Bonjour le monde!
Publié : 19 février 2022

Abréviations utilisées dans les cartes marines

quelles sont les abréviations utilisées dans les cartes marines (cartes de l'Amirauté / cartes maritimes)

Caractéristiques du fond et abréviations

Noms La sourceGraphique
 NomAbréviationAbréviation
 RochersBdsBds
 ArgileCLCy
 corailCoCo
 Tête de corailCl HdCl Hd
 Graviergg
 Gazongrsgrs
 BoueMM
 Suinteroncesonces
 GaletsPP
 SableSS
 CoquillesShSh
 GaletsSnSn
 LimonLimonS je
 Des pierresruerue
 AlgueWdWd
Adjectifs  Adjectif Cassé Grossier Foncé Fin Granuleux Dur Grand Léger Rocheux Petit Doux Moucheté CollantAbréviation de la source brk crs dk fne gty hrd lrg lt rky sml sft spk stkAbréviation du graphique bk c dk f gty h lrg lt rky sml donc spk sy
Couleurs  Couleur Noir Bleu Marron Gris Vert Orange Rouge Blanc Violet Jaune  Abréviation bl bu br gy gn ou rd wh vi yl 

LA SOURCE: Manuel des cartes marines

(par le Administration nationale des océans et de l'atmosphère (NOAA) - Service national des océans)

INDEX DES ABRÉVIATIONS

(Section V du tableau n° 1)

Abréviation …….. Signification…………………………… Symbole


Abréviations et termes utilisés sur les cartes papier et électroniques de navigation

Index des abréviations

(Remarque – les abréviations INT sont audacieux taper)

UNE BRDisjoncteursK 17 SociétésociétéE v
À proposD jeBrmarronJ az covCouverturesL 21.2
Navire d'hébergementL 17brgPalierB 62 cpsCycles par secondeB j
AÉRO, Feu Aéro AéronautiqueP 60–61.1brkCasséJ 33 CrRuisseau 
Aéro R BnRadiophare aéronautiqueS 16   CRDSystème de référence du fleuve ColumbiaH j
Aéro RC SIAAéronautique radiophare $XWRPDWiF, GHQWifiFDWiRQ 6\VWHPS 16 S 17.1–17.2Bu C CBleu     Bidon, cylindriqueP 11.4 Q 21crs c/sCycles approximatifs par secondeJ 32 B j
AlAlternantP 10.11CCap CswyChausséeF 3
ALCColonne de charge articuléeL 12CCrique Ct HoTribunalE o
Un mambreP 11.8 cGrossierJ 32CoupeCoupoleE 10.4
ancAncien  Californie, CalifornieCalcaireJ 38Cus HoMaison sur mesureF 61
ANC, AnchAncrageN 20 CALMER&DWHQDU\ $QFKRU /HJ 0RRUiQJL 16&\&OD\J 3
fourmi, fourmiAntenneE 31 CasquetteCapitoleE t  
environApproximatif  CasChâteauE 34.2Détruit 
ApprsApproches  CbPavésJ 8décPourriJan
avravril  câbleCâbleB 46décdécembre 
ApteAppartementE s CDCandélaB 54DegréDegrés)B n
CambreArchipel  CemCimetièreE 19DéstrDétruit 
ASLVoie maritime archipélagiqueM 17 CGPoste de garde-côtesT 10développeurDéviationB 67
ATBAZone à éviterM 29.1 ChChocolatJ baDFChercheur de direction 
Aoûtaoût  ChÉgliseE 10.1DGGamme de démagnétisationN 25, Q 54
authentificationAutoriséK 46.2 ChanCanal DGPSPositionnement global différentielS 51
AvenuerueChimieChimique

                                       L 40.1–40.2

CHY, &K\, &K\V &KiPQH\(V)                                 E 22

Baie B, bayou

Cirque

Cirripédie Craie

J ae J f

Bdy Mon Borne (monument) B 24 Bk Bank bk Black J as bk Cassé J 33 Bkw Breakwater F 4.1 bl Noir J as BM Bench Mark B 23    
    6\VWHP   Di Diatomées J aa DIA, Dia Diaphone R11 Réal Direction de la lumière P 30–31    

Dégagement CL D 20–21, 26, 28

Discol dist

K e décoloré

Loin

Cl Clay J 3 dk Dark J bd

cm Centimètre(s)                                B 43                       dm Décimètre(s)         B 42

Cn Cendres J p                        Dn, Dns Dauphin(s)                                    F 20

Co Company E u Dol Dauphin(s) F 20

DW Route en eau profonde M 27.1,                                                                                                     DZ   Zone dangereuse N 12,4 Q 50 E     E est B 10    

Co algues coralliennes                             J 10, M 16

Co Hd Coral Head J i

Bn, Bns

Balise(s)

M 2, P 4–5,                                                                                                            

BnTr, BnTrs Bo

bol

balise tour(s) rocher(s) Bollard

Q 80–81

P 3, Q 110

J 9.2

Co rf COLREGS

Console

récif de corail

Règlement international pour prévenir les abordages en mer

Balise de console

N / A

S 13                      DE

Existence douteuse                       je 1

constr Construction F 32 ZEE Zone Economique Exclusive N 47

Entréeentrée  glacièreGlacialJ ap DansEntrée 
ESSAZone maritime écologiquement sensibleN 22 GNVertJ av dans, insPouces)Avant JC
EstEstuaire  Gouvernement HoMaison du gouvernementE m Inst.InstitutFr
expérimenterExpérimental  Gp Fl*URXS flDVKiQJP 10.4 INTInternationalA 2, T 21
ExplosionExplosifR 10 Gp OcOccultation de groupeP 10.2 Intense,QWHQVifiHGP 46
Extension, prolongerÉteintP 55 GPS*OREDO 3RViWiRQiQJ 6\VWHP  QIRapide interrompuP 10.6
F F  Amende  J 30 Grd GrsHerbe au solJ a J v ISLW ISOBasses eaux de la source indienne IsophaseH g P 10,3
F Fl)i[HG DQG flDVKiQJP 10.10 grtJauge brute au registre  ITZIQVKRUH 7UDFiF =RQHM 25.1
F Gp FlClignotant fixe et groupéP d GTJauge brute  QIUInterrompu ultra rapideP 10.8
UsineUsineE d gtyGraveleuxConfiture ,94,QWHUUXSWHG YHU\ TXiFNP 10.7
MODEPoisson Agrégation Appareil  gygrisJ bb J  
FdFjord  H   Janjanvier 

Pêche au POISSON N° 21                     H Hélicoptère                                    T 1.4 juil. juillet

FLClignotantP 10.4hDurJ 39 Juinjuin 
fl FlorideInondation Pile de torchesH q L 11h CHAPEAUHeure Marée astronomique la plus élevéeB 49 H 3 K K  Varech  J u
fl\À silexJaoHbr MrCapitaine de portF 60 ccKilocycleB k
FM, FMBrasse(s)B 48RDDHautes eaux supérieuresH b kHzKilohertzB h
finAmendeJ 30Hong KongPontonF 34, M 20–21 kilomètresKilomètre(s)B 40
Brouillard Dét LtDétecteur de brouillardP 62Hologer  knNoeud(s)B 52
Signal de brouillardSignal de brouillardR 1hor+RUi]RQWDOO\ GiVSRVHGP 15 L  
PFMât de drapeauE 27Hor CLDégagement horizontalJ 21 LLac, loch, lac 
FPSOFlottant Production, Stockage DQG 2IflRDGiQJ 9HVVHOL 17Heure de l'hôpitalHeure de l'hôpitalE g, F 62.2 B 49 L Fl La/RQJ-flDVKiQJ LaveP 10,5 J l
Fr Fs, FS PoissonsForaminifères Drapeau Piquets de pêcheJ et E 27 K 44,1hrd ht HWHautes eaux à hauteur dureJ 39 H p H a Décalage LANBYLagune Grande Automatique Navigation %XR\    Pf
FT, pipied, piedsB 47, D 20HWF&CHautes eaux pleines et changementH h FOUETTERBriquet à bord du navire 
FuFucusJafhertzHertzB g LATLe plus bas Marée astronomiqueH 2
g      LatLatitudeB 1
gGravierJ 6AISMAssociation internationale desQ 130 LdgUn atterrissageF 17
gVertP 11.3, Q 2 Autorités des phares*  LdgLumières de têteP20.3

G Gulf OHI International Hydrographic Le Ledge

GAB, Gab Gable E i

GCLWD Niveau de référence des basses eaux de la côte du golfe H k Gl Globigerina J z

Organisation

illum Lumineux P 63

OMI Organisation maritime internationale

LLW Inférieur Low Water H e

Lndg Débarcadère pour bateaux                         F 17

GNL /iTXifiHG 1DWXUDO *DV

*Maintenant connue sous le nom d'Association internationale des aides à la navigation maritime et des autorités des phares. L'organisme, anciennement appelé le

L'Association internationale des autorités des phares / Association internationale de signalisation maritime (IALA / AISM) continue d'utiliser l'AISM comme abréviation pour son nom complet.

LoLoChargement, déchargement  MLWBasses eaux moyennesH 4OccasionsOccasionnelP 50
LongLongitudeB 2 MLWNMoyenne des basses eaux NeapsH 10octoctobre 
GPL/iTXifiHG 3HWUROHXP *DV  MLWSMoyenne des sources d'eau bassesH 8SADO2FHDQ DDWD $FTXiViWiRQ 6\VWHPQ58
GrandGrandeJ un millimètreMillimètre(s)B 44OuOrangeP 11.7
LS SStation de sauvetageT 12 MnManganèseJ qOVHDAérienD 28
çaLégerJ.-C. moisMorseP 10.9, R 20OysHuîtresJr
Lieutenant HoMaison lumineuseP1 LUN, lunMonumentE 24P  
Lt, Lt(s) Lumières) P 1   MONSIEUR Réserve marine N 22   P Galets J 7 Ltd Limited E r   MRCC Sauvetage maritime et     Pilier P Q 23 LW LWD LWF&C M M Low Water Low Water Datum Low Water Full and Change     0XG, PXGG\ H c H d H i J 2 Ms MSL Mt Mth Centre de coordination Moules Niveau moyen de la mer Montagne, Mount Mouth J s H 6 (P) Pennsylvanie Pass Pav PD Préliminaire (NTM) Position approximative Passage, Pass Pavillon Position douteuse B 7 E p B 8 MTL N Niveau moyen des marées H 1         M m Miles nautiques) Moyen (par rapport au sable) B 45 J 31 Pk PLT STA Pic Station pilote T3 millimètre Maman Mètre(s) Minute(s) de temps Mattes B 41 B 50 J ag   N N NE Nord Religieuse Nord-est B 9 Q 20 B 13 Pm PO Po Ponce 3RVW RIfiFH Polyzoa J m F 63 J ad mag Magnétique B 61 NGA National Geospatial-Intelligence Agency pos, posn Position Magz Magazine E l NM Mile(s) nautique(s) B 45 Post Off 3RVW RIfiFH F 63 Maintd Maintenu P 65 NMi Mille(s) nautique(s) B 45 Priv, privé Privé P 65, Q 70 homme 0DQXDOO\ DFWiYDWHG P 56, R 2 Pas de numéro N 12.2   Prod bien Puits de production L 20 mars mars NOAA National Oceanic and Atmospheric PROHIB Interdit N 2.2 Mc Mégacycles B l Administration     LPFP 3DUWiFXODUO\ 6HQViWiYH 6HD $UHD N 22 Mds Madrepores J j NOS National Ocean Service Pt Pteropods J ac MHHW Moyenne des hautes eaux H 13 nov novembre     3\O 3\ORQ D 26 MHLW Moyenne Haute Basse Mer H 14 Np Basse Marée H 17   Q     MHW Hautes eaux moyennes H 5   NT Jauge nette     Q Rapide P 10.6 MHWN Mean High Water Neaps H 11 NTM Avis aux navigateurs QTG Service produisant des signaux DF S 15 MHWS Mean High Water Springs H9   NO Nord Ouest B 15 Quar Quarantaine F e Mi min Mille(s) nautique(s) Minimum B 45 K 46,2 NWS SIG STA Station de signalisation du Service météorologique national T 29 Qz R Quartz Jg min Mk Minute(s) de temps B 50 Q 101   O Point Obs.       R Station de radio côtière fournissant le service QTC S 15 Point d'observation B 21 Ml Marl J c OBSC, Obscd Obscurci P 43 R Station radio S 15 MLHW MLLW Moyenne des hautes eaux inférieures Moyenne des basses eaux inférieures H 15 H 12 Obstn Oc Occultation de l'obstruction K41P 10.2   R R, R rouge 5RFN, 5RFN\ P 11.2 J 9.1, K b    
R BnRadiophare circulaireS 10SBM6iQJOH %XR\ 0RRUiQJL 16STA, StaStationF 41.1, S 15,
R LtsFeux d'obstruction aérienneP 61.2SeScannerE 30.3  T 3
Mât RMât radioE 28SeScoriesJostfRigideJ 36
R StaStation de radioS 15SchSchisteJ hStgEnchevêtrement de merJ w
Tour RTour radioE 29SchL'écoleE fstkCollantJ 34
R TR, R TrTour radioE 29Dakota du SudInstructions nautiques StrDétroit 
RaRadarM 31–32, S 1Dakota du SudSonner StrFluxSALUT
RaLigne de référence radarM 32.1Dakota du SudSonnant douteuxje 2chaînestriéJak
Ra (conspic)Point remarquable du radarS 5SESud-estB 14sousSous-marinKd
Ra Réf5DGDU UHflHFWRUS 4secondeSecondes de tempsB 51SubmSubmergéK 43.1
Racon Sc radarBalise transpondeur radar Scanner radarS 3 E 30.3SEP nf.septembre Rigide    J 36SW V\Sud-ouest 6WiFN\B 16 J 34
Tr Radar,Tour radarE 30.2douxDouxJ 35J  
RADAR TR Ramark  Balise de marquage radar  S 2Sg ShHerbier de mer CoquillesJ 13.3 J 11TTTonne(s) courte(s) TéléphoneB m E q
CRRadiophare circulaireS 10Shlbanc JVRAIB 63
DRRadiophare directionnelS 11SiLimonJ 4JTufJn
Chemin CheminRadiolaria Road, radeJ'abSigner Signal StaSignal Poste de signalisationR 1, T 25.2 T 20t TélTonne(s), Tonnage (poids) TélégrapheB 53, F 53 D 27
rdrougeJaySL FlClignotement court-longP bTél off7HOHJUDSK RIfiFHE k
RDF5DGiR GiUHFWiRQ fiQGiQJ VWDWiRQS 14S/MSable sur boueJ 12.1Temp, temp7HPSRUDU\P 54
RéfRefugeQ124petitPetitJahDixTenaceJ aq
ReprésentantSignaléje 3SMtMont sous-marin TKRéservoirE 32
RFRécif SnGaletsJdTR, Tr, TrèsTour(s)E 10.2, E 20
GR5DGiR GiUHFWiRQ fiQGiQJ VWDWiRQS 14alorsDouxJ 35MES7UDIFIF 6HSDUDWiRQ 6FKHPHM 20.1
RkRochersJ 9.1, K bSpClocher d'égliseE 10.3TTCime des arbresC14
RkyRocheuxJ 9.1PSSphériqueQuestion 22Mât de télévisionMât de télévisionE 28
RoRo   rt Ru, (ru)5ROO-RQ, 5ROO-RII )HUU\ (5R5R Terminal) Pourri Ruine, ruinéF 50 J aj D 8, E 25.2, F 33Sp Sp Spg Spispire Grande marée Éponge SpiculesE 10.3 H 16 J t J xTour de télévision tu CHLC DécouvrirTour de télévision     Ultra gros transporteur de brut découvreE 29 K 11
         
RWMotif rotatif radiophareS 12Spipe, S'pipeBorne-fontaineE 21unevInégalJ bf
         
S  spkTachetéJ alUniversitéUniversitéEh
         
SSableJ 1MPSAmarrage à un seul pointL 12UQUltra rapideP 10.8
         
SSudB11SSPoste de signalisationT 20–36UTCTemps universel coordonné 
         
SLongeron, brocheQ 24rueDes pierresJ 5UTMUniversel Mercator transverse
sSeconde(s) de tempsB 51, P 12St M, St MiMile(s) terrestre(s)Être9  
SALMAmarrage à jambe d'ancrage uniqueL 12   v9ROFDQiFJ 37
  114        
var, varVariationB 60
vardVariéJ être
velRapiditéH n
verte9HUWiFDOO\ GiVSRVHGP 15
Vert CLDégagement verticalJ 20, 28
9i9iROHWP 11.5
VilVillageD 4
9/&&9HU\ /DUJH &UXGH &DUUiHUG 187
volumeVolcanique, VolcanJ 37
Vol CendreCendre volcaniqueJk
949HU\ TXiFNP 10.7
9769HVVHO 7UDIFIF 6HUYiFH 
O  
OouestB 12
OblancheP 11.1
WdHerbeJ 13.1
BienTête de puitsL 21
WGS:RUOG *HRGHWiF 6\VWHPS 50
WhblanchePot
WhfQuaiF 13
WHIS, WhisSifflerR 15
Semaine, SemaineEpave(s)K 20
Wtr Tr, WTR TRChâteau d'eauE 21
Oui  
OuiJaune, Orange, ambreP 11.6–11.8
verges, vergesCour(s)B d
ylJauneMâchoire
µ  
μs, μsecMicroseconde(s)B f

Example icons of abbreviations and symbols that are used in Marine Charts below:

Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – conspicuous and non-conspicuous features
Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – NATURAL FEATURES
Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – LANDMARKS
Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – PORTS

see the full document with all the Abbreviations & Symbols used on Nautical Charts at: https://www.nauticalcharts.noaa.gov/publications/docs/us-chart-1/ChartNo1.pdf

Explanatory Video – what are the abbreviations used in Nautical Charts

VIDEO – How to Read a Nautical Chart

Sponsored Listing

digital marine navigational charts
OpenC247.com – an innovative subscription-free Nautical Charts & Marine Publications portal – digital marine navigational charts

voir également: Glossaire des cartes marines – termes utilisés dans l'industrie des cartes marines


voir également: la liste des abréviations utilisées dans les cartes marines


voir également: Symboles, abréviations et termes utilisés dans les cartes marines de navigation, cartes marines papier (SNC, RNC) et cartes marines électroniques (ENC)


voir également: Glossaire / Dictionnaire de la navigation maritime


Maritime Terms Dictionary

Tout ce dont vous avez besoin pour votre arrière-plan de pont et la planification de vos voyages maritimes

RÉPERTOIRE DES SERVICES ET PRODUITS DE LA NAVIGATION Maritime

Cartes Nautiques NUMÉRIQUES

liste des meilleures solutions de cartes électroniques marines, cartes de navigation maritime numériques vectorielles et matricielles pour la planification de votre passage, des navires de commerce aux navires de plaisance
VOIR PLUS

Cartes Nautiques PAPIER

liste des meilleurs fournisseurs de cartes marines imprimées et agents de vente de cartes marines papier dans le monde pour tous les besoins : planification de voyages pour les flottes commerciales, les navires de plaisance, les yachts, les superyachts
VOIR PLUS

Cartes Nautiques CORRECTIONS

sélection de solutions de corrections et de mises à jour de cartes marines de fournisseurs premium du monde entier. Un service essentiel pour planifier des passages en toute sécurité partout dans le monde marin
VOIR PLUS

PUBLICATIONS Nautiques

liste d'annuaire de publications nautiques premium sélectionnées, de publications marines papier et numériques des meilleurs fournisseurs du monde entier pour aider les marins avec le plan de passage quotidien
VOIR PLUS

Trouvez tous les meilleurs fournisseurs de produits et services de navigation maritime pour une planification de voyage maritime en toute sécurité

fr_FRFrançais