковано "на замовлення" з картографічними даними, які були завантажені в комерційну друкарню ще в ніч перед друком. З кожним щоденним завантаженням важливі дані, як-от Місцеві повідомлення для моряків додаються до файлів карт на вимогу, щоб ці морські карти були актуальними на момент друку. (джерело: Морська карта en.wikipedia.org)

Worth to remember: as stated in the Mariners Handbook, "No chart is infallible. Every nautical chart is liable to be incomplete".

The navigational chart in use by the officers on the vessels' bridge for the passage planning must continually be updated to always reflect the most recent Повідомлення для моряків виправлення. У разі морської аварії невиконання цього буде вважатися недбалістю, і капітани, менеджери та власники судна можуть бути притягнуті до відповідальності за збитки.

Changes in depth, missing navigational lights, and new wrecks and obstructions are just a few of the challenges that are continuously changing on the waterways. A lot of these alterations aren't visible to the human eye. Commercial ship mariners and recreational boaters both rely on nautical charts.

“Recreational boaters, unlike commercial mariners, are not required to carry nautical charts. But as more demands are put on our waterways, busy coasts mean more risk for accidents,” says Capt. John Lowell, director of NOAA’s Office of Coast Survey who added: “By using charts that are current, people have a better chance of avoiding potential groundings and other sea accidents".

Оскільки умови на морі та під водою постійно змінюються, ми повинні мати найновіші дані для забезпечення нашої безпеки на морі. Чи є недавня аварія, і якщо так, то де вона, щоб ми могли триматися подалі від неї? Чи є буй, який був пошкоджений штормом, і якщо так, чи знаємо ми про нього, щоб уникнути краху з ним вночі? Чи повідомляється про менші глибини в певному регіоні, і якщо так, то як ми знаємо? Оскільки інформація постійно змінюється, надійна, контрольована та сертифікована система корекції діаграм необхідно. Крім карт, ця система виправлень і оновлень також охоплює всі публікації гідрографічних досліджень.

Різні урядові відомства, наприклад, у Сполучених Штатах надають виправлення діаграми та повідомлення про нові видання через Повідомлення морякам, Місцеве повідомлення для моряків, Підсумок виправлень, Трансляція повідомлення для моряків. Моряки заздалегідь повідомляються про термінові виправлення по радіо. 

NOAA's printing partner in the United States that publishes "POD" (print on demand) NOAA nautical charts, which include the most recent corrections and notifications at the time of printing of the Marine Chart.

А Система карток запису виправлення таблиць та публікацій є ефективним підходом для відстеження виправлень. Коли новий Повідомлення морякам навігатор не відразу оновлює кожну діаграму в портфоліо, замість цього створює картку для кожної діаграми і записує виправлення на цій картці.
When it's time to use the chart, he pulls it out of the drawer, along with the chart's card, and makes the necessary modifications on the chart. This approach ensures that all charts are correctly rectified before being used.

Різні Цифрові повідомлення для систем Mariners, як от Digitrace, Вояджер, або ChartCo, доступні на ринку для внесення змін до діаграм Британського Адміралтейства та NOAA. Електронною поштою або завантаженням з Інтернету надсилаються лише виправлення, що стосуються судна, що скорочує час, необхідний для сортування редакцій для кожної карти Інформації про морську безпеку. У той же час надаються кальки для допоміжних виправлень.

КАНАДА: Повідомлення мореплавцям і кумулятивний список (резюме виправлень на карті)

The Канадська берегова охорона публікує Повідомлення для моряків, яке сповіщає моряків про основні проблеми безпеки навігації, які впливають на канадські води. Цей електронний документ доступний для завантаження за адресою Повідомлення для моряків (NOTMAR) Веб-сайт щомісяця. Інформація в Повідомленні для моряків викладена таким чином, щоб її було легше змінювати Паперові діаграми і Морські публікації. 

ГРЕЦІЯ: Повідомлення для мореплавців та сукупний список (корекція виправлень у карті)

Останні повідомлення морякам та архів Гідрографічна служба ВМС Греції: Щорічні (постійні) повідомлення 2022, Поточний список виправлень морських публікацій, Зведений список повідомлень для моряків, Поправки до лоцманів, Notices to Mariners - Archive

ЯПОНІЯ: Повідомлення для мореплавців та кумулятивний список (Резюме виправлень у карті)

Free Download of Notice to Mariners & Correction Blocks - Японське електронне повідомлення для моряків NtM видається щоп'ятниці.

АВСТРАЛІЯ: Повідомлення для моряків та кумулятивний список (корекція виправлень у карті)

Австралійські повідомлення морякам є органом для виправлення паперових навігаційних карт і паперових навігаційних публікацій, опублікованих Австралійським гідрографічним бюро (AHO).

Підсумок виправлень діаграми

The Підсумок виправлень (close companion to the Notice to Mariners - NtM) is divided into five parts. Each part (volume) covers a large area of the globe, including multiple regions and numerous sub-regions of nautical charts. Special charts and publications revised by the Notice to Mariners (NtM) are also included in Volume 5.

Summaries of Corrections contain cumulative chart corrections, using the appropriate volume of the Summary of Corrections and all subsequent Notices to Mariners any chart - irrespectively of its print date - can be corrected using the summaries.

Якщо ви розважливий мореплавець і не занотували виправлень, а вашій морській карті більше кількох тижнів, вам слід отримати нову, оновлену морську навігаційну карту.

Існує безліч способів корекції Електронні навігаційні карти (ENC) також

Джерела та видавці морських карт

Морські карти базуються на гідрографічних дослідженнях. Оскільки зйомка є трудомісткою і трудомісткою, гідрографічні дані для багатьох районів моря може бути датований і не завжди надійні. Глибини вимірюють різними способами. Історично використовувалася звукова лінія. У наш час ехолот використовується для вимірювання морського дна у відкритому морі. Під час вимірювання безпечної глибини води над цілою перешкодою, такою як корабельна аварія, мінімальна глибина перевіряється шляхом підмітання ділянки горизонтальним дротом. Це гарантує, що важкодоступні виступи, такі як щогли, не становлять небезпеки для суден, які проходять через перешкоду.

Морські карти видаються владою національні гідрографічні бюро у багатьох країнах. Ці діаграми вважаються «офіційними» на відміну від тих, які створюють комерційні видавці. Багато гідрографічних служб надають регулярні, іноді щотижневі, ручні оновлення своїх карт через своїх торгових агентів. Виготовляють індивідуальні гідрографічні кабінети серія національних морських карт і Міжнародна серія морських карт. Координує в Міжнародна гідрографічна організація, міжнародна серія діаграм – це всесвітня система діаграм ("INT" chart series), який розробляється з метою уніфікації якомога більшої кількості систем морських карт.

Існують також комерційно опубліковані карти, деякі з яких можуть містити додаткову інформацію, що представляє особливий інтерес, наприклад, для капітанів яхт.

(джерело: en.wikipedia.org)

Як коригуються морські карти на борту суден?

The Каталог адміралтейських карт і публікацій щороку публікується з поточними та оновленими виданнями морських карт, однак, якщо протягом року тижневик Повідомлення для моряків (NtM) indicate any new editions or new charts, these should be inserted in the chart catalogue by the vessel's navigating officer (read more...)

Які існують методи оновлення навігаційних карт на борту суден?

Процес виправлення та оновлення морських навігаційних карт є постійним, нескінченним завданням. Після публікації Адміралтейської (морської) карти необхідно оприлюднити навігаційні характеристики та засоби, що постійно змінюються, а також іншу відповідну інформацію, щоб навігаційні карти кораблів у цих районах були актуальними. Для морських суден надаються виправлення та оновлення карт в електронному вигляді або в папір, формат друку.

Admiralty Notices to Mariners (NtM), as well as Weekly Notices, are just some of the ways used to revise and update charts, there are several methods for correcting and updating navigation charts - the list is:

Повідомлення морякам (Щотижня)

Повідомлення морякам (Кумулятивний список)

Повідомлення морякам (Річний підсумок)

Програмне забезпечення для корекції діаграм і комп'ютер

Навареа Попередження

Попередження Navtex

(read more...)

ВІДЕО: огляд Повідомлень для моряків та способів їх використання

Чому морські карти є ключовими для безпечної морської навігації?

А морська карта є одним із найважливіших інструментів, які можуть бути у моряка. Карти — це морські навігаційні карти, на яких детально зображено структуру берегової лінії та морського дна. Він містить інформацію про глибини води, розташування з навігаційними небезпеками, розташування та характеристики навігаційних засобів, якірні стоянки та інші особливості та елементи.

Для безпечної морської навігації та планування рейсів морська карта є незамінною. Карти використовуються моряками для безпечного та ефективного планування рейсів і плавання суден. Комерційні судна повинні мати на собі електронні або друковані навігаційні карти під час проходження через води США.

Підтримка електронних та паперових карт в актуальному стані є простим методом для човнів, щоб залишатися в безпеці на воді.

Завдяки появі супутників, сонара, LIDAR і GPS створення карт стало швидшим і точнішим для картографів. Крім того, човни можуть скористатися перевагами електронних оновлень карт і паперові діаграми для друку на вимогу які містять останні оновлення та повідомлення. Сьогодні мореплавці можуть легко отримати доступ до оновлень карт.

- - -

SEE ALSO - list of providers of: Виправлення та оновлення морської карти

Повідомлення для моряків (NtM) are corrections to nautical charts and publications. NtM only contain information which is vitally important to safety at sea. Mariners are obliged to keep their products up-to-date by applying the Notices to Mariners (NtM) on their nautical charts and publications - until a new edition is issued