преса CTRL + F у вашому веб-браузері, щоб з’явитися Панель пошуку і введіть термін, який ви хочете знайти...
A/B Здібний моряк, член екіпажу, здатний виконувати всі обов'язки досвідченого моряка.
A/S Поруч
AA Завжди на плаву
АААА Завжди доступний завжди на плаву
AAOSA Завжди на плаву або безпечно на мілині
AARA Район Амстердам-Антверпен-Роттердам
Позаду У напрямку до задньої частини (корми) корабля. Позаду.
На борту На кораблі або всередині нього
Над палубою На палубі (не над нею – дивіться ALOFT)
ABT Про
Ad valorum Означає «за вартістю» ставку фрахту на основі вартості товару.
ADCOM Адресна комісія
Додаток Додаткові умови фрахтування в кінці чартерної вечірки
Переляк Оренда судна повністю або частково
Афрамакс Американська асоціація тарифів на фрахт – прибл. 80 000 – 105 000 дедвейт – термін для танка стандартного розміру
AFSPS Прибуття First Sea Pilot Station (Норвегія)
Кормовий На кормі або в задній частині корабля
AG Перська затока – також називається PG – Перська затока
Агент або судновий агент Особа, яка піклується про інтереси судна, що перебуває в порту. Обов’язки включають організацію лоцманської проводки, буксирування та причалу для корабля, збір вантажу та підписання коносаментів
На мілині Торкаючись або швидко до дна
AGW Все йде добре
AHL Австралійські трюмні драбини
Засоби для навігації Штучні об’єкти для доповнення природних орієнтирів, що вказують на безпечні та небезпечні води
Угорі Над палубою корабля
Посередині корабля Усередині корабля або до нього
Анкерне закріплення Причал на морському дні
Анкорідж Місце, придатне для якірної стоянки по відношенню до вітру, моря та дна
ANTHAM Діапазон Антверпен-Гамбург
Протиобростання Зазвичай містить токсичні сполуки для запобігання росту в морі. Поступово на ринок виходять нетоксичні продукти
APS Пілотна станція прибуття
Aquabreak PX Назва продукту для екологічно адаптованого миючого засобу, який можна використовувати на всьому кораблі
Aquatuff Назва продукту для екологічно адаптованого очисного засобу, який використовується у вантажних трюмах
AR Дебіторська заборгованість
ARAG Амстердам-Роттердам-Антверпен-Гент
Арбітраж Спосіб вирішення спорів, який зазвичай є обов'язковим для зацікавлених сторін. Застереження зазвичай в чартерній стороні
ASBA Американська асоціація судноплавних брокерів
ASPW Будь-який безпечний порт у світі
Кормовий У задній частині корабля, навпроти попереду
ATDNSHINC У будь-який час день/ніч, неділі та свята
Поперек Під прямим кутом до центральної лінії корабля
ATUTC Для підрахунку використовувався фактичний час
B/C Балкер. Однопалубне судно, що перевозить однорідні неупаковані вантажі. Завантажується через великі люки
B/L Коносамент. Документ, підписаний перевізником, який виступає як договір фрахтування, квитанція та підтвердження права власності на вантаж.
Backletter Якщо продавець/вантажовідправник видає "лист про відшкодування" на користь перевізника в обмін на чистий коносамент
BAF Коефіцієнт коригування бункера. Паливний збір, виражений у відсотках, доданих або віднятих від суми фрахту, що відображає зміну ринкової ціни на бункери.
Ємність тюків Об'єм судна вміщує для перевезення упакованих сухих вантажів, таких як тюки/піддони
Баласт Важка вага, часто морська вода, необхідна для стійкості та безпеки судна, яке не перевозить вантаж
Баластний бонус Компенсація за відносно тривалий баластний рейс
Баластна вода Містить мікроорганізми, які можуть завдати шкоди за межами домашнього середовища. Баластна вода береться на борт під час вивантаження вантажу для покращення опірності судна, змінюється в морі та відкачується при завантаженні наступного вантажу.
Бербоут Фрахтувальники наймають судно без екіпажу. Фрахтувальники відповідають за комерційне та технічне управління.
Бербоут чтр Бербоут-чартер – власники орендують конкретне судно та контролюють його технічне управління та лише комерційні операції. Фрахтувальники беруть на себе всю відповідальність за експлуатацію судна та витрати на його тривалість.
Морські раки Організми, які ростуть на підводному корпусі та підвищують його стійкість до води
BBB Перед тим як розбити об’єм. Відноситься до платежів за фрахт, які повинні бути отримані до початку розвантаження судна
BDI Обидві дати включно
Промінь Максимальна ширина або найбільша ширина корабля
Нижче Під колодою
Бенчмаркінг Порівняти когось або щось із найкращим, що можна досягти в певній галузі
ВИГИНИ Обидва кінці (порти навантаження та розвантаження)
BI Обидва включно
Трюмна вода Брудна вода, яка збирається в трюмах судна і може бути забруднена невеликою кількістю масла зі стоків машинного відділення тощо.
Флокулянт трюмної води Хімічна речовина, що використовується для відділення нафти від стічних вод
BIMCO Балтійська та Міжнародна морська рада
BL1 Тюк
BM Промінь
BN Примітка про бронювання
ЛПП Бункер на борту
Бофер Найкраща пропозиція
Лук Передня частина корабля
Коробка Термін, що використовується для позначення контейнера
BPM Інструкція з процедури моста
Наливні вантажі Товари перевозяться розсипом у трюмі судна, а не в контейнері
БРОБ На борту залишилися бункери
Брокерська діяльність Відсоток фрахту, що підлягає сплаті брокеру. (власниками в C/P) або застосовується до продажу чи купівлі.
BSM Управління судном-перукарем
BSS Основа
BSS 1/1 Основа 1 порт до 1 порту
BT Терміни причалу
Нафтовоз Багатоцільове судно, побудоване для перевезення вантажів як вугілля, так і нафти. Більшість нафтовозів армовані для перевезення руд і називаються OBO-ship (orde/bulk/oil)
Перегородка Вертикальна перегородка, що розділяє відділення
Комплектація Це складання частин вантажу, скріплених в один керований блок. Це стосується таких предметів, як конструкційна сталь, поручні, сходи тощо. Хоча це дуже гнучкий опис, практичне правило полягає в тому, щоб представляти вантаж у розмірі, який легко обробляється
Бункери Назва судна для постачання палива та дизельного палива (походить із вугільних бункерів)
Буй Якорний поплавок, який використовується для позначення позиції на воді або небезпеки чи мілини та для швартування
BWAD Тяга надходження солоної води
C/P Хартійна партія
C/SNEE (або одержувач) Назва агента, компанії або особи, яка отримує вантаж
Каботаж Прибережна торгівля, тобто переміщення товарів на кораблі між портами на одному узбережжі або між портами в межах однієї країни
CAF Коригувальний коефіцієнт валюти
Capesize Судно, яке занадто велике для навігації Панамським каналом – прим. 80 000 – 175 000 дедвейт з промінням від 42 до 46 метрів (панамський канал має максимальну ширину 32 метри), тому змушений обійти мис Горн.
АВТОМОБІЛЬ Запит на коригувальні дії
CBA Колективний договір (Шкала заробітної плати для моряків різних національностей) Використовується екіпажами.
CBFT (або CFT) Кубічні фути
CBM кубічних метрів
CBT Очистіть баластні танки
генеральний директор Головний виконавчий директор
ХФУ Хлорфторвуглецеві сполуки. Див. ГХФУ
фінансовий директор Головний фінансовий директор
CFR Вартість і фрахт. Вартість і фрахт означає, що продавець здійснює поставку, коли товар проходить через поручні судна в порту відвантаження. Продавець повинен оплатити витрати та фрахт, необхідні для доставки товару до названого порту призначення, АЛЕ ризик втрати
Діаграма Карта, яку використовують навігатори
Фрахтувальник Судновий брокер, що діє від імені фрахтувальника в переговорах, що ведуть до фрахтування судна
ЧЕН Головний інженер
CHOF Старший офіцер або старший помічник, другий командир судна
ЧОПТ Варіант фрахтувальників
CHTRS Чартери
CIF Вартість, страхування та фрахт. Означає, що продавець здійснює поставку, коли товар проходить через поручні судна в порту відвантаження. Продавець повинен сплатити витрати та фрахт, необхідні для доставки товару до названого порту призначення, АЛЕ ризик втрати або дамби
CIP Перевезення та страхування оплачені… Означає, що продавець доставляє товар призначеному ним перевізнику, але продавець додатково повинен оплатити вартість перевезення, необхідну для доставки товару до названого місця призначення. Це означає, що покупець несе все
ХХН Повністю збитий
клас Означає, що судно має конструкцію згідно з правилами даного класифікаційного товариства
Класифікаційне товариство Організація, яка проводить огляд новобудов і через регулярні проміжки часу під час введення в експлуатацію, встановлює та підтримує стандарти якості суден та їх обладнання. Діє від імені морської влади держави прапора
Чистий (CPP) Нафтопродукти світлого кольору (газ, парафін, газойль, нафта)
СМ Посібник з надзвичайних ситуацій
CO2 Вуглекислий газ – продукт згоряння всіх видів палива. Кількість вуглекислого газу в атмосфері може підвищити температуру на поверхні Землі – відомий як парниковий ефект
COA Договір фрахтування – Власники погоджуються прийняти вартість за тонну доходу за вантаж, що перевозиться під час певної кількості рейсів.
COACP Договір фрахтового чартеру
COB Закриття бізнесу
COBLDN Закриття бізнесу Лондон
ХПК Наложеним платежем
COGSA Акт морського перевезення вантажів
Комісія Винагорода суднового брокера, як правило, становить 1,25 відсотка валового фрахту. Розраховується також для продажу та купівлі суден за один відсоток покупної ціни
конференції Організація групи ліній, що працюють в одній торгівлі, де компанії погоджуються використовувати єдиний тариф. Дивіться також Liner Conference.
Затори Затримки в порту/причалі
ПРОТИВ Споживання
Вантажоодержувач Назва компанії або особи, яка отримує вантаж
Судно-контейнер Судно, спеціально розроблене для перевезення стандартних контейнерів (TEU). Зазвичай називається стільниковим контейнеровозом. Більшу частину вантажопідйомності складають контейнери, що перевозяться на палубі або в осередках трюму. Контейнери піднімаються та знімаються за допомогою spe
КС Звичай порту
CP (або C/P) Чартерна вечірка
CPD Фрахтувальники сплачують внески
CPT Перевезення оплачено до... Означає, що продавець доставляє товар призначеному ним перевізнику, але продавець додатково повинен оплатити вартість перевезення, необхідну для доставки товару до названого місця призначення. Це означає, що покупець несе всі ризики і будь-які
CQD Звичайна швидка відправка
CR Поточний курс
CRN Журавель
CROB Вантаж, що залишився на борту
ЕПТ Застереження про утримання вантажів, запроваджені фрахтувальниками через нестачу доставленого вантажу через підвищення цін на нафту
Сирої нафти) Нерафінована нафта безпосередньо зі свердловини
CST Centistoke
CTR Контейнер встановлений
Об'ємність Найважливіше комерційне вимірювання, коли вантаж настільки легкий, що судно заповнюється до повної потужності, не будучи завантаженим до вантажної лінії (надводного борту). Ємність вимірюється в кубічних метрах або кубічних футах (куб.фут.)
CVS Послідовні рейси
D&A Наркотики та алкоголь
D/A Видатковий рахунок
DAF Доставлено на кордоні. Означає, що продавець здійснює поставку, коли товар надається в розпорядження покупця на транспортному засобі, що прибуває, не розвантажений, не розмитнений для експорту, але не розмитнений для імпорту в названому пункті та місці на кордоні, але
Шкода за затримання Компенсація за затримку понад або замість демережу
ДАМФОРДЕ Відшкодування збитків за тримання під вартою. Штраф, якщо вантаж не готовий до прибуття судна на роботу (1-й день Laycan). Це не затримання, яке стягується за час затримки судна. Якщо вантаж готовий, ДАМФОРДЕ не буде.
DAPS Дні всі цілі (Загальна кількість днів для завантаження та розвантаження)
Користувач введення даних Звітний підрозділ, відповідальний за величиною
DDP Доставлено мито. Означає, що продавець доставляє товар покупцеві, очищений для імпорту, і не вивантажений з будь-якого транспортного засобу, що прибуває в назване місце призначення. Продавець повинен нести всі витрати та ризики, пов'язані з доставкою
DDU Доставлено без сплати мита. Означає, що продавець доставляє товар покупцеві, не розмитнений для імпорту та не вивантажений з будь-якого транспортного засобу, що прибуває в назване місце призначення. Продавець повинен нести витрати та ризики, пов'язані з доставкою
Мертвий вантаж Фрахт сплачується фрахтувальниками у випадку, якщо вони не нададуть узгоджену кількість вантажу
колода Постійне покриття відсіку, корпусу або будь-якої його частини
DEM Демередж (набережна оренда). Гроші, сплачені вантажовідправником за зайняте портове місце понад визначений «вільний період часу».
Демередж Гроші, що підлягають виплаті власнику за затримку, за яку власник не несе відповідальності під час навантаження чи розвантаження після закінчення стайного часу.
DEQ Доставляється з пристані. Означає, що продавець здійснює поставку, коли товар надається в розпорядження покупця нерозмитненого для імпорту на пристані (пристані) у названому порту призначення. Продавець повинен нести витрати та ризики, пов’язані з доставкою товару
DES Доставлено з корабля. Означає, що продавець здійснює поставку, коли товар надається в розпорядження покупця на борту судна, не пропущеного для імпорту в названому порту призначення. Продавець повинен нести всі витрати та ризики, пов’язані з доставкою клейкої речовини
DESP Відправка. Заощаджений час, винагорода за швидке виконання, тільки в сухих вантажах
DET Затримання (див. DAMFORDET)
DEV Відхилення. Відхід судна із зазначеного курсу рейсу
DFRT Мертвий вантаж. Місце, заброньоване вантажовідправником або фрахтувальником на судні, але не використане
DHDATSBE Відправка половини демережу на весь час збережені обидва кінці
DHDWTSBE Відправка половини простою на робочий час зберегла обидва кінці
Виплата Вартість, витрати, оплата
DISCH Розрядка
Відправка Гроші, що підлягають сплаті судновласником фрахтувальнику, якщо судно закінчить завантаження або розвантаження до закінчення стайного часу, як зазначено в чартерній партії. Також згадується як гроші на відправку.
DK колода
Відлив Течія, що відступає
EC Східне узбережжя
EIU Навіть якщо використовується
ЕЛЬВЕНТ Електрична вентиляція
EMM Посібник з екологічного менеджменту
Enviro Return Management Система законодавчого та екологічного управління використаними озоноруйнівними холодоагентами
Enviroclean Назва продукту екологічно адаптованого знежирювача для машинних приміщень та очищення резервуарів
Інспекції екологічної системи Перевірка холодильних систем для забезпечення оптимальних умов експлуатації та запобігання витоку
EPA Агентство охорони навколишнього середовища
ERT Група реагування на надзвичайні ситуації
Застереження про ескалацію Пункт, що дозволяє коригувати
ETA Очікуваний час прибуття
Т. Д Орієнтовний час завершення
ETD Орієнтовний час відправлення
ETS Орієнтовний час плавання
EXW Напр. працює. Означає, що продавець здійснює поставку, коли він надає товар у розпорядження покупця на території продавця або в іншому названому місці (тобто на заводі, фабрикі, складі тощо), не розмитненому для експорту та не завантаженому на будь-який інкасаторський транспортний засіб.
FAC Як можна швидше (завантаження чи розрядження)
FAS Безкоштовно біля корабля. Означає, що продавець здійснює поставку, коли товар розміщено вздовж судна в названому порту відвантаження. Це означає, що всі витрати та ризики втрати чи пошкодження товару з цього моменту несе покупець. Термін FAS requi
FCA Безкоштовно для перевізника. Означає, що продавець доставляє товар, очищений для експорту, зазначеному покупцем перевізнику в названому місці. Слід зазначити, що вибране місце доставки впливає на обов'язки по завантаженню та розвантаженню слизу.
FD (FDIS) Безкоштовна виписка
FDD Демередж вантажу демередж
FDEDANRSAOCLONL Фрахт вважається заробленим, без знижки та без повернення (відшкодування) судно та/вантаж, втрачені чи не втрачені
FDESP Безкоштовна відправка
Годівниця Система завантаження для розподілу завантаженого вантажу або судно, яке перевантажує вантаж – наприклад, автомобілі або контейнери
Годівниця Коротке морське судно, яке використовується для доставки та перевезення вантажів і контейнерів на глибоководні судна та з них.
Крило Подушка, розміщена між кораблями або між кораблем і пірсом, щоб запобігти пошкодженню
ФЕУ Стандартний 40-футовий контейнер
FHEX За винятком п'ятниці та святкових днів
FHINC П’ятниці та свята включені
FI Страхування відсотків на вантаж
FILO Безкоштовний вхід/вихід. Морський фрахт, за допомогою якого вантажовідправник оплачує витрати на навантаження, а перевізник оплачує витрати на вивантаження.
FIO Безкоштовний вхід/виїзд. Заброньований фрахт FIO включає морський фрахт, але без витрат на навантаження/розвантаження, тобто фрахтувальник оплачує вартість навантаження/розвантаження вантажу.
FIOS Безкоштовний вхід/вихід у складі. Відповідно до FIO, але без урахування витрат на укладання.
FIOST Вільний вхід/вихід та обрізаний. Фрахтувальник оплачує витрати на навантаження/розвантаження вантажу, включаючи укладання та обрізку.
FIOT Вільний вхід/вихід та обрізаний. Відповідно до FIOS, але включає обрізку, наприклад, вирівнювання наливних вантажів. FIOS включає морські перевезення, але виключає витрати на навантаження/розвантаження та укладання.
FIT Вільно в обрізаному
FIW Вільно у вагоні
Фіксація Фрахтування судна
Пристосування Завершення переговорів суднових брокерів про фрахтування судна – угода
Плоска упаковка Вантаж буде представлений складеним і закріпленим як цілісний блок.
FLT Повні умови лайнера
FMC Федеральна морська комісія
FME За винятком форс-мажорів
ФМС Сажені
FO1 Для замовлень
FO2 (IFO) Мазут/проміжний FO
FO3 Звільнити
FOB Франко борт. Означає, що продавець здійснює поставку, коли товар проходить через поручні судна в названому порту відвантаження. Це означає, що з цього моменту покупець повинен нести всі витрати та ризики втрати або пошкодження товару. Термін FOB вимагає від продавця
г/т-км Позначає викиди в грамах на тонну вантажу, перевезеного понад кілометр
GA Генеральна аварія або генеральний план облаштування
План GA Генеральний план облаштування
Гамазими Біоактивні миючі засоби, що використовуються в камбузах, приміщеннях екіпажу та пасажирських секціях на круїзних лайнерах
ШРУСТО Загальний термін для мотузок, блоків, снастей та іншого обладнання
Генеральний вантаж Товари неупаковані або запаковані, але не відвантажені оптом
GEOROT Географічна ротація
GL Головна книга
GLS (GLESS) Безредукторний
GM Головний менеджер; керівник місцевого органу
GN (або GR) Зерно (ємність)
GNCN або Gencon Загальні умови
ЙДИ Газойль
GP Ємність зерна. Кубатура в «зерні»
GR Географічна ротація. Порти в порядку виклику
GRD Передача
Зелений паспорт Сертифікат, який підтверджує, які матеріали були використані в конструкції судна
Валовий тоннаж (0,2+0,02*log10V)*V, де V – об’єм усіх закритих приміщень на борту в кубічних метрах
GRT Валовий реєстровий тоннаж
GSB Гарний, безпечний причал
ВСП Хороший, безпечний порт
GTEE Гарантія
Gunwale Верхній край бортів корабля
H&M Страхування каско та техніки
HA Люк
Гаазькі правила Кодекс мінімальних умов перевезення вантажу за коносаментом
Відмітні ознаки Знак, що вказує на якість або досконалість.
галон Раніше використовувався на кораблях як ефективне вогнегасне середовище, шкідливе для озонового шару в атмосфері
Handymax Судно для наливу бл. 35 000 – 50 000 дед.
Handysize Сухе судно або танкер для наливу, дедвейт 15 000 – 50 000 тонн.
Люк Отвір у палубі судна, забезпечений водонепроникною кришкою
HBF Нешкідливе сипуче добриво
ГХФУ Гідрохлорфторуглеродние сполуки, такі як фреон 22 (R22)
HDLTSBENDS Половина часу відвантаження заощадила обидва кінці
HDWTS Заощаджений робочий час (або погода) наполовину
ГФУ Гідрофторуглерод
HFO Мазут. Використовується в суднових двигунах і котельних системах
HHDW Зручний важкий dw (брухт)
ПРИВІТ Страхування відсотків по каско
Наймати T/C винагорода
Чартер-партія з орендою C/P, де фрахтувальник отримує право власності на судно після укладення C/P
HMS Обрізки важких металів
Утримуйте або HO Відсік під палубою у великому судні, який використовується виключно для перевезення вантажу
Халл Основний корпус корабля
HW Висока вода
IAS Міжнародні стандарти бухгалтерського обліку. (Попередня назва МСФЗ.)
ІКТ Інформаційно-комунікаційні технології
ICW Міжбереговий водний шлях: затоки, річки та канали вздовж узбережжя (наприклад, узбережжя Атлантичного океану та Мексиканської затоки), з'єднані так, щоб судна могли подорожувати, не заходячи в море
МСФЗ Міжнародні стандарти фінансової звітності
МОП Міжнародна організація праці
IMDG Міжнародний морський кодекс небезпечних вантажів
IMO Міжнародна морська організація. Орган, створений для регулювання міжнародної морської торгівлі
IMO Міжнародна морська організація
В і/або понад Товари, що перевозяться внизу та/або на палубі
Сміттєспалювальний завод Використовується для спалювання відходів і мулу
IND Показання
Відшкодування Компенсація за втрату/пошкодження або травму
INMARSAT Міжнародна морська супутникова система
ІНТЕРМОДАЛЬНИЙ Перевезення товару різними видами транспорту, наприклад, морським, автомобільним, залізничним та повітряним в межах однієї подорожі
Код ISM Міжнародний кодекс управління безпекою. Цілями Кодексу ISM є забезпечення безпеки на морі, запобігання людським травмам або загибелі людей, а також уникнення шкоди навколишньому середовищу, зокрема морському середовищу та майну. Ціль
ISMA Міжнародна асоціація менеджерів суден
ISO 14000 Стандарт ISO для екологічного менеджменту
ISO 14001 Міжнародний екологічний стандарт
ISO 9001 Міжнародний стандарт якості
ISPS Міжнародний кодекс безпеки суден і портових засобів. Ціль коду ISPS полягає в тому, щоб створити міжнародну структуру, яка передбачає співробітництво між урядами, що домовляються, державними установами, місцевою адміністрацією та судноплавством і портом.
ITF Міжнародна федерація транспорту
Маршрут Маршрут. Розклад
IU Якщо використовується
IUHTAUTC Якщо використовується. Половина часу фактично використовується для підрахунку
IWL Обмеження гарантії інституту
Джек Тар: Колись моряків називали тільки по іменах, а Джек було їх загальним іменем. Дьоготь походить від звичаю моряків гідроізолювати одяг за допомогою дьогтю.
Спільна служба Дві або більше судноплавних компаній, які спільно надають послуги
Спільне підприємство Спільне підприємство – це договірна угода, за якою дві або більше сторони спільно контролюють господарську діяльність. Господарська діяльність здійснюється через окреме підприємство (компанію або товариство, воно ведеться як спільно контрольоване підприємство. Спільне
Камсармакс – (229 м. (макс.) 82 000 DWT (приблизно) )Максимальний дозволений розмір порту Камсар в Екваторіальній Гвінеї.
Кіль Середня лінія судна, що рухається вперед і назад; хребет судини
Вузол Вимірювання швидкості, що дорівнює одній морській милі (6 076 футів) на годину
Командицельскап (K/S) Обмежене партнерство. Форма фінансування судна
Кіотський протокол Міжнародна угода, прийнята в рамках Рамкової конвенції ООН про зміну клімату (РКЗК ООН), яка спрямована на скорочення викидів парникових газів
акредитив Акредитив
Лічильник смуги руху Метод вимірювання місткості кораблів ро-ро, при якому кожна одиниця простору (погонний метр) представляється площею палуби 1,0 метра в довжину х 2,5 метра в ширину.
Вій Для утримання товару в положенні за допомогою мотузок, дротів, ланцюгів або ременів тощо.
LAT Широта. Відстань на північ або південь від екватора вимірюється і виражається в градусах.
Лейкан Неробочі дні/скасування.
Стайний час Час у розпорядженні фрахтувальника з метою навантаження/розвантаження
LCR Найнижчий поточний курс
Лізинг коли судно здається в оренду, власник може фактично використовувати його як у бербоут або на умовах купівлі-продажу-C/P, але без укладання договору чартерної партії. Ціна узгоджується між судноплавною компанією (лізингоодержувачем) та законним власником судна – лізинговою компанією
Лі Сторона, захищена від вітру
Підвітряний Напрямок від вітру. Навпроти навітряного
Leeway Бічний рух корабля, викликаний вітром або течією
НЧ Коефіцієнт навантаження. Відсоток перевезення вантажу або пасажирів, наприклад, 4 000 тонн на судні місткістю 10 000 має коефіцієнт завантаження 40%
Застава Зберігання майна до погашення заборгованості
Лайнер Судно, що обслуговує регулярний визначений маршрут або торгівлю, дотримуючись опублікованого графіка плавання
Лінійна конференція Дві або більше судноплавних компаній, які здійснюють спільні послуги між визначеними районами. Партнери конференції узгоджують спеціальні тарифи та умови для торгівлі з метою стабілізації ринку та обслуговування
Лінійне обслуговування Вантажні кораблі, що працюють за регулярним розкладом між рекламованими портами
Умови лайнера Судно відповідає за всі витрати на навантаження та розвантаження
СПГ Зріджений природний газ (в основному метан)
LOA Загальна довжина (корпуса судна)
LOA Загальна довжина судна
Лінія навантаження Див. Лінія Plimsoll
LOF Відкрита форма Lloyds
LOG Запис курсів або операції. Також прилад для вимірювання швидкості
LOH Страхування від втрати найму
LOI Гарантійний лист
ЛОЛО Підняти – зняти
довгота Відстань у градусах на схід або захід від меридіана в Грінвічі, Англія
НИЗЬКИЙ Остання відкрита вода
Форсунки з низьким вмістом NO x Паливні клапани, спеціально розроблені для зменшення утворення оксидів азоту (NOx) при згорянні
LPG Зріджений нафтовий газ – з нафтопереробних заводів (переважно пропан, бутан)
LS (або ГРУДКИ) Одноразовий вантаж. Гроші, сплачені вантажовідправнику за фрахт судна (або його частини) до встановленого ліміту незалежно від кількості вантажу
ЛСД Зав'язаний закріплений застібками
LSFO Мазут з низьким вмістом сірки (бункери)
LT1 Умови лайнера
LT2 Довга тонна = 1 016,05 кілограма (2 240 фунтів)
LTHH Вкладиші терміни гачок/гачок
LW Мала вода
LYCN Laycan (дата скасування Layday)
М/В Моторне/торгове судно
Маніфест Інвентаризація вантажу (документ, що описує вантаж на борту)
Морська застава Право власності на судно, надане законом на заробітну плату морякам, порятунок тощо.
Марк І Позначення WW для носіїв ро-ро, побудованих у 1978-79 роках
Марк II Позначення WW для носіїв ро-ро, побудованих у 1984 році
Марк III Позначення WW для носіїв ро-ро, побудованих у 1996 році
Марк IV Позначення WW для носіїв ро-ро, побудованих у 2000-01 роках
Марпол Конвенція ІМО про запобігання забрудненню моря. Регулює забруднення навколишнього середовища суднами
МБ Торговий брокер
MDO (DO) Судове дизельне паливо
MDO/MGO Судове дизельне паливо/судновий газойль
МЕД Середземне море
Злиття Об'єднання двох або більше (судновласників) компаній
MHI Автомобілі, виготовлені на Mitsubishi Heavy Industries у 2004-06 роках
Середина Приблизно в місці, однаково віддаленому від носа і корми
MII Страхування відсотків іпотекодержателя
MIN/MAX Мінімум/Максимум (кількість вантажу)
ММ Посібник з маркетингу
MOA Меморандум про угоду
МОЛХОПТ Більш-менш варіант фрахтувальників
МОЛОО Більш-менш варіант власників. (Маржа для судновласника на суму, яку повинно перевозити судно: moloo 5% на 30 000-тонному судні дає вантаж від 28 500 до 31 500 тонн
Монреальський протокол Міжнародна угода, яка спрямована на захист озонового шару. Є частиною Програми ООН з навколишнього середовища (ЮНЕП)
Причал Пристрій для кріплення судна до швартового буя або пірсу
ЧСЧ Мінімальний безпечний укомплектований екіпаж (мінімально затверджений штат прапора для судна)
MT Метрична тонна (1000 кілограмів)
Багатоцільове судно Генеральне вантажне судно, яке також може перевозити контейнери
NAABSA Не завжди на плаву, але безпечно на мілині
Навігація Мистецтво і наука безпечного ведення корабля з однієї точки в іншу
NCB Національне вантажне бюро
Гніздування Має на увазі, що вантаж представлений складеним у контурі вантажу подібної форми, його можна порівняти зі стопкою плит. Це особливо актуально при представленні цистерн для транспортних засобів
NIS Норвезький міжнародний реєстр суден
Оксиди азоту (NOx) Екологічно шкідливі гази, що утворюються в процесі згоряння двигуна
НМ Морська миля. Одна хвилина широти; приблизно 6 076 футів – приблизно на 1/8 довше за статутну милю в 5 280 футів
NMD Норвезьке морське управління
Невідповідність Визначення невідповідності ISM: Невідповідність означає спостережувану ситуацію, коли об’єктивні докази вказують на невиконання визначеної вимоги. Велика невідповідність означає впізнаване відхилення, яке становить серйозну загрозу безпеці
Необоротні Затримання. Якщо завантаження завершиться раніше, ніж очікувалося, збережені дні не будуть додані до дозволеного часу розвантаження.
НІ Повідомлення про готовність
НЗТ Чистий реєстровий тоннаж
NYPE Нью-Йоркська біржа продукції
OBO Судно для руди/наливу/нафти
OCIMF Міжнародний морський форум нафтових компаній: OCIMF є добровільною асоціацією нафтових компаній, які зацікавлені в перевезенні та терміналізації сирої нафти та нафтопродуктів. OCIMF організовано представляти своє членство перед і консультуватися з,
Без оренди Термін фрахтування, який вказує на час, коли зафрахтоване судно більше не залучає добову ставку. Це виникає, наприклад, у разі поломки машин, обладнання або через погані характеристики, наприклад, меншу швидкість, ніж передбачена рейсовим чартером,
OO Варіант власників
OPA 90 Закон про забруднення нафтою 1990 року, закон США, який накладає далекосяжні вимоги до судновласників, суден і екіпажів при перевезенні нафтопродуктів до США та в межах економічної зони США (200 миль від берегової лінії). Представлений після Exxon Valdez-catastr
Рудо/нафтовоз Судно з окремими трюмами для вантажів руди. Коли судно перевозить нафту, трюми для руди також можуть бути заповнені нафтою, щоб максимально використати дедвейт.
охорони праці Відкрита палуба укриття
За бортом За бортом або поза кораблем
OWS Власники
OWS Сепаратор масляної води
P&I Захист і відшкодування (Страхування відповідальності судновласника).
Панмакс або Панмакс Найбільший балкер, який може пройти через Панамський канал із повним завантаженням (приблизно 80 000 т.)
ПАСТУС Повз нас
ПК Період чартеру
PCC Чистий автомобільний транспорт (тип судна)
PCGO Частина вантажу
РСТ Відсоток
PCTC Чистий автомобільний та вантажний транспортний засіб (тип судна)
КПК Проформа видаткового рахунку
ПДПР За день або пропорційно (за частину дня)
Добові До дня
По суті Сам по собі
PG Перська затока
PHPD За люк на добу
Знак або лінія плімсолла Міжнародно визнана лінія, намальована на бортах торгових суден. Коли судно завантажено, рівень води не повинен бути вище лінії. Вода може досягати різних ділянок лінії, оскільки її температура та солоність змінюються залежно від сезону та
ПМС Морські послуги порту
Об'єднання Розподіл вантажів або прибутку компаніями-співробітниками на лініях або на лінійних конференціях
порт Ліва сторона корабля дивиться вперед. Гавань.
ppm Частин на мільйон (1 ppm = 0,000001 або 1 мг/кг)
Pratique Ліцензія або дозвіл на використання порту
Преамбула Знайомство з чартерною вечіркою
Проформа Приблизний рахунок
Проформа видаткового рахунку Попередній огляд загальних портових витрат від агента
Протекціонізм Захист державою прапора власного судноплавства шляхом усунення певних конкурентних елементів
PS&L Портовий сервіс і логістика, що включає продуктові лінії PMS, Liner, Logistics та HUB
Гній Плюс ми
PWWD За погоду робочий день
QA Гарантія якості
QHSE Якість, здоров'я, безпека та навколишнє середовище
квадрант Фітинг на гумовій головці, до якої кріпляться ланцюги керма.
квадрант Плоска пластина у формі квадранта, встановлена горизонтально на прикладі керма, до якого прикріплюються троси/ланцюги рульового управління у старовинних суднах або невеликих суднах.
Карантин Обмежений або заборонений статевий акт через інфекційну хворобу.
Квартал Ця частина борту судна біля корми.
Квартал Борт корабля на кормі, між основними рамами середини і кормою. Також борт корабля вперед, між основними рамами і штоком.
Четверть дека Термін, що використовується для післядньої частини погодної палуби. На військовому кораблі ця частина відведена на користування офіцерам.
Четверть дека Піднята на всю ширину секція корпусу та палуба, що простягаються від кормового плеча до корми.
Розквартирування моря Море на чверті (виходить з боку корми).
Квартали Житлові приміщення для пасажирів або персоналу. До її складу входять каюти, їдальні, їдальні, місця відпочинку, проходи, пов'язані з вищезазначеним, тощо, індивідуальні пункти для особового складу для пожежної чи човнової інструкції тощо.
Квартальний рахунок Станційна накладна судна із зазначенням обов'язків екіпажу.
Набережна Штучна стіна або берег, зазвичай з каменю, зроблений у напрямку моря на узбіччі гавані чи річки для зручності завантаження та розвантаження суден.
RCVR Приймач
РЕЗЮМЕ Повторення погоджених умов
Пакет відновлення Удосконалений пакет обладнання для безпечного відновлення холодоагентів. Відповідає всім відповідним морським нормам
Рефрижераторне судно Судно з охолодженими вантажними трюмами
холодоагенти Використовується в холодильних і морозильних установках
Reg (EC) 2037/2000 Регламент ЄС, що стосується озоноруйнівних речовин, спрямований на захист озонового шару
Реверсивний Затримання. Якщо завантаження завершено раніше, ніж очікувалося, у порту навантаження, то збережені дні можна додати до операцій розвантаження.
Ро-ро Рулонний транспортер, призначений для транспортування важких рухомих вантажів і статичних вантажів
ROB Залишається на борту
RT Тонна доходу (тобто 1,0 метрична тонна або 1,0 кубічний метр, залежно від того, що більше). Загальна RT розраховується на основі рядка за рядком пакувального списку з використанням найбільшої суми. Загальний фрахт розраховується на загальну суму RT, помножену
RT43 Вимірювання місткості автомобіля довжиною 4,125 м, шириною 1,550 м і висотою 1420 м
SAR Пошуково-рятувальна служба
SATPM Субота вечора
СБ Безпечне спальне місце
SBT Ізольовані баластні танки
SD (або SID) Одноповерховий
Морський фрахт Витрати на транспортування вантажів морем. Це не покриває витрати на транспортування або навантаження/розвантаження, а лише морський транспорт
Морехідність Довідка про стан судна (дійсні сертифікати, повністю обладнане та укомплектоване тощо)
Seca Зона контролю над викидами оксиду сірки – морська зона, визначена IMO, де вміст сірки в бункерах не повинен перевищувати 1,5% або викиди оксидів сірки в повітря мають бути нижче 6 г/кВт·год.
SELFD Саморозрядний
Напівпричепи Зазвичай це 12,0-метрові причепи з плоскою платформою
SF Коефіцієнт укладання. Кубічна площа (вимірна тонна), зайнята однією тонною (2240 фунтів/1000 кг) вантажу
SHEX Недільні та святкові дні виключені
SHINC Неділі та свята включені
Корабельний брокер Особа, яка від імені судновласника/вантажовідправника веде переговори про перевезення вантажу за узгодженою ціною. Судноплавні брокери також активні, коли судноплавні компанії ведуть переговори про купівлю та продаж суден, як вживаних, так і новобудованих
Короткі морські перевезення Міжнародна торгівля на короткі відстані. Зазвичай використовується для торгівлі між країнами Європейського Союзу
Полози Під вантажем розміщені опори (дерев'яні або сталеві), щоб забезпечити можливість роботи з вилковим навантажувачем у порту, а також для зручності кріплення та кріплення на борту судна.
Засувний клапан Паливні клапани, які повністю спорожняються при кожному такті, і тим самим протидіють допалуванню
Осад Суміш води та масла, що утворюється під час обробки мазуту
SMC Сертифікат з управління безпекою – реф. Код ISM
SN Супутникова навігація. Форма визначення місцезнаходження за допомогою радіопередач із супутників із складним бортовим автоматичним обладнанням
SOC Контейнер, що належить вантажовідправнику
SOF Констатація фактів
SOPEP План надзвичайних заходів щодо забруднення нафтою на судні
SP Безпечний порт
Павук Це посилення кругових цистерн для транспортування, це запобігає деформації цистерн. Резервуари укріплені сталевими або дерев’яними перекладинами, що надають «павука».
Пляма або спотрат Тариф за один рейс виходячи з ринкової ситуації в день
SQC Спеціальний кваліфікаційний сертифікат (видається державою прапора)
SQM Менеджер з якості безпеки
SRBL Підписання та видача коносамента
SSHEX Субота, неділя, свята виключені
SSHINC (або SATSHINC) Субота, неділя, свята включені
SSMM Керівництво з безпеки судна
Стабільність Важливо, щоб судно завжди було стабільним у всіх аспектах. Під час завантаження/розвантаження вантажу стабільність контролюється комп’ютером, який враховує вагу та положення вантажу всередині судна.
Правий борт Правий бік корабля, якщо він звернений до переднього або переднього кінця.
STCW Стандарти навчання, сертифікати та ведення вахти. Стандарт, якому повинен відповідати крюінг. Для отримання додаткової інформації відвідайте www.imo.org (Людський елемент – навчання та сертифікація).
Стебло За умови достатньої кількості товарів (наявність вантажу). Також передня більша частина лука.
Кормовий Передня або післядня частина корабля
Стівідор Докер, який займається навантаженням/розвантаженням. Термін також використовується для компаній, що надають такі послуги
SUB Тема (до). Залежно від умови
Дочірнє підприємство Дочірнє підприємство – це об’єкт інвестування, де підприємство володіє більш ніж 50% і має повноваження материнського підприємства керувати фінансовою та операційною політикою або має контроль над іншим підприємством.
Суецмакс Найбільше танкерне судно, яке може пройти через Суецький канал з повним навантаженням (120 000 -165 000 т.)
Оксиди сірки (SOx) Сірка в бункерній нафті з’єднується з киснем у процесі горіння з утворенням оксидів сірки. Вони реагують з вологою повітря з утворенням сірчаної та сірчаної кислоти
Супервантаж Особа, наймана судновласником, судноплавною компанією, фрахтувальником судна або вантажовідправником для нагляду за операціями з обробки вантажів. Його часто називають капітаном порту.
SWAD Тяга прибуття солоної води
SWDD Осадка відходу солоної води
Сведак Шведська рада з акредитації та оцінки відповідності
T/C Тайм-чартер (вантажовідправник контролює судно і сплачує щомісячну орендну плату, оренду T/C)
Таліман Контролює вантаж, що надходить у судно та виходить із нього. Перевіряє відповідність обсягу та кількості маніфестів
Танкер Судно, що перевозить наливні вантажі
TBN Бути названим/номінованим
ТБТ Трибутилолов, який використовується для захисту від обростання на основі олова
TC Тайм-чартер. Власники погоджуються орендувати конкретне судно на певний період часу та забезпечувати технічне управління, екіпаж тощо.
TCP Тайм-чартерна вечірка
Тендер Пропозиція, пропозиція, ставка на контракт
TEU Стандартний 20-футовий контейнер
Перешкоди Під прямим кутом до центральної лінії корабля
Приплив Періодичне підвищення і зниження рівня води в Світовому океані
Панель часу Необхідно вказати кількість днів після завершення рейсу до вимог
TMSA Керування танкером і самооцінка. Програма управління та самооцінки танкерів OCIMF є інструментом, який допомагає операторам суден вимірювати та покращувати свої системи управління. Програма заохочує операторів суден оцінити свою систему управління безпекою
Верхня частина Борти корабля між ватерлінією та палубою; іноді мається на увазі на або над палубою
Бродячі перевезення Кораблі торгують там, де вони можуть отримати вантаж
Валюта операції Валюта, яка використовується в одному рахунку-фактурі/ваучері
Порожній люк Невеликий навісний отвір на танку для вимірювання або відбору проби вантажу. Залишок — це відстань від верхньої частини цього люка до верхньої частини вантажу. Це «протилежність» innage.
Порожній отвір Невеликий закритий отвір у верхній частині вантажного танка, через який проводяться вимірювання для визначення рівня рідини в танку.
Парасольку Металевий щит у вигляді конуса qa, прикріплений до зовнішнього кожуха димової труби над повітряним кожухом, щоб захистити від негоди.
Розгинати Розв’язати.
Нижче Попередження з висоти (голова вгору).
Недостатній Недостатня кількість екіпажу; скорочений.
Undertow Підземна течія в прибою.
Триває Кажуть про судно, коли воно не стоїть на якорі, не пристало до берега чи на мілині.
Унітизація Об’єднання певної кількості окремих предметів в одну велику транспортну одиницю для простішої та швидкої обробки за допомогою таких методів, як палетування, зачистка, стропування та контейнеризація.
Розвантажувач Портове обладнання, що використовується для розвантаження суден, що перевозять насипні вантажі.
Unmoor Зняти мотузки, які прикріплюють корабель до берега.
Відправлення Щоб прибрати будь-що зі свого звичного місця. Щоб розібрати.
Зняття фаршу (або зачистка) Розвантаження контейнера.
Непереглянуто Сказали, що за маяком не доглядають.
Вгору на якір Підніміть або тягніть якір.
Верхня палуба Часткова палуба над головною палубою посередині.
Верхні роботи Надбудови або зведення палуби, розташовані на або над погодною палубою. Іноді використовується щодо всієї надводної конструкції корабля.
Поглинання Труба з листового металу, що з'єднує топку котла з основою димової труби. Він транспортує дим і гарячі гази від котла до труби, і має бути подвійної товщини з повітряним проміжком між ними, щоб запобігти радіації. У відводі встановлені поворотні заслінки для боротьби з вогнем.
USC Якщо не розпочато раніше
USL Уніфіковані закони про судноплавство (австралійський федеральний кодекс щодо проектування, конструкції та остійності суден).
UU Якщо не використовується
UUIUATUTC Якщо не використовується Якщо використовується Фактичний час, використаний для підрахунку
VCM Інструкція з аварійного режиму судна
В'язкість Опір рідини течії
VLCC Very Large Crude Carrier – нафтовий танкер дедвейтом від 200 000 до 300 000 тонн.
VPD Судно сплачує внески
ВРПП Судно резонансного плану забруднення
W або WS Worldscale (Рейтингова система танкування. Базові ставки для різних рейсів)
Ватерлінія Лінія, намальована на корпусі, яка показує точку, до якої занурюється корабель, якщо його правильно обрізати
Шлях Рух судна по воді, наприклад, на ходу, кормовій частині або підриві
WCCON Розмитнено чи ні
Якщо погода дозволяє Якщо дозволяє погода..
WIBON Чи в спальні, чи ні
WIFPON Чи то у вільному виконанні, чи ні
Навітряний У напрямку, звідки дме вітер
WIPON У порту чи ні
WLS Судновласність Wilhelmsen Lines
WLTOHC Комінгс від води до люка
WMC Wilhelmsen Marine Consultants
WMS Wilhelmsen Maritime Services
WOG Без гарантії
WP Якщо погода дозволяє. Час, протягом якого погода перешкоджає роботі, не зараховується до простої
WPD День сприятливої погоди
WRIC Катанка в коллісі
WWD Погода робочий день
WWD Погодний робочий день (дні, коли навантаження/розвантаження не переривається погодою)
WWR Коли, де готові
WWWW WIBON, WCCON, WIFPON, WIPON
ЯР Йоркські правила Антверпена
ЯВ Хібати або збивати з курсу, як під час бігу з розквартированим морем
список найкращих рішень для електронних морських карт, цифрових векторних та растрових морських навігаційних карт для планування вашого проходу, від комерційних суден до суден для відпочинку
список найкращих постачальників друкованих морських карт і агентів з продажу паперових морських карт у всьому світі для будь-яких потреб: планування рейсів для комерційних флотів, суден для відпочинку, яхт, суперяхт
вибір рішень для виправлення та оновлення морських карт від преміальних постачальників по всьому світу. Важлива послуга для планування безпечного проходу всюди в морському світі
довідковий список вибраних преміальних морських публікацій, паперових та цифрових морських видань від найкращих постачальників у всьому світі, щоб допомогти мореплавцям з щоденним планом проходження
Ми використовуємо файли cookie на нашому веб-сайті, щоб забезпечити вам найбільш релевантний досвід, запам’ятовуючи ваші уподобання та повторювавши відвідування. Натиснувши «Прийняти всі», ви даєте згоду на використання УСІХ файлів cookie. Однак ви можете відвідати «Налаштування файлів cookie», щоб надати контрольовану згоду.
Цей веб-сайт використовує файли cookie, щоб покращити ваш досвід під час навігації веб-сайтом. З них файли cookie, які класифікуються як необхідні, зберігаються у вашому браузері, оскільки вони необхідні для роботи основних функцій веб-сайту. Ми також використовуємо сторонні файли cookie, які допомагають нам аналізувати та розуміти, як ви використовуєте цей веб-сайт. Ці файли cookie будуть зберігатися у вашому браузері лише з вашої згоди. У вас також є можливість відмовитися від цих файлів cookie. Але відмова від деяких із цих файлів cookie може вплинути на ваш досвід перегляду.
Необхідні файли cookie абсолютно необхідні для належної роботи веб-сайту. Ці файли cookie забезпечують основні функції та функції безпеки веб-сайту анонімно.
Печиво
Тривалість
Опис
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 місяців
Цей файл cookie встановлюється плагіном GDPR Cookie Consent. Файл cookie використовується для зберігання згоди користувача на файли cookie в категорії «Аналітика».
cookielawinfo-checkbox-functional
11 місяців
Файл cookie встановлюється згідно з GDPR, щоб записувати згоду користувача на файли cookie в категорії «Функціональні».
cookielawinfo-чекбокс-необхідний
11 місяців
Цей файл cookie встановлюється плагіном GDPR Cookie Consent. Файли cookie використовуються для збереження згоди користувача на файли cookie в категорії «Потрібні».
cookielawinfo-checkbox-others
11 місяців
Цей файл cookie встановлюється плагіном GDPR Cookie Consent. Файл cookie використовується для зберігання згоди користувача на файли cookie в категорії «Інше.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 місяців
Цей файл cookie встановлюється плагіном GDPR Cookie Consent. Файли cookie використовуються для зберігання згоди користувача на файли cookie в категорії «Ефективність».
viewed_cookie_policy
11 місяців
Файл cookie встановлюється плагіном GDPR Cookie Consent і використовується для збереження того, чи дав користувач згоду на використання файлів cookie. Він не зберігає жодних персональних даних.
Функціональні файли cookie допомагають виконувати певні функції, наприклад ділитися вмістом веб-сайту на платформах соціальних мереж, збирати відгуки та інші функції третіх сторін.
Файли cookie продуктивності використовуються для розуміння та аналізу ключових показників ефективності веб-сайту, які допомагають забезпечити кращий користувальницький досвід для відвідувачів.
Аналітичні файли cookie використовуються для розуміння того, як відвідувачі взаємодіють з веб-сайтом. Ці файли cookie допомагають надавати інформацію про показники кількості відвідувачів, показника відмов, джерела трафіку тощо.
Рекламні файли cookie використовуються для надання відвідувачам релевантних оголошень і маркетингових кампаній. Ці файли cookie відстежують відвідувачів веб-сайтів і збирають інформацію для надання персоналізованої реклами.
Українська 
English 
Ελληνικά 
Français 
Español 
Deutsch 
Русский 
日本語 
香港中文 
Tagalog 
العربية 
हिन्दी 
Svenska 
한국어 
עִבְרִית 
Nederlands 
Bahasa Indonesia 
Polski 
Türkçe 
ไทย 
Português do Brasil 
Italiano 
فارسی