Привет мир!
Опубликовано: 19 февраля 2022 г.

Сокращения, используемые в морских картах

какие сокращения используются в морских картах (адмиралтейских картах/морских картах)

Нижние характеристики и сокращения

Существительные ИсточникДиаграмма
 Имя существительноеСокращенное названиеСокращенное название
 ВалуныЗданияЗдания
 ГлинаКлСай
 коралловыйКоКо
 КоралхедКл ХдКл Хд
 Гравийграммграмм
 Травагргр
 ГрязьММ
 СлизьОзОз
 галькапп
 ПесокСС
 РаковиныШШ
 ЧерепицаСнСн
 ИлИлС я
 КамниСв.Св.
 Морские водорослиВДВД
прилагательные  Имя прилагательное Сломанный Крупнозернистый Темный Мелкозернистый Твердый Крупный Светло-каменистый Мелкий Мягкий Пятнистый ЛипкийАббревиатура источника brk crs dk fne gty hrd lrg lt rky sml sft spk stkАббревиатура диаграммы bk c dk f gty h lrg lt rky sml so spk sy
Цвета  Цвет Черный Синий Коричневый Серый Зеленый Оранжевый Красный Белый Фиолетовый Желтый  Сокращенное название bl bu br gy gn или rd wh vi yl 

ИСТОЧНИК: Руководство по морской карте

(посредством Национальное управление океанических и атмосферных исследований (NOAA) - Национальная океаническая служба)

УКАЗАТЕЛЬ СОКРАЩЕНИЙ

(Раздел V Таблицы № 1)

Аббревиатура …….. Значение…………………………… Символ


Сокращения и термины, используемые на бумажных и электронных навигационных картах

Указатель сокращений

(Примечание. Аббревиатуры INT жирный тип)

А брВыключателиК 17 КорпорацияКорпорацияЕ v
О насД ябркоричневыйДж аз крышкаОхватываетЛ 21,2
Жилое судно AccomЛ 17бргНесущийБ 62 cpsЦиклов в секундуб дж
АЭРО, Aero Авиационный светС. 60–61.1бркСломанныйДж 33 КрКрик 
Аэро Р БнАвиационный радиомаякС 16   CRDДатум реки КолумбияН Дж
Аэро Радиоуправляемый АИСАвиационный радиомаяк $XWRPDWiF, GHQWifiFDWiRQ 6\VWHPС 16 С 17,1–17,2бу С ССиний     Банка, цилиндрическаяП 11.4 Вопрос 21крс к/сГрубое число циклов в секундуДж 32 Б Дж
АлЧередованиеП 10.11Смыс CswyдамбаФ 3
АЛККолонна с шарнирно-сочлененной рамойл 12СБухта Кт ХоЗдание судаЭ о
ЯвляюсьЯнтарьП 11.8 сГрубыйДж 32кружкаКуполЕ 10.4
анкДревний  Ка, окизвестковыйДж 38Кас ХоТаможняФ 61
АНЧ, АнчАнкоридж№ 20 СПОКОЙСТВИЕ&DWHQDU\ $QFKRU /HJ 0RRUiQJл 16&\&ОД\Дж 3
Муравей, МуравейАнтеннаЕ 31 ШапкаКапитолийЭ тД  
приблизительноПриблизительный  КасзамокЕ 34.2ДРазрушен 
Appsподходы  КбБулыжникиJ 8декабрьРазложившийсяЯн
апрапреля  cblКабельБ 46декабрьДекабрь 
квКвартираЭ с компакт дискКанделаБ 54градусСтепень (ы)Б н
АркаАрхипелаг  ДжемКладбищеЕ 19ДестрРазрушен 
АСЯАрхипелаг Морской переулокМ 17 компьютерная графикаСтанция береговой охраныТ 10разработчикОтклонениеБ 67
АТБАОбласть, которую следует избегатьМ 29,1 ЧШоколадДж баДФПеленгатор 
авгавгуст  ЧЦерковьЕ 10.1ГДДиапазон размагничивания№ 25, кв. 54
авторизацияАвторизованныйК 46.2 ЧанКанал ДГПСДифференциальное глобальное позиционированиеС 51
пр.проспектХимияХимическая

                                       Л 40,1–40,2

ЧИ, &К\, &K\V &KiPQH\(V)                                 Е 22

Б Бэй, залив

Цирк Ck

Усоногий мел

J ae J f

Бды Пн Пограничный знак (памятник) Б 24 Бк Берег бк Чёрный J ас бк Сломанный J 33 Bkw Breakwater F 4.1 bl Black J as BM Bench Mark B 23    
    6\ВВХП   Di Diatoms J aa DIA, Диа Диафон р 11 Реж. Направленный свет С. 30–31    

CL Клиренс D 20–21, 26, 28

Дисковое расстояние

Обесцвеченный K e

Далекий

Cl Глиняный J 3 dk Темный J bd

см сантиметр(ы)                                Б 43                       дм Дециметр(ы)         Б 42

Cn Cinders J p                        Дн, Днс Дельфин(ы)                                    Ф 20

Co Company E u Dol Dolphin(s) F 20

ДВ Глубоководный маршрут М 27.1,                                                                                                     ДЗ   Опасная зона Н 12,4 В 50 Е     Е Восток Б 10    

Ко Кораллиновые водоросли                             Д 10, К 16

Co Hd Coral Head J i

Бн, Бнс

Маяк (ы)

М 2, П 4–5,                                                                                                            

БнТр, БнТр Бо

Бол

Маяк башня(и) Валун(ы) Боллард

Вопрос 80–81

П 3, В 110

Дж 9.2

Со рф COLREGS

Консоль

коралловый риф

Международные правила предотвращения столкновений судов в море

Консольный маяк

Н а

С 13                      ЭД

Сомнительное существование                       я 1

строительство F 32 ИЭЗ Исключительная экономическая зона N 47

ВходВход  гласЛедниковыйДж ап ВВход 
ЕССАЭкологически уязвимая морская зона№ 22 gnЗеленыйJ av в, вДюймы)До н.э
Стандартное восточное времяУстье  Правительство ХоПравительственный домЭ м ИнстИнститутР н
экспертЭкспериментальный  Гп Фл*URXS flDVKiQJП 10.4 INTМеждународныйА 2, Т 21
ВзрывыВзрывной10 р. Гп ОкГрупповое оккультизмП 10.2 Интенс,QWHQVifiHGстр. 46
Экстинг, тушениеПогасшийстр. 55 GPS*OREDO 3RViWiRQiQJ 6\VWHP  IQПрервано быстроП 10.6
Ф ф  Отлично  Дж 30 гр грЗемляная траваJ а J v ИСЛВ ИзоИндийская весенняя межень ИзофазаHg P 10,3
Ф Фл)i[HG DQG flDVKiQJП 10.10 гртВаловой регистровый тоннаж  ИТЗIQVKRUH 7UDIFiF =RQHМ 25,1
Ф Гп ФлФиксированное и групповое миганиеП д ГТВаловой тоннаж  ВКВПрервано очень быстроП 10.8
ФабрикаФабрикаЭ д гтыПесчаныйВаренье ,94,QWHUUXSWHG YHU\ TXiFNП 10.7
ФАДРыба Агрегирование Устройство  гысерыйJ бб Дж  
Фдфьорд  ЧАС   Янянварь 

РЫБА Рыбалка N 21                     H Вертолет                                    Т 1.4 июль июль

ФлоридамигаетП 10.4часЖесткийДж 39 июньиюнь 
фл ФлоридаНаводнение Факельный стекВ к Д 11час ШЛЯПАЧас Самый высокий астрономический приливБ 49 Н 3 К К  водоросли  Ю
эт\ФлинтиДж аоХбр г-нНачальник портаФ 60 ксКилоциклБ к
фм, фмсГлубина (ы)Б 48HHWВысшее половодьеН б кГцКилогерцБ ч
фнеОтличноДж 30HkХалкФ 34, К 20–21 кмКилометр(ы)Б 40
Фог Дет ЛтСвет детектора туманастр. 62Хожилой дом  знатьУзел (ы)Б 52
Туман СигТуманный сигналр 1хор+RUi]RQWDOO\ GiVSRVHGстр. 15 л  
ФПФлагштокЕ 27Хор КЛГоризонтальный зазорД 21 лОзеро, Лох, Лох 
FPSOПлавучее производство, хранение DQG 2IflRDGiQJ 9HVVHOЛ 17Хосп часБольничный часЕ г, Ж 62,2 Б 49 Л Фл Ла/RQJ-flDVKiQJ ЛаваР 10,5 Дж л
пт Фс, ФС ФШ СТКФораминиферы Флагстафф Ставки для рыбалкиДж у Е 27 К 44.1хд хт хвЖесткая высота Высокая водаJ 39 Н р Н а отставание ЛАНБИЛагуна Большой автоматический Навигационный %XR\    ПФ
ФТ, футовСтопы ногБ 47, Д 20HWF&CПолная вода и сменаЧ ч РЕСНИЦАЗажигалка на борту корабля 
ФуФукусДж афГцГерцБ г LATСамый низкий Астрономический приливН 2
грамм      лат.ШиротаБ 1
граммГравийДж 6МАМСМеждународная ассоциацияВопрос 130 LdgПосадкаФ 17
граммЗеленыйП 11.3, Вопрос 2 Власти маяка *  LdgВедущие огниП 20.3

G Gulf IHO International Hydrographic Le Ledge

ГЭБ, Гэб Гейбл E i

GCLWD Низкая вода на побережье Мексиканского залива H k Gl Globigerina J z

Организация

подсветка С подсветкой P 63

ИМО Международная морская организация

LLW Нижняя межень H e

Lndg Landing для лодок                         Ф 17

СПГ /iTXifiHG 1DWXUDO *DV

* В настоящее время известна как Международная ассоциация морских средств навигации и управления маяками. Организация, ранее называвшаяся

Международная ассоциация маячных служб / Международная ассоциация морской сигнализации (IALA / AISM) продолжает использовать IALA в качестве аббревиатуры своего полного названия.

ЛоЛоПогрузка, разгрузка  МЛВСредняя низкая водаН 4ОккасИногдастр. 50
ДлиннаяДолготаБИ 2 MLWNСредняя маловодьеН 10октябрьОктябрь 
СНГ/iTXifiHG 3HWUROHXP *DV  МЛВСИсточники средней малой водыН 8ОДАС2FHDQ DDWD $FTXiViWiRQ 6\VWHPВопрос 58
лейтенантБольшойДж а ммМиллиметр(ы)Б 44ИлиапельсинП 11.7
ЛС ССпасательная станцияТ 12 МнМарганецДж кОВХДНакладные расходыД 28
лСветJ до н.э. МоАзбука МорзеР 10.9, Р 20ОйсУстрицымладший
лейтенант ХоМаякР1 ПН, пнПамятникЕ 24п  
л, л(с) Свет (ы) Р 1   Г-Н Морской заповедник № 22   п галька J 7 Ltd Limited E р   МРСК Морское спасение и     P Столб Q 23 LW LWD LWF&C М М Низкий уровень воды Низкий уровень воды Базовый уровень низкого уровня воды Полное и изменение     0XG, PXGG\ H c H d H i J 2 Ms MSL Mt Mth Координационный центр Мидии Средний уровень моря Гора, устье горы J s H 6 (P) Пенсильвания Предварительный проход Pav PD (NTM) Позиция приблизительная Пассаж, Пасс Павильон Сомнительное положение B 7 E p B 8 MTL Н Средний уровень прилива H 1         М м Морские мили) Средний (по отношению к песку) B 45 J 31 Pk PLT STA Пиковая пилотная станция T3 мм Ма Метр(ы) Минута(ы) времени Mattes B 41 B 50 Jag   Н Н северо-восток север монахиня К северо-востоку Б 9 Q 20 B 13 Pm PO Po Pumice 3RVW RIfiFH Polyzoa J m F 63 J ad mag Magnetic B 61 NGA National Geospatial-Intelligence Agency pos, posn Position Magz Magazine E l NM Морские мили B 45 Post Off 3RVW RIfiFH F 63 Maintd Поддерживается P 65 NMi Морская миля B 45 Priv, приват Частный П 65, В 70 человек 0DQXDOO\ DFWiYDWHG P 56, R 2 № Номер N 12.2   Хорошо продай Добычная скважина L 20 марта Март NOAA National Oceanic and Atmospheric PROHIB Prohibited N 2.2 Mc Megacycles B l Администрация     PSSA 3DUWiFXODUO\ 6HQViWiYH 6HD $UHD N 22 Mds Madrepores J j NOS Национальная океаническая служба Pt Pteropods J ac MHHW Средняя высокая высокая вода H 13 ноября ноябрь     3\О 3\ORQ D 26 MHLW Средняя высокая межень H 14 Np Кратковременный прилив H 17   Вопрос     MHW Средний паводок H 5   NT Чистый тоннаж     Вопрос Быстро P 10.6 MHWN Среднее значение паводка H 11 NTM Уведомление для мореплавателей QTG Служба, производящая пеленгационные сигналы S 15 MHWS Среднее значение паводка H9   СЗ Северо-Запад B 15 Quar Карантин F e Mi min Морские мили Минимум B 45 K 46.2 NWS SIG STA Сигнальная станция Национальной метеорологической службы T 29 Qz р Кварц Дж г мин Мк Минуты времени Марк Б 50 В 101   О Место наблюдения       р Береговая радиостанция, предоставляющая услуги QTC S 15 Место наблюдения B 21 Ml Мергель J c OBSC, Обскд Скрытый P 43 R Радиостанция S 15 MLHW MLLW Среднее нижнее половодье Среднее нижнее маловодье H 15 H 12 Obstn Oc Препятствие К41 П 10,2   р р, р красный 5сбн, 5сбн\ Р 11,2 Дж 9,1, К б    
Р БнКруговой радиомаякС 10СБМ6iQJOH %XR\ 0RRUiQJл 16СТА, СТАСтанцияФ 41.1, С 15,
R LtsОгни воздушной преградыП 61.2наукСканерЕ 30.3  Т 3
R МачтаРадиомачтаЕ 28наукСкорииДжостфЖесткийДж 36
Р СтаРадио станцияС 15ШсланецДж чСтгМорской клубокДж ш
Башня RРадиобашняЕ 29ШШколаЭ фсткЛипкийДж 34
Р ТР, Р ТРРадиобашняЕ 29SDНаправления плавания ул.Пролив 
РаРадарМ 31–32, С 1SDЗвук ул.ПотокПРИВЕТ
РаОпорная линия радараМ 32,1SDЗвучит сомнительноя 2улполосатыйJ ак
Ра (заметный)Заметная точка радараС 5ЮВюго-востокБ 14субподводная лодкаК д
Ра Исх.5ДГДУ УХфлХФВРУС 4секСекунды времениБ 51ОтправитьПогруженныйК 43.1
Ракон Радар ScРадиолокационный ответчик-маяк Радарный сканерС 3 Э 30,3сен нфсентябрь Жесткий    Дж 36SW В\Юго-запад 6WiFN\Б 16 Д 34
Радар Тр,Радиолокационная вышкаЕ 30.2СФТМягкийДж 35Т  
РЛС ТР Рамарк  Радиолокационный маркерный маяк  С 2Серж ШМорская трава РаковиныДж 13,3 Дж 11ТТКороткая тонна(ы) ТелефонB м E q
RCКруговой радиомаякС 10ЗЫМелководье ТИСТИННЫЙБ 63
РДНаправленный радиомаякС 11СиИлДж 4ТТуфJ н
Рд РдРадиолария-роуд, рейдJ абСиг Сиг СтаСигнал Сигнальная станцияР 1, Т 25,2 Т 20т Тел.Тонна(ы), Тоннаж (вес) ТелеграфБ 53, Ф 53 Д 27
рдкрасныйДжейСЛ ФлКоротко-долгое миганиеР бТелефон выключен7ХОХЮДСКИЙ РИФХЕ к
RDF5DGiR GiUHFWiRQ fiQGiQJ VWDWiRQС 14С/МПесок над грязью12.1температура, температура7ХПСРУДУ\стр. 54
СсылкаУбежищеВопрос 124смлНебольшойДж ахдесятьцепкийJ aq
представительСообщеноя 3СМтПодводная гора ТктанкЕ 32
РФРиф СнЧерепицаJ дТР, Тр, трсБашня(и)Е 10.2, Е 20
РГ5DGiR GiUHFWiRQ fiQGiQJ VWDWiRQС 14такМягкийДж 35ТСС7УДИфиФ 6ХСДУДВиРК 6ФХПХМ 20,1
РкГорные породыJ 9.1, К бСпЦерковный шпильЕ 10.3ТТВерхушки деревьевС 14
РкиРоккиДж 9.1СПСферическийВопрос 22Телевизионная мачтаТелевизионная мачтаЕ 28
Ро-Ро   рт Ру, (ру)5ROO-RQ, 5ROO-RII )HUU\ (5R5R Терминал) Сгнивший Руины, разрушенныеF 50 J aj D 8, E 25.2, F 33Сп Сп Спг Спшпиль Весенний прилив Губка СпикулыЕ 10,3 Н 16 Дж т Дж хтелебашня U ULCC УнковТелебашня     Сверхбольшой перевозчик сырой нефти раскрываетЕ 29 К 11
         
RWВращающийся шаблон радиомаякС 12Спайп, С'пайпстоякЕ 21unevНеравномерныйДж БФ
         
С  спкПятнистыйДж алУниверситетУниверситетЭ ч
         
СПесокДж 1СЗМЕдиная точка швартовкил 12UQУльтра быстроП 10.8
         
СюгБ 11SSСигнальная станцияТ 20–36универсальное глобальное времяВсемирное координированное время 
         
Слонжерон, шпиндельВопрос 24Св.КамниДж 5UTMУниверсальный Поперечная Меркатора
сСекунда(ы) времениБ 51, П 12Сент-М, Сент-МиУставная миля (ы)Быть9  
САЛМШвартовка с одной анкерной ногойл 12   в9РОФДКИФДж 37
  114        
вар, варВариацияБ 60
вардРазнообразныйJ быть
велСкоростьН н
верт9HUWiFDOO\ GiVSRVHGстр. 15
Вертикальный CLВертикальный зазорД 20, 28
9iROHWП 11.5
ВилДеревняД 4
9/&&9HU\ /DUJH &UXGH &DUUiHUГ 187
объемВулканический, ВулканДж 37
Вол ЭшВулканический пепелДж к
949HU\ TXiFNП 10.7
9769HVVHO 7UDIFiF 6HUYiFH 
Вт  
ВтЗападБ 12
ВтбелыйП 11.1
ВДСорнякДж 13.1
Хорошоустье скважиныЛ 21
ВГС:РУОГ *HRGHWiF 6\VWHPС 50
ВтчбелыйБанка
ВхфпристаньФ 13
ЧТО, ВисСвист15 р.
нед., нед.ОбломкиК 20
WTR TR, WTR TRВодяная башняЕ 21
Д  
ДЖелтый, Апельсин, ЯнтарьП 11.6–11.8
ярд, ярдДвор (ы)Б д
илЖелтыйЧелюсть
мю  
мкс, мксМикросекунда(ы)Б ф

Example icons of abbreviations and symbols that are used in Marine Charts below:

Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – conspicuous and non-conspicuous features
Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – NATURAL FEATURES
Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – LANDMARKS
Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – PORTS

see the full document with all the Abbreviations & Symbols used on Nautical Charts at: https://www.nauticalcharts.noaa.gov/publications/docs/us-chart-1/ChartNo1.pdf

Explanatory Video – what are the abbreviations used in Nautical Charts

VIDEO – How to Read a Nautical Chart

Sponsored Listing

digital marine navigational charts
OpenC247.com – an innovative subscription-free Nautical Charts & Marine Publications portal – digital marine navigational charts

смотрите также: Глоссарий морских карт – термины, используемые в индустрии морских карт


смотрите также: Список сокращений, используемых в морских картах


смотрите также: Символы, сокращения и термины, используемые на морских навигационных картах, бумажные навигационные карты (SNC, RNC) и электронные навигационные карты (ENC)


смотрите также: Глоссарий/словарь морского судоходства


Maritime Terms Dictionary

Все, что вам нужно для вашего мостика и планирования морского путешествия

СПРАВОЧНИК услуг и продуктов морской навигации

ЦИФРОВЫЕ морские карты

список лучших решений для морских электронных карт, цифровых векторных и растровых морских навигационных карт для планирования вашего перехода, от коммерческих судов до прогулочных судов
УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

БУМАГА морские карты

список лучших поставщиков печатных морских карт и агентов по продаже бумажных морских карт по всему миру для любых нужд: планирование рейса для коммерческого флота, прогулочных судов, яхт, суперяхт
УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

ИСПРАВЛЕНИЯ НА МОРСКИХ КАРТАХ

выбор решений для исправления и обновления морских карт от поставщиков премиум-класса по всему миру. Критически важный сервис для планирования безопасного прохода в любой точке морского мира.
УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

Морские ПУБЛИКАЦИИ

список избранных морских изданий премиум-класса, бумажных и цифровых морских изданий от лучших поставщиков по всему миру, чтобы помочь морякам с ежедневным планом перехода
УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

Найдите всех ведущих поставщиков продуктов и услуг морской навигации для безопасного планирования морских путешествий.

ru_RUРусский