Символы, сокращения и термины, используемые на бумажных и электронных навигационных картах

(* источник: НОАА - the Национальное управление океанических и атмосферных исследований (USA), the American scientific and regulatory agency - Символы, сокращения и термины, используемые на бумажных и электронных морских картах (ENCs)

Бумажные и электронные навигационные карты: символы, сокращения и термины, используемые на морских навигационных картах 

см. полный список символов, используемых на бумаге морские карты (и их эквиваленты цифровых растровых изображений) и соответствующие символы, используемые для изображения Электронная навигационная карта (ENC) данные о Электронные картографические и информационные системы (ЭКНИС).

https://www.nauticalcharts.noaa.gov/publications/docs/us-chart-1/ChartNo1.pdf

Примеры:

15 апреля 2019 г.

Подготовлено в США Совместно

Department of Commerce - National Oceanic and Atmospheric Administration

Department of Defense - National Geospatial Intelligence Agency

Символы ECDIS и другая информация ECDIS

Символы для отображения электронных навигационных карт (ENC) в электронных картографических и информационных системах (ECDIS) были добавлены в карту США № 1.

В дополнение к символам ECDIS, показанным в традиционных буквенных разделах карты № 1 США, теперь есть несколько специальных страниц, посвященных исключительно важной информации о ECDIS. Эти страницы отмечены значком ECDIS, как показано в верхнем левом углу этой страницы. Страницы ECDIS также перечислены в содержании курсивом.

Одним из основных различий в использовании бумажных карт и ENC является способность ECDIS отображать одну и ту же функцию по-разному в зависимости от пользовательских настроек и других условий, таких как осадка судна. Важным примером является то, что ЭКНИС отображает обломки кораблекрушений, скалы и другие препятствия с их традиционными символами «бумажной карты», если они находятся на глубине контура безопасности, установленного для судна, или глубже. Мелководные опасности обозначаются уникальным символом ECDIS «отдельная опасность», показанным слева. (Дополнительную информацию о контуре безопасности ECDIS см. на странице «Отображение глубин ECDIS».)

Еще одно преимущество ECDIS по сравнению с бумажными картами заключается в том, что пользователи могут получать больше информации об объекте с помощью «выбора курсора». Некоторые значения атрибутов объекта, которые могут быть получены с помощью указателя курсора, отмечены на всей диаграмме США № 1. Это особенно верно, если конкретное значение, такое как высота, вертикальный зазор и т.п., включено в описание символа INT. Значок выбора курсора, показанный слева, используется для указания, когда сделана ссылка на выбор курсора.

Есть много других значений атрибутов, которые пользователи могут получить с помощью выбора курсора, которые специально не отмечены. К ним относятся, помимо прочего, цель, сезонность, периодичность, статус, цвет, высота, тип конструкции и визуальная или радиолокационная заметность элементов; форма, цвет или цветовой рисунок буев; характеристики огней; категория препятствий и обломков; длина волны радара, радиочастота, канал связи и позывные; наличие передаваемых сигналов АИС; информация о лоцманских услугах и многое другое.

Диаграмма США № 1 является удобным руководством для ЭКНИС пользователей, но это не заменит обязательное обучение ECDIS.

Сообществам пользователей и разработчиков ECDIS предлагается помочь улучшить представление символов и информации ECDIS на карте № 1 США. Пожалуйста, сообщите NOAA, какую дополнительную информацию вы хотели бы видеть в следующем издании.

Исправления, комментарии или вопросы относительно карты США № 1 можно отправлять через ASSIST, веб-сайт взаимодействия с заинтересованными сторонами и обратной связи NOAA Coast Survey по адресу: www.nauticalcharts.noaa.gov/customerservice/assist,

или по почте:

Национальная океаническая служба, NOAA (N/CS2) Внимание: карта США № 1

1315 East West Highway Silver Spring, MD 20912-3282

СИМВОЛЫ, СОКРАЩЕНИЯ И ТЕРМИНЫ

Содержание of the page "Symbols, Abbreviations and Terms used on Marine Navigation Charts"

Разделы документа и Страницы ЭКНИС       

Введение 5

Схематическая компоновка 8

Цветовые палитры «День», «Сумерки» и «Ночь» 9

Заметные и незаметные особенности 28

ECDIS Изображение глубин 47

Примеры маршрутных мер в ECDIS 69

Символы упрощенных и традиционных бумажных диаграмм 90

Указатель сокращений 111

Индекс 117

Приложение 1, Система морских ограждений МАМС 128

Разделы символов                           

ГЕНЕРАЛЬНАЯ

• Номер диаграммы, название, примечания на полях
• B Положения, расстояния, направления, компас

ТОПОГРАФИЯ

• C Природные особенности
• D Культурные особенности
• E Достопримечательности
• F-порты
• G (в настоящее время не используется)

ГИДРОГРАФИЯ

• H Приливы, течения
• Я Глубины
• J Природа морского дна
• K Скалы, затонувшие корабли, препятствия, аквакультура
• L оффшорные установки
• М Треки, Маршруты
• N областей, пределы
• О (в настоящее время не используется)

НАВИГАЦИЯ СПИД А ТАКЖЕ СЕРВИСЫ

• P огни
• Q Буи, Маяки
• R Туманные сигналы
• S Радар, радио, спутниковые навигационные системы
• Т Услуги
• Удобства для малых судов (отдыха)

View the full document - Symbols, Abbreviations and Terms used on Paper and Electronic Nautical Charts ENCs)

Семь символов морской карты критической опасности

identify in short time the seven vital danger symbols in Marine Charts, these that could rip a hole in your boat's hull, damage your keel, bend a propeller shaft, mangle a propeller, or cause you to go aground.

There are dozens of danger symbols used on nautical charts today, but here are some of the more common ones. Know these 'ship killers' to stay safer on the waters of the world wherever you choose to sail or cruise.

1. Скалы
Note how the basic rock symbol looks like a plus sign. This means a rock that's beneath the water surface all the time. A symbol that looks like an asterisk means the rock will uncover (become visible) at low tide. A plus sign with dots in the corners means the rock lies just beneath the surface, even at low tide.

2. Островки (небольшие острова)
Small islands--called 'islets'--are common in the Bahamas, Caribbean, and Pacific. Islets surrounded by a solid line are visible at all tidal stages. A number indicates the maximum height at high tide (or charted datum). Islets surrounded by a wavy, squiggly line cover and uncover with the tide. At higher tides, the islet will be covered. A number indicates its height above water when uncovered at lower tidal stages.

3. Выключатели
Breakers form when ocean swell meets a sea bottom that's only one to two times their height. For example, if a two foot swell travels over a bottom two to four feet deep, it will break.

Тормозные устройства опасны для любого малого судна, потому что они могут привести к потере управления рулем направления или винтом.

Stay clear of any symbol like that shown in the illustration above. You may also see the abbreviation 'Br' used alone without the symbol.

4. Коралловые рифы
The world's most popular cruising grounds--Bahamas, Caribbean islands, and Pacific atolls--also contain some of the most dangerous waters. Study your navigational chart with care and look for the 'Co' abbreviation close to any rock or islet symbol.

5. Препятствия
Easy to miss on a nautical or electronic chart display, obstructions can cause damage to propellers, shafts, and keels. Many charts use only an abbreviation 'Obstn' to warn mariners. Dots around a circle mean an unknown hazard lurks beneath the surface. Tiny enclosed circles could be broken stumps, old piling remnants, or submerged poles and posts.

6. Обломки
Иллюстрации рыбьих костей и затонувших корпусов являются наиболее распространенными символами кораблекрушений. Рыбьи кости без точек безопасны для плавания. Картографы наносят их на карты, чтобы предостеречь коммерческие рыболовные траулеры от волочения сетей и предостеречь суда от постановки на якорь. Держите рыбьи кости, окруженные точками или символами затонувшего корпуса, подальше, чтобы избежать повреждения корпуса.

7. Зона порчи
Deadlier than the plague, identify, highlight, and stay clear of dashed outlines with descriptions like 'Spoil Area', 'Fish Haven', 'Fish Traps', or 'Dumping Ground'. Ever wonder where all those old cars and trucks, building material, or garbage goes? Now you know! Spoil areas never show soundings because depths change all the time.

Опасные аббревиатуры, которые вам нужно знать
Ознакомьтесь с аббревиатурами опасностей, используемыми с описанными выше символами или без них. Изучайте их, пока не узнаете их с первого взгляда:

Rk, R or Rks - Rock or Rocks
Hk or Wk - Hulk or Wreck
Obstn - Submerged Obstruction
Co - Coral

Foul - Foul Ground
These additional abbreviations may be found alongside any danger symbol, or they may stand alone. For instance 'Shoal Rep' means that shallow water was reported ('Rep') at that position by a mariner, but it has not been surveyed. Stay clear of any area on your navigation chart marked by these abbreviations.

PA - Position Approximate
PD - Position Doubtful
ED - Existence Doubtful
Rep - Reported
SD - Sounding Doubtful

Теперь вы знаете, как определить любой из семи символов группы опасности на любой навигационной карте мира. Используйте эти секреты навигации по картам, чтобы получить преимущество и сохранить свою команду в целости и сохранности, куда бы вы ни отправились.

Learn more about nautical chart symbols and abbreviations. Download the free publication 'Chart No. 1: Nautical Chart Symbols, Abbreviations and Terms', здесь.

John Jamieson (Captain John) with 25+ years of experience shows you the no-nonsense cruising skills you need for safer sailing worldwide. Visit his website at www.skippertips.com. Sign up for the Free, highly popular weekly 'Captain John's Sailing Tip-of-the-Week'. Discover how you can gain instant access to hundreds of sailing articles, videos, and e-Books!

(источник: https://www.sail-world.com/Australia/Know-these-seven-danger-nautical-chart-symbols/-107197?source=google)

ВИДЕО НА YOUTUBE о морских картах и схемах:

Символы морских навигационных карт

КНИГИ по теме Морские карты и схемы:

Золотой век морских карт

Морская карта: иллюстрированная история морских карт и навигационных карт

Как читать морскую карту: полное руководство по символам, сокращениям и данным, отображаемым на морских картах.

СИМВОЛЫ И АББРЕВИАТУРЫ МОРСКИХ КАРТ App (приложение)

Приложение СИМВОЛЫ И АББРЕВИАТУРЫ НА МОРСКИХ КАРТАХ приложение iTunes

Приложение СИМВОЛЫ И АББРЕВИАТУРЫ НА МОРСКИХ КАРТАХ (Google Play магазин)

Рекламный листинг

смотрите также: Глоссарий морских карт – термины, используемые в индустрии морских карт

смотрите также: Символы, сокращения и термины, используемые на морских картах, (Канадское гидрографическое управление) Бумажные навигационные карты (SNC, RNC) и электронные навигационные карты (ENC)

смотрите также: Symbols, Abbreviations, Terms used in Hellenic Issue Nautical Charts - INT1

смотрите также: Symbols, Abbreviations, Terms used in Norwegian Hydrographic Service (NHS) Nautical Charts - INT1 "Symboler og forkortelser i norske sjøkart"

смотрите также: Список сокращений, используемых в морских картах

смотрите также: Глоссарий/словарь морского судоходства

смотрите также: Символы, сокращения и термины, используемые на морских навигационных картах, бумажные навигационные карты (SNC, RNC) и электронные навигационные карты (ENC)