Hallo Welt!

Veröffentlicht: 19. Februar 2022

Abkürzungen, die in Seekarten verwendet werden

Was sind die Abkürzungen in Seekarten (Admiralty Charts / Maritime Charts)

Bodeneigenschaften und Abkürzungen

Substantive		Quelle	Diagramm
	Substantiv	Abkürzung	Abkürzung
	Felsbrocken	Blds	Blds
	Lehm	Kl	Cy
	Koralle	Co	Co
	Korallenkopf	Cl Hd	Cl Hd
	Kies	g	g
	Gras	Grs	Grs
	Dreck	m	m
	Schlamm	Unze	Unze
	Kiesel	P	P
	Sand	S	S
	Muscheln	Sch	Sch
	Schindel	Sn	Sn
	Schlick	Schlick	S ich
	Steine	St	St
	Seetang	Wd	Wd
Adjektive	Adjektiv Gebrochen Grob Dunkel Fein Grobkörnig Hart Groß Hell Steinig Klein Weich Gesprenkelt Klebrig	Quellenkürzel brk crs dk fne gty hrd lrg lt rky sml sft spk stk	Diagramm Abkürzung bk c dk f gty h lrg lt rky sml so spk sy
Farben	Farbe Schwarz Blau Braun Grau Grün Orange Rot Weiß Violett Gelb	Abkürzung bl bu br gy gn oder rd wh vi yl

QUELLE: Handbuch der Seekarte

(bis zum National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) – Nationaler Ozeandienst)

ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS

(Abschnitt V von Diagramm Nr. 1)

Abkürzung …….. Bedeutung…………………………… Symbol

Abkürzungen und Begriffe, die auf Papier- und elektronischen Navigationskarten verwendet werden

Abkürzungsverzeichnis

(Hinweis – INT-Abkürzungen sind in deutlich Art)

EIN		Br	Unterbrecher	K 17	Corp	Konzern	E v
ungefähr	D ich	Br	Braun	Jaz	cov	Abdeckungen	L 21.2
Accom Unterkunftsschiff	L17	brg	Lager	B62	cps	Zyklen pro Sekunde	Bj
AERO, Aero Luftfahrtlicht	P 60–61.1	brk	Gebrochen	J33	Kr	Bach

Aero R Bn	Luftfahrt-Funkfeuer	S16				CRD	Columbia River Datum	H j
Aero-RC AIS	Luftfahrt Funkfeuer $XWRPDWiF ,GHQWifiFDWiRQ 6\VWHP	S 16 S 17.1–17.2	Bu C C	Blau Dose, zylindrisch	P 11.4 Q 21	crs c/s	Grob Zyklen pro Sekunde	J32Bj
Al	Abwechselnd	S 10.11	C	Kap		Cswy	Damm	F3
ALC	Gelenklastsäule	L12	C	Bucht		Ct Ho	Gerichtsgebäude	E o

Bin	Bernstein	S 11.8	C	Grob	J32	Becher	Kuppel	E 10.4
anc	Alt		Ca, ca	Kalkhaltig	J38	Cus Ho	Zollgebäude	F61
ANSCH, Ansch	Anchorage	N20	RUHE	&DWHQDU\ $QFKRU /HJ 0RRUiQJ	L16	&\	&OD\	J3
Ameise, Ameise	Antenne	E 31	Deckel	Kapitol	E t	D
ca	Ungefähr		Kas	Schloss	E 34.2	D	Zerstört
Appr	Ansätze		Kb	Pflaster	J8	Dez	Verfallen	Jan
Apr	April		kbl	Kabel	B46	Dez	Dezember
Geeignet	Wohnung	Es	CD	Candela	B54	Grad	Abschluss(e)	B n
Bogen	Archipel		Cem	Friedhof	E 19	Destr	Zerstört
ASL	Schärenmeerweg	M 17	CG	Station der Küstenwache	T10	Entwickler	Abweichung	B67
ATBA	Zu vermeidender Bereich	M 29.1	CH	Schokolade	Jba	DF	Wegweiser
Aug	August		CH	Kirche	E 10.1	DG	Entmagnetisierungsbereich	N25, Q54
Authentifizierung	Autorisiert	K 46.2	Chan	Kanal		DGPS	Differenzielle globale Positionierung	S51
Ave	Allee		Chem	Chemisch

L 40.1–40.2

CHY, &K\, &K\V &KiPQH\(V) E 22

B Bucht, bayou

Kreis Ck

Cirripedia-Kreide

Jae J f

Bdy Mo Grenzmarke (Denkmal) B 24 Bk Bank bk Schwarz J as schwarz Gebrochen J 33 Bkw Breakwater F 4.1 bl Black J wie BM Bench Mark B 23

6\VWHP Di Diatomeen J aa DIA, Durchm Telefon R11 Dir Richtungslicht S. 30–31

CL Abstand D 20–21, 26, 28

Dist

Verfärbtes K e

Entfernt

Cl Ton J 3 dk Dunkel J bd

cm Zentimeter B43 dm Dezimeter B42

Cn Cinders J p Dn, Dns Delfine F20

Co Company E u Dol Dolphin(s) F 20

DW Tiefe Wasserroute M 27.1, DZ Gefahrenzone N 12,4 Q 50 E E Ost B10

Co Korallenalgen J10, K16

Co Hd Korallenkopf J i

Mrd., Mrd

Signalfeuer

M 2, P 4–5,

BnTr, BnTrs Bo

Bol

Leuchtfeuer Turm(e) Felsbrocken Poller

Frage 80–81

P 3, Q 110

J 9.2

Co rf COLREGS

Konsole

Korallenriff

Internationale Vorschriften zur Verhütung von Zusammenstößen auf See

Konsolenfeuer

N / A

S13 Ed

Existenz zweifelhaft ich 1

constr Construction F 32 AWZ Ausschließliche Wirtschaftszone N 47

Eintr

Eingang

glac

Gletscher

Jap

Im

Einlass

ESSA

Umweltsensibles Meeresgebiet

N22

gn

Grün

Jav

ein, eins

Zoll

B c

Europäische Sommerzeit

Mündung

Regierung Ho

Regierungsgebäude

E m

Inst

Institut

E n

Erfahrung

Experimental

GP Fl

*URXS flDVKiQJ

P 10.4

INT

International

A2, T21

Explosionen

Explosiv

R 10

Gp Ok

Gruppenverbergung

S 10.2

Intensitäten

,QWHQVifiHG

S. 46

Löschen, erlöschen

Ausgelöscht

S. 55

Geographisches Positionierungs System

*OREDO 3RViWiRQiQJ 6\VWHP

IQ

Schnell unterbrochen

P 10.6

F F

Bußgeld

J30

Grd Grs

Gemahlenes Gras

J a J v

ISLW Iso

Indischer Frühling Niedrigwasser Isophase

H g P 10.3

F Fl

)i[HG DQG fDVKiQJ

S 10.10

grt

Bruttoregistertonnage

ITZ

IQVKRUH 7UDFiF =RQH

M 25.1

F Gp Fl

Fest und Gruppenblinken

P d

GT

Bruttoraumzahl

IUQ

Ultraschnell unterbrochen

S 10.8

Fakt

Fabrik

E d

gty

Grob

Marmelade

,94

,QWHUUXSWHG YHU\TXiFN

S 10.7

MODE

Fisch Aggregieren Gerät

gy

Grau

Jbb

J

Fd

Fjord

h

Jan

Januar

FISCH Angeln N 21 H Hubschrauber T 1.4 Juli Juli

Fl	Blinkt	P 10.4	h	Schwer	J39	Jun	Juni
Fl Fla	Flut Fackelstapel	H q L 11	h HUT	Stunde Höchste astronomische Flut	B 49 H 3	K K	Seetang	Ju
fl\	Feuerstein	Ja	Hr. Hr	Hafenmeister	F60	kc	Kilohertz	B k
FM, FM	Klafter	B48	HHW	Höheres Hochwasser	H b	kHz	Kilohertz	Bh
gut	Bußgeld	J30	Hk	Hulk	F 34, K 20–21	km	Kilometer	B40
Nebel Det Lt	Licht des Nebelmelders	P62	Ho	Haus		kn	Knoten	B52
Nebel Sig	Nebelsignal	R1	Hor	+RUi]RQWDOO\ GiVSRVHG	P15	L
FP	Fahnenstange	E 27	Hor CL	Horizontaler Abstand	D 21	L	See, See, See
FPSO	Schwimmende Produktion, Lagerung DQG 2IflRDGiQJ 9HVVHO	L17	Hosp hr	Krankenhaus Stunde	B. F 62,2 B 49	L Fl La	/RQJ-flDVKiQJ Lava	P 10,5 J l
Fr Fs, FS Fsh stks	Foraminiferen Fahnenmast Angelruten	J und E 27 K 44.1	hrd ht HW	Harte Höhe Hochwasser	J 39 H p H a	Verzögerung LANBY	Lagune Groß Automatisch Navigation %XR\	Pf
FT, ft	Fuß Füße	B47, D20	HWF&C	High Water Full & Change	Hh	PEITSCHE	Feuerzeug an Bord des Schiffes
Fu	Fucus	Jaf	Hertz	Hertz	Bg	Lat	Niedrigste Astronomische Flut	H2
g						Lat	Breite	B1
g	Kies	J6	IALA	Internationaler Verband der	Frage 130	Ldg	Landung	F17
g	Grün	P 11.3, F 2		Leuchtturmbehörden*		Ldg	Führende Lichter	S 20.3

G Golf IHO International Hydrographic Le Ledge

GAB, Gab Giebel E i

GCLWD Golfküste Niedrigwasserdatum H k Gl Globigerina J z

Organisation

Illuminiert P 63

IMO Internationale Seeschifffahrtsorganisation

LLW Unteres Niedrigwasser H e

Lndg Anlegestelle für Boote F17

LNG /iTXifiHG 1DWXUDO *DV

*Jetzt bekannt als International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities. Die Organisation, die früher International Association of Lighthouse Authorities/Association Internationale de Signalisation Maritime (IALA/AISM) hieß, verwendet weiterhin IALA als Abkürzung für ihren vollständigen Namen.

LoLo	Aufladen, Abladen		MLW	Mittleres Niedrigwasser	H4	Gelegentlich	Gelegentlich	P50
Lang	Längengrad	B2	MLWN	Mittlere Niedrigwasser-Neaps	H10	Okt	Oktober
Flüssiggas	/iTXifiHG 3HWUROHXP *DV		MLWS	Mittlere niedrige Wasserquellen	H8	ODAS	2FHDQ DDWD $FTXiViWiRQ 6\VWHP	Frage 58
Gr	Groß	Ja	mm	Millimeter	B44	Oder	Orange	S 11.7
LS S	Rettungsstation	T 12	Mn	Mangan	Jq	OVHD	Overhead	D 28
lt	Hell	J v. Chr	Mo	Morse-Code	P 10.9, R 20	Oys	Austern	Jr
Leutnant Ho	Leuchtturm	P1	MO, Mo	Monument	E 24	P

Lt, Lt(s) Beleuchtung) P1 HERR Meeresschutzgebiet N22 P Kiesel J7 Ltd Limited E r MRCC Seenotrettung u P-Säule Q 23 LW LWD LWF&C m m Low Water Low Water Datum Low Water Full und Change 0XG, PXGG\ H c H d H i J 2 Ms MSL Mt Mth Koordinationszentrum Muscheln mittlerer Meeresspiegel Berg, Bergmündung J s H 6 (P) PA Pass Pav PD Preliminary (NTM) Position ungefähr Passage, Pass Pavillon Position zweifelhaft B 7 E p B 8 MTL n Mittlerer Tidenstand H 1 m m Seemeilen) Mittel (in Bezug auf Sand) B 45 J 31 Pk PLT STA Peak Lotsenstation T3 mm Ma Meter Minute(n) Zeit Mattes B 41 B 50 J ag n n NE Norden Nonne Nordost B 9 Q 20 B 13 Uhr PO Po Bimsstein 3RVW RIfiFH Polyzoen J m F 63 J ad mag Magnetic B 61 NGA National Geospatial-Intelligence Agency pos, posn Position Magz Magazine E l NM Nautical miles(s) B 45 Post Off 3RVW RIfiFH F 63 Wart Gepflegt P 65 NMi Seemeile(n) B 45 Priv, priv Privat S. 65, F. 70 Mann 0DQXDOO\ DFWiYDWHG P 56, R 2 Nr. Nr. N 12.2 Prod gut Produktion gut L 20. März März NOAA National Oceanic and Atmospheric PROHIB Verboten N 2.2 Mc Megacycles B l Administration PSA 3DUWiFXODUO\ 6HQViWiYH 6HD $UHD N 22 Mds Madrepores J j NOS National Ocean Service Pt Pteropoden J ac MHHW Mittleres höheres Hochwasser H 13. Nov. November 3\O 3\ORQ D 26 MHLW Mittleres höheres Niedrigwasser H 14 Np Nipptide H 17 Q MHW Mittleres Hochwasser H 5 NT Nettotonnage Q Schnell P 10.6 MHWN Mean High Water Neaps H 11 NTM Notice to Mariners QTG Service, der DF-Signale erzeugt S 15 MHWS Mean High Water Springs H9 NW Nordwest B 15 Quar Quarantäne F e Mi min Seemeile(n) Minimum B 45 K 46,2 NWS SIG STA National Weather Service Signalstation T 29 Qz R Quarz Jg min Mk Minute(n) der Zeit Mark B 50 Q 101 Ö Obs-Spot R Küstenfunkstation mit QTC-Dienst S 15 Beobachtungspunkt B 21 Ml Marl J c OBSC, Obscd Verdeckt P 43 R Radiosender S 15 MLHW MLLW Mittleres Unteres Hochwasser Mittleres Unteres Niedrigwasser H 15 H 12 Obstn Oc Obstruktion Okkulte K41 V 10.2 R R, r rot 5RFN, 5RFN\ P 11.2 J 9.1, Kb

R Bn	Kreisförmiges Funkfeuer	S10	SBM	6iQJOH %XR\ 0RRUiQJ	L16	STA, Sta	Bahnhof	F 41.1, S 15,
R Lts	Lufthindernisfeuer	P61.2	SC	Scanner	E 30.3			T3
R-Mast	Funkmast	E 28	SC	Schlacken	Jo	stf	Steif	J36
R Sta	Radiosender	S15	Sch	Schiefer	J h	Stg	Meeresgewirr	Jw
R-Turm	Funkturm	E 29	Sch	Schule	E f	stk	Klebrig	J34
R TR, R Tr	Funkturm	E 29	SD	Segeln Richtungen		Str	Straße
Ra	Radar	M 31–32, S 1	Sd	Klang		Str	Strom	HALLO
Ra	Radar-Referenzlinie	M 32.1	SD	Klingt zweifelhaft	ich 2	Str	Streifig	Jak
Ra (auffällig)	Radarauffälliger Punkt	S5	SE	Süd-Ost	B14	sub	U-Boot	K d
Ra-Ref	5DGDU UHflHFWRU	S4	Sek	Sekunden Zeit	B51	Subm	Untergetaucht	K 43.1
Waschbär Radar Sc	Radar-Transponder-Leuchtfeuer Radarscanner	S 3 E 30.3	Sep sf	September Steif	J36	SW V\	Südwesten 6WiFN\	B 16 J 34
Radar Tr,	Radarturm	E 30.2	sft	Weich	J35	T
RADAR TR Ramark	Radarmarkierungsfeuer	S2	Sg Sch	Seegras Muscheln	J 13.3 J 11	TT	Kurze Tonne(n) Telefon	B m E q
RC	Kreisförmiges Funkfeuer	S10	Schl	Schwarm		T	WAHR	B63
RD	Richtfunkfeuer	S11	Si	Schlick	J4	T	Tuff	Jn
Rd Rd	Radiolaria Road, Reede	Jab	Sig Sig Sta	Signal Signalstation	R 1, T 25.2 T 20	T Tel	Tonne(n), Tonnage (Gewicht) Telegraph	B 53, F 53 D 27
rd	rot	Jay	SL Fl	Kurz-Langes Blinken	P b	Telefon aus	7HOHJUDSK RIfiFH	Ek
RDF	5DGiR GiUHFWirQ fiQGiQJ VWDWiRQ	S14	S/M	Sand über Matsch	J 12.1	Zeit, Temp	7HPSRUDU\	S. 54
Ref	Zuflucht	Frage 124	klein	Klein	Ja ah	zehn	Zäh	Jaq
Rep	Gemeldet	ich 3	SMt	Seamount		Tk	Panzer	E 32
Rf	Riff		Sn	Schindel	J d	TR, Tr, Trs	Turm(e)	E 10.2, E 20
RG	5DGiR GiUHFWirQ fiQGiQJ VWDWiRQ	S14	damit	Weich	J35	TSS	7UDFiF 6HSDUDWirRQ 6FKHPH	M 20.1
Rk	Felsen	J 9.1, Kb	Sp	Kirchturmspitze	E 10.3	TT	Baumwipfel	C14
Rky	Felsig	J 9.1	SP	Sphärisch	Frage 22	Fernsehmast	Fernsehmast	E 28
RoRo rt Ru, (ru)	5ROO-RQ, 5ROO-RII )HUU\ (5R5R Terminal) Verfault Ruine, ruiniert	F 50 J aj D 8, E 25.2, F 33	Sp Sp Spg Spi	Turm Springflut Sponge Spicules	E 10,3 H 16 J t J x	Fernsehturm U ULCC Uncov	Fernsehturm Ultra Large Crude Carrier Aufdeckt	E 29 K 11

RW	Rotierendes Muster Funkfeuer	S12	Spipe, S'pipe	Standrohr	E 21	unev	Uneben	J bf

S			spk	Gesprenkelt	Jal	Univ	Universität	Eh

S	Sand	J1	SPM	Einpunkt-Anlegeplatz	L12	UQ	Ultraschnell	S 10.8

S	Süden	B11	SS	Signalstation	T 20–36	koordinierte Weltzeit	abgestimmte Weltzeit

S	Spar, Spindel	Frage 24	St	Steine	J5	UTM	Universal Transversaler Mercator
S	Sekunde(n) der Zeit	B 51, P 12	St M, St Mi	Statutarische Meile(n)	Sei	9
SALM	Einzelner Anker-Bein-Anlegeplatz	L12				v	9ROFDQiF	J37
114

Var, Var	Variation	B60
war	Abwechslungsreich	J sein
gut	Geschwindigkeit	H n
vert	9HUWiFDOO\ GiVSRVHG	P15
Vert CL	Vertikaler Abstand	D 20, 28
9i	9iROHW	P 11.5
Vil	Dorf	D4
9/&&	9HU\ /DUJH &UXGH &DUUiHU	G 187
vol	Vulkan, Vulkan	J37
Vol Asche	Vulkanasche	J k
94	9HU\TXiFN	S 10.7
976	9HVVHO 7UDFiF 6HUYiFH
W
W	Westen	B12
W	Weiß	S 11.1
Wd	Unkraut	J 13.1
Brunnen	Brunnenkopf	L 21
WGS	:RUOG *HRGHWiF 6\VWHP	S50
Wh	Weiß	Krug
Was	Kai	F13
WEIß, Whis	Pfeife	R 15
Wo, Wo	Wrack(s)	K20
Wtr Tr, WTR TR	Wasserturm	E 21
Y
Y	Gelb, Orange, Bernstein	P 11.6–11.8
yd, yd	Werft(en)	B d
yl	Gelb	Kiefer
μ
μs, μs	Mikrosekunde(n)	B f

Beispielsymbole für Abkürzungen und Symbole, die in den folgenden Seekarten verwendet werden:

Verwendete Abkürzungen Symbole Seekarten 1 — Abkürzungen und Symbole, die in nautischen Navigationskarten verwendet werden – auffällige und nicht auffällige Merkmale

Abkürzungssymbole verwendet nautische Navigationskarten — Abkürzungen und Symbole, die in nautischen Navigationskarten verwendet werden – NATÜRLICHE EIGENSCHAFTEN

Verwendete Abkürzungen Symbole Seekarten Orientierungspunkte 1 — Abkürzungen und Symbole, die in nautischen Navigationskarten verwendet werden – LANDMARKS

Verwendete Abkürzungen Symbole nautische Navigationskarten HÄFEN — Abkürzungen und Symbole, die in nautischen Navigationskarten verwendet werden – HÄFEN

siehe die vollständiges Dokument mit allen Abkürzungen und Symbole, die auf Seekarten verwendet werden bei: https://www.nauticalcharts.noaa.gov/publications/docs/us-chart-1/ChartNo1.pdf

Erklärvideo – Welche Abkürzungen werden in Seekarten verwendet?

VIDEO - Wie man eine Seekarte liest

Gesponserte Auflistung

digitale Seenavigationskarten — OpenC247.com – ein innovatives **Abo-frei** Portal für Seekarten und Meerespublikationen – digitale Meeresnavigationskarten

siehe auch: Glossar der Seekarten – Begriffe, die in der Seekartenbranche verwendet werden

siehe auch: das Verzeichnis der in Seekarten verwendeten Abkürzungen

siehe auch: Symbole, Abkürzungen und Begriffe, die in Seefahrtskarten verwendet werden, Papierseekarten (SNCs, RNCs) und elektronische Seekarten (ENCs)

siehe auch: Glossar / Wörterbuch der Seeschifffahrt

Wörterbuch der maritimen Begriffe

Alles, was Sie für die Schiffsreiseplanung auf der Rückseite der Brücke, die nautische Navigation und den Marinesektor im Allgemeinen benötigen

Maritime Navigationsdienste und Produkte VERZEICHNIS

Datenschutz-Bestimmungen
Terms & amp; Bedingungen

Finden Sie alle Top-Anbieter von Produkten und Dienstleistungen für die Schifffahrtsnavigation für eine sichere Seereiseplanung

Plätzchen	Dauer	Beschreibung
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 Monate	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Benutzereinwilligung für die Cookies in der Kategorie "Analytics" zu speichern.
cookielawinfo-checkbox-funktional	11 Monate	Das Cookie wird von GDPR Cookie Consent gesetzt, um die Benutzereinwilligung für die Cookies in der Kategorie "Funktional" aufzuzeichnen.
cookielawinfo-checkbox-erforderlich	11 Monate	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Die Cookies werden verwendet, um die Benutzereinwilligung für die Cookies in der Kategorie „Notwendig“ zu speichern.
cookielawinfo-checkbox-andere	11 Monate	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Benutzereinwilligung für die Cookies in der Kategorie „Sonstiges“ zu speichern.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 Monate	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Benutzereinwilligung für die Cookies in der Kategorie "Performance" zu speichern.
angesehene_cookie_richtlinie	11 Monate	Das Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt und wird verwendet, um zu speichern, ob der Benutzer der Verwendung von Cookies zugestimmt hat oder nicht. Es speichert keine personenbezogenen Daten.

Abkürzungen, die in Seekarten verwendet werden

Was sind die Abkürzungen in Seekarten (Admiralty Charts / Maritime Charts)

Abkürzungen und Begriffe, die auf Papier- und elektronischen Navigationskarten verwendet werden

Erklärvideo – Welche Abkürzungen werden in Seekarten verwendet?

siehe auch: Glossar der Seekarten – Begriffe, die in der Seekartenbranche verwendet werden

siehe auch: das Verzeichnis der in Seekarten verwendeten Abkürzungen

siehe auch: Symbole, Abkürzungen und Begriffe, die in Seefahrtskarten verwendet werden, Papierseekarten (SNCs, RNCs) und elektronische Seekarten (ENCs)

siehe auch: Glossar / Wörterbuch der Seeschifffahrt

Neueste Beiträge

Maritime Navigationsdienste und Produkte VERZEICHNIS

DIGITALE Seekarten

PAPIER-Seekarten

Seekarten KORREKTUREN

Nautische PUBLIKATIONEN