مرحبا بالعالم!
نشرت: 19 فبراير 2022

الاختصارات المستخدمة في الخرائط البحرية

ما هي الاختصارات المستخدمة في الخرائط البحرية (الرسوم البيانية الأميرالية / الرسوم البيانية البحرية)

خصائص القاع والاختصارات

الأسماء مصدرجدول
 اسماختصاراختصار
 الصخورالمبانيالمباني
 طينClساي
 المرجانشاركشارك
 كورالهيدCl HDCl HD
 حصىجيجي
 عشبغرامغرام
 طينمم
 طينأوزأوز
 حصىصص
 رملسس
 اصدافشش
 لوح خشبيSnSn
 الطميالطميS أنا
 الحجارةشارعشارع
 الأعشاب البحريةWdWd
الصفات  الصفة صخري صغير ناعم مرقط مكسور خشنة صلبة صلبة صلبة كبيرة خفيفةمصدر الاختصار brk crs dk fne gty hrd lrg lt rky sml sft spk stkاختصار الرسم البياني bk c dk f gty h lrg lt rky sml so spk sy
الألوان  اللون أسود أزرق بني رمادي أخضر برتقالي أحمر أبيض بنفسجي أصفر  اختصار bl bu br gy gn أو rd wh vi yl 

مصدر: دليل الرسم البياني البحري

(بواسطة الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) - National Ocean Service)

فهرس الاختصارات

(القسم الخامس من الرسم البياني رقم 1)

اختصار …… .. المعنى …………………………………


الاختصارات والمصطلحات المستخدمة في المخططات الملاحية الورقية والإلكترونية

فهرس الاختصارات

(ملاحظة - اختصارات INT بلغة بالخط العريض اكتب)

أ شقواطعك 17 شركةمؤسسةإي v
أبت حولد طربنيJ az كوفأغلفةL 21.2
سفينة Accom Accommodationم 17brgتحملب 62 cpsدورات في الثانيةب ي
AERO ، ضوء الطيران الجويف 60-61.1brkمكسوري 33 سجل تجاريجدول 
ايرو ار بنالراديوي للطيرانق 16   CRDنهر كولومبيا داتومح ي
ايرو ار سي AISطيران منارة الراديو $XWRPDWiF ، GHQWifiFDWiRQ 6 \ VWHPق 16 ق 17.1-17.2بو ج جأزرق     علبة اسطوانيةص 11.4 س 21crs ج / ثانيةالدورات الخشنة في الثانيةي 32 ب ج
البالتناوبص 10.11جرداء Cswyجسرو 3
ALCعمود تحميل مفصليم 12جكوف Ct هومحكمةإي س
أكونالعنبرص 11.8 جخشني 32فنجانقبةهـ 10.4
جعتيق  كاليفورنيا كاليفورنياكلاريوسي 38كوس هودار الجماركف 61
أنش ، أنشمرسىالهرم 20 هدوء& DWHQDU \ $QFKRU / HJ 0RRUiQJم 16& \& OD \ي 3
ANT ، النملهوائيه 31 قبعةمبنى الكابيتوله تد  
تقريباتقريبي  كاسقلعةهـ 34.2ددمرت 
أبرساقتراب  سي بيالحصىي 8ديسمبرفاسدةجي ان
أبريلأبريل  cblكابلب 46ديسمبرديسمبر 
ملائمشقةه قرص مضغوطكانديلاب 54درجةدرجات)ب ن
قوسأرخبيل  جيممقبرةه 19ديستردمرت 
ASLأرخبيل سي لينم 17 سي جيمحطة خفر السواحلتي 10ديفانحرافب 67
ATBAمنطقة يجب تجنبهام 29.1 الفصلشوكولاتةJ بامدافعمكتشف الاتجاه 
أغسطسأغسطس  الفصلكنيسةهـ 10.1دي جيسلسلة جبال ديجوسينجق 25 ق 54
المصادقةمخولك 46.2 تشانقناة DGPSتحديد المواقع العالمية التفاضليةق 51
افيالسبيلعلمالمواد الكيميائية

                                       L 40.1-40.2

CHY ، &ك\, & K \ V & KiPQH \ (V)                                 ه 22

بي باي ، بايو

سير Ck

Cirripedia الطباشير

J ae J f

Bdy Mon Boundary mark (monument) B 24 Bk Bank bk Black J as bk مكسور J 33 Bkw حواجز الأمواج F 4.1 bl Black J مثل BM Bench Mark B 23    
    6 \ VWHP   Di Diatoms J aa DIA ، ضياء ديافون ص 11 دير ضوء الاتجاه ص 30-31    

CL Clearance D 20-21 ، 26 ، 28

ديسول ديسول

تلطيخ ك

بعيد

Clay J 3 dk Dark J bd

سم سم                                ب 43                       ديسيمتر (ق) dm         ب 42

Cn Cinders J p                        Dn ، Dns Dolphin (s)                                    ف 20

Co الشركة E u Dolphin (s) F 20

DW طريق المياه العميقة 27.1 م ،                                                                                                     DZ   منطقة الخطر ق 12.4 س 50 ه     ه شرق ب 10    

شارك Coralline الطحالب                             ي 10 ، ك 16

Co Hd Coral Head J i

بن ، بنس

منارة (ق)

م 2 ، ف 4-5 ،                                                                                                            

BnTr ، BnTrs بو

بول

منارة برج (أبراج) بولدر مربط الحبال

س 80-81

ص 3 ق 110

ي 9.2

شارك RF COLREGS

تعزية

شعاب مرجانية

اللوائح الدولية لمنع الاصطدام في البحر

منارة الكونسول

لا

ق 13                      ED

وجود مشكوك فيه                       أنا 1

بناء على F 32 EEZ Exclusive Economic Zone N 47

دخولمدخل  جلكالجليديةJ ا ف ب فيمدخل 
ESSAمنطقة البحر الحساسة بيئياالبجراوية.الهرم 22 gnأخضرJ av في ، الإضافيةبوصة (خانات)ب ج
Estالمصب  حكومي هومبنى الحكومةم إنستمعهده ن
خبرةتجريبي  غب فل* URXS flDVKiQJص 10.4 ذكاءدوليأ 2 ، تي 21
المتفجراتمادة متفجرةص 10 GP أوكمجموعة تحجبص 10.2 يكثف، QWHQVifiHGص 46
خروج ، تمديدمطفيص 55 GPS* OREDO 3RViWiRQiQJ 6 \ VWHP  معدل الذكاءتوقف سريعًاص 10.6
F F  بخير  ي 30 Grd Grsعشب الأرضJ a J v ISLW ايزومياه الينابيع الهندية منخفضة المياه Isophaseح غ ف 10.3
F Fl) أنا [HG DQG flDVKiQJص 10.10 GRTالحمولة الإجمالية المسجلة  ITZIQVKRUH 7UDIfiF = RQHم 25.1
F Gp Flثابت وامض المجموعةص د جي تيالحمولة الإجمالية  IUQتوقف بسرعة فائقةص 10.8
فاكتيمصنعه د gtyشجاعياء ,94، QWHUUXSWHG YHU \ TXiFNص 10.7
موضة عابرةسمك التجميع جهاز  جيرماديJ ب ب ي  
فدمضيق بحري  ح   ينايركانون الثاني 

صيد الأسماك N 21                     هليكوبتر                                    تي 1.4 يوليو

فلوريداوامضص 10.4حالصعبي 39 يونيويونيه 
فلوريدا فلوريدافيضان كومة متوهجةح ف ل 11ح قبعةساعة أعلى مد فلكيب 49 ح 3 ك ك  عشب البحر  ي ش
فلوريدافلينتيJ aoHbr السيدالميناء الرئيسيف 60 كيه سيدورة الكيلوب ك
fm ، fmsفهم (ق)ب 48HHWارتفاع مستوى المياهح ب كيلو هرتزكيلوهرتزب ح
fneبخيري 30هونج كونجالهيكلإناث 34 ، ك 20-21 كمكيلومتر (s)ب 40
ضباب Det Ltضوء كاشف الضبابص 62هوبيت  كنعقدة (ق)ب 52
ضباب سيجإشارة الضبابص 1حور+ روي] RQWDOO \ GiVSRVHGص 15 إل  
FPسارية العلمهـ 27حور CLالخلوص الأفقيد 21 إلبحيرة ، بحيرة ، بحيرة 
FPSOالإنتاج العائم والتخزين DQG 2IflRDGiQJ 9HVVHOم 17مستشفى hosp hrساعة المستشفىE g، F 62.2 B 49 L Fl لا/ RQJ-flDVKiQJ حمم بركانيةف 10.5 ي ل
الاب فس ، FS stks fshفورامينيفيرا سارية العلم حصص الصيدJ y E 27 K 44.1hrd ht HWارتفاع المياه الصعبةي 39 ح ص ح أ بطئ LANBYلاجون كبير تلقائي ملاحي %XR \    ص
FT ، قدمقدم اقدامب 47 ، د 20HWF & Cارتفاع المياه ممتلئ وتغييرح ح لاشولاعة على متن السفينة 
فوفوقسJ afهرتزهيرتزب ز لاتالأدنى المد الفلكيح 2
جي      لاتخط العرضب 1
جيحصىي 6IALAالرابطة الدولية لـس 130 ldgهبوطف 17
جيأخضرص 11.3 س 2 سلطات المنارة *  ldgقيادة الأضواءص 20.3

جي الخليج IHO الدولية الهيدروغرافية Le Ledge

جاب ، جاب جابل إي

GCLWD Gulf Coast Low Water Datum H k Globigerina J z

منظمة

مضيئة مضيئة ص 63

المنظمة البحرية الدولية IMO

LLW انخفاض المياه المنخفضة H e

Lndg لانزال القوارب                         ف 17

LNG / iTXifiHG 1DWXUDO * DV

* تُعرف الآن باسم الرابطة الدولية للمساعدات البحرية لسلطات الملاحة والمنارات. كانت المنظمة ، التي كانت تسمى سابقًا

تواصل الرابطة الدولية لسلطات المنارات / الرابطة الدولية للإشارة البحرية (IALA / AISM) استخدام IALA كاختصار لاسمها الكامل.

لولوتحميل على ، تحميل قبالة  MLWيعني انخفاض المياهح 4اوقاتمن حين لآخرص 50
طويلخط الطولب 2 MLWNيعني انخفاض أكوام المياهح 10أكتوبراكتوبر 
غاز البترول المسال/ iTXifiHG 3HWUROHXP * DV  MLWSيعني انخفاض المياه الينابيعح 8ODAS2FHDQ DDWD $FTXiViWiRQ 6 \ VWHPس 58
LrgكبيرJ أ مممليمتر (ق)ب 44أوالبرتقاليص 11.7
LS S.محطة إنقاذ الحياةتي 12 مينيسوتاالمنغنيزي فOVHDتكاليف غير مباشرةد 28
لترخفيفةJ قبل الميلاد موشيفرة مورسص 10.9 ، ص 20أويسالمحارJ ص
اللفتنانت هومنارةP1 MON ، الإثنيننصبه 24ص  
اللفتنانت ، الملازم (ق) أضواء) ص 1   السيد محمية بحرية البجراوية.الهرم 22   ص حصى J 7 Ltd Limited E r   MRCC الإنقاذ البحري و     عمود P Q 23 LW LWD LWF & C م م ماء منخفض منخفض ماء منخفض ماء منخفض مملوء ومتغير     0XG ، PXGG \ H c H d H i J 2 Ms MSL Mt Mth مركز التنسيق بلح البحر متوسط مستوى الجبل ، Mount Mouth J s H 6 (P) السلطة الفلسطينية تمرير Pav PD التمهيدي (NTM) موقف تقريبي ممر ، مرر جناح المركز مشكوك فيه B 7 E p B 8 MTL ن متوسط مستوى المد والجزر H 1         م م ميل بحري (أميال) متوسط (بالنسبة للرمل) B 45 J 31 Pk PLT STA المحطة التجريبية القصوى T3 مم أماه متر (ات) دقيقة (دقائق) من الوقت ماتس ب 41 ب 50 ج أغ   ن ن شمال شرق شمال راهبة الشمال الشرقي ب 9 Q 20 B 13 Pm PO Po Pumice 3RVW RIfiFH Polyzoa J m F 63 J ad mag Magnetic B 61 NGA National Geospatial-Intelligence Agency pos، posn Position Magz Magazine E l NM Nautical miles (s) B 45 Post Off 3RVW RIfiFH F 63 Maintd تم الحفاظ عليها P 65 ميل بحري NMi B 45 Priv ، خاص نشر ص 65 ق 70 رجل 0DQXDOO \ DFWiYDWHG ص 56 ، ص 2 لا رقم ن 12.2   هز جيدا إنتاج البئر L 20 مارس مارس NOAA الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي PROHIB محظور N 2.2 Mc Megacycles B l الإدارة     PSSA 3DUWiFXODUO \ 6HQViWiYH 6HD $UHD N 22 Mds Madrepores J j NOS National Ocean Service Pt Pteropods J ac MHHW متوسط المياه المرتفعة H 13 نوفمبر     3 \ س 3 \ ORQ D 26 MHLW المتوسط المرتفع المنخفض للمياه H 14 Np المد والجزر H 17   س     MHW يعني ارتفاع المياه H 5   NT صافي الحمولة     س سريع P 10.6 MHWN متوسط استنزاف المياه H 11 NTM إشعار إلى البحارة خدمة QTG التي تنتج إشارات DF S 15 MHWS تعني ارتفاع ينابيع المياه H9   شمال غرب الشمال الغربي B 15 Quar Quarantine F e Mi min ميل بحري (أميال) الحد الأدنى B 45 K 46.2 NWS SIG STA محطة إشارة خدمة الطقس الوطنية T 29 Qz ص كوارتز جي ز دقيقة عضو الكنيست دقيقة (دقائق) من الوقت مارك ب 50 ، س 101   ا أوبس سبوت       ص محطة إذاعية ساحلية تقدم خدمة QTC بقعة المراقبة S 15 B 21 Ml Marl J c OBSC ، Obscd مشوشة P 43 R محطة راديو S 15 MLHW MLLW يعني انخفاض المياه المرتفعة يعني انخفاض المياه المنخفضة H 15 H 12 Obstn Oc الانسداد غامض K41 P 10.2   ص ص ، ص أحمر 5RFN ، 5RFN \ ص 11.2 جول 9.1 ، ك ب    
R Bnمنارة دائريةق 10SBM6iQJOH %XR \ 0RUiQJم 16ستا ، ستامحطةF 41.1 ، S 15 ،
R Ltsمصابيح انسداد الهواءص 61.2الشوريالماسح الضوئيهـ 30.3  تي 3
R الصاريراديو ساريةهـ 28الشوريسكوريايstfقاسي 36
R Staمحطة إذاعيةق 15SchشيستJ حStgتشابك البحري
برج آربرج اذاعيهـ 29Schمدرسةهـ وstkلزجي 34
R TR، R Trبرج اذاعيهـ 29SDاتجاهات الإبحار شارعمضيق 
رعرادارم 31-32 ، ق 1اس ديصوت شارعمجرىأهلا
رعالخط المرجعي للرادار32.1 مSDالسبر مشكوك فيهأنا 2شارعمعرقي
رع (ظاهر)الرادار نقطة بارزةق 5SEالجنوب الشرقيب 14الفرعيةغواصةك د
رع المرجع5DGDU UHflHFWRU4 سثانيةثواني من الزمنب 51إرسالالمغمورةك 43.1
راكون الرادار الشوريمنارة الرادار المستجيب فني الرادارS 3 E 30.3سبتمبر سادسسبتمبر قاس    ي 36جنوب غرب الخامس\جنوب غرب 6WiFN \ب 16 ج 34
الرادار Tr ،برج الرادارهـ 30.2سفليني 35تي  
رادار TR رامارك  منارة علامة الرادار  ق 2سان جرمان شالأعشاب البحرية اصدافي 13.3 جول 11TTأطنان قصيرة الهاتفب م ه ف
RCمنارة دائريةق 10شلمياه ضحلة تيصحيحب 63
بحث وتطويرالراديوي الاتجاهيق 11سيالطميي 4تيتوفاي ن
طريق الثالثةشارع راديولاريا ، رودستيدJ أبسيج سيج ستاالإشارة محطة الإشارةآر 1 ، تي 25.2 تي 20ر هاتفطن (أطنان) ، حمولة (وزن) تلغرافب ٥٣ ، ف ٥٣ د ٢٧
بحث وتطويرأحمرياءSL Flوميض قصير طويلص بقبالة الهاتف7HOHJUDSK RIfiFHه ك
قوات الدفاع الرواندية5DGiR GiUHFWiRQ fiQGiQJ VWDWiRQق 14S / مالرمل فوق الطيني 12.1مؤقت، مؤقت7 حصانص 54
المرجعلجأس 124smlصغيرآه JعشرةعنيدJ aq
اعادة \ عدذكرتأنا 3SMtالجبل البحري المعارف التقليديةخزانه 32
الترددات اللاسلكيةالشعاب المرجانية Snلوح خشبيي دTR ، آر, Trsبرج (أبراج)هـ 10.2 ، هـ 20
RG5DGiR GiUHFWiRQ fiQGiQJ VWDWiRQق 14وبالتاليليني 35TSS7UDIfiF 6HSDUDWiRQ 6FKHPHم 20.1
Rkالصخوري 9.1 ، ك بSpبرج الكنيسةهـ 10.3TTقمم الأشجارج 14
Rkyصخريي 9.1SPكرويس 22التلفزيون الصاريسارية التلفزيونهـ 28
رورو   RT Ru، (ru)5ROO-RQ ، 5ROO-RII) HUU \ (5R5R صالة) فاسد دمر الخرابF 50 J aj D 8 ، E 25.2 ، F 33Sp Spg Spg Spiسبير سبير سبكولز سبكولزه 10.3 H 16 J t J xبرج التلفزيون يو ULCC أونكوفبرج التليفزيون     ناقل خام كبير جدًا يكشفهـ 29 ك 11
         
RWالدورية نمط منارة الراديوق 12سبايب ، سبايبماسورة عموديةه 21unevمتفاوتةJ فرنك بلجيكي
         
س  spkمبقعJ آلجامعةجامعةهـ ح
         
سرملي 1SPMرباط نقطة واحدةم 12جامعة كوينزلاندسريع جداص 10.8
         
سجنوبب 11SSمحطة الإشارةتي 20 - 36التوقيت العالميتوقيت عالمي متناسق 
         
سالصاري ، المغزلس 24شارعالحجارةي 5UTMعالمي عرضية مركاتور
سثانية (ثوان) من الوقتب 51 ، ص 12سانت إم ، سانت ميأميال النظام الأساسييكون9  
سالممرساة واحدة للساقم 12   الخامس9ROFDQiFي 37
  114        
فار ، VARتفاوتب 60
فاردمتنوعJ بي
فيلالسرعة الاتجاهيةح ن
فير9HUWiFDOO \ GiVSRVHGص 15
فيرت CLإزالة الرأسيد 20 ، 28
9 ط9iROHWص 11.5
فيلقريةد 4
9 / &&9HU \ / DUJH & UXGH & DUUiHUع 187
المجلدبركاني ، بركاني 37
المجلد الرمادالرماد البركانيي ك
949HU \ TXiFNص 10.7
9769HVVHO 7UDIfiF 6HUYiFH 
دبليو  
دبليوغربب 12
دبليوأبيضص 11.1
Wdعشبة ضارةي 13.1
نحن سوفرأس البئرم 21
WGS:RUOG * HRGHWiF 6 \ VWHPق 50
هلأبيضإناء
ورصيفو 13
WHIS ، ويسصافرةص 15
أسبوع ، أسابيعحطام (ق)ك 20
Wtr Tr ، WTR TRبرج الماءه 21
ص  
صالأصفر، البرتقالي، العنبرص 11.6-11.8
ياردة ، ياردةساحة (ساحات)ب د
يلالأصفرفك
ميكرومتر  
μs ، μsecميكروثانيةب و

Example icons of abbreviations and symbols that are used in Marine Charts below:

Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – conspicuous and non-conspicuous features
Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – NATURAL FEATURES
Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – LANDMARKS
Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – PORTS

see the full document with all the Abbreviations & Symbols used on Nautical Charts at: https://www.nauticalcharts.noaa.gov/publications/docs/us-chart-1/ChartNo1.pdf

Explanatory Video – what are the abbreviations used in Nautical Charts

VIDEO – How to Read a Nautical Chart

Sponsored Listing

digital marine navigational charts
OpenC247.com – an innovative subscription-free Nautical Charts & Marine Publications portal – digital marine navigational charts

أنظر أيضا: مسرد المخططات الملاحية - المصطلحات المستخدمة في صناعة الخرائط البحرية


أنظر أيضا: قائمة الاختصارات المستخدمة في المخططات البحرية


أنظر أيضا: الرموز والاختصارات والمصطلحات المستخدمة في مخططات الملاحة البحرية، المخططات الملاحية الورقية (SNCs ، RNCs) والمخططات الملاحية الإلكترونية (ENCs)


أنظر أيضا: قاموس / قاموس الشحن البحري


Maritime Terms Dictionary

كل ما تحتاجه لظهرك من الجسر وتخطيط الرحلة البحرية

دليل خدمات ومنتجات الملاحة البحرية

الخرائط البحرية الرقمية

قائمة بأفضل حلول الخرائط الإلكترونية البحرية ومخططات الملاحة البحرية الرقمية المتجهية والنقطية لتخطيط المرور ، من السفن التجارية إلى السفن الترفيهية
شاهد المزيد

الخرائط البحرية الورقية

قائمة بأفضل مزودي الخرائط البحرية المطبوعة ووكلاء مبيعات المخططات البحرية الورقية في جميع أنحاء العالم لجميع الاحتياجات: تخطيط الرحلات للأساطيل التجارية ، والسفن الترفيهية ، واليخوت ، واليخوت الفاخرة
شاهد المزيد

تصحيحات الخرائط البحرية

اختيار حلول التصحيحات والتحديثات للمخططات البحرية من مزودي الخدمة المتميزين في جميع أنحاء العالم. خدمة بالغة الأهمية لتخطيط الممر الآمن في كل مكان في عالم البحار
شاهد المزيد

المنشورات البحرية

قائمة دليل للمنشورات البحرية المتميزة المختارة ، والمنشورات البحرية الرقمية والورقية من أفضل المزودين في جميع أنحاء العالم لمساعدة البحارة في خطة المرور اليومية
شاهد المزيد

ابحث عن أفضل مزودي منتجات وخدمات الملاحة البحرية للتخطيط الآمن للرحلة البحرية

arالعربية