kumusta mundo!
Nai-publish: Pebrero 19, 2022

Mga abbreviation na ginamit sa Nautical Charts

ano ang mga abbreviation na ginamit sa Nautical Charts (Admiralty Charts / Maritime Charts)

Mga Pang-ibabang Katangian at pagdadaglat

Mga pangngalan PinagmulanTsart
 PangngalanPagpapaikliPagpapaikli
 Mga BoulderBldsBlds
 ClayClCy
 CoralCoCo
 CoralheadCl HdCl Hd
 GravelGG
 damoGrsGrs
 PutikMM
 OozeOzOz
 PebblesPP
 buhanginSS
 Mga shellShSh
 ShingleSi SnSi Sn
 banlikbanlikS i
 Mga batoStSt
 damong-dagatWdWd
Pang-uri  Pang-uri Sirang Madilim Madilim Mapinong Maasim Matigas Malaki Maliwanag Mabato Maliit Malambot Batik MalagkitPinagmulan ng pagdadaglat brk crs dk fne gty hrd lrg lt rky sml sft spk stkPagpapaikli ng Tsart bk c dk f gty h lrg lt rky sml so spk sy
Mga kulay  Kulay Itim Asul Kayumanggi Gray Berde Orange Pula Puti Violet Dilaw  Pagpapaikli bl bu br gy gn o rd wh vi yl 

PINAGMULAN: Manwal ng Nautical Chart

(sa pamamagitan ng National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) – National Ocean Service)

INDEX NG MGA ABBREVIATIONS

(Seksyon V ng Tsart Blg. 1)

Pagpapaikli…….. Kahulugan…………………………………… Simbolo


Mga Abbreviation at Termino na ginamit sa Paper at Electronic Navigational Charts

Index ng mga pagdadaglat

(Tandaan – Ang INT abbreviation ay nasa matapang uri)

A Sinabi ni BrMga breakerK 17 CorpKorporasyonE v
Tungkol saD ibrkayumanggiJ az covMga takipL 21.2
Daluyan ng AccommodationL 17brgtindigB 62 cpsMga cycle bawat segundoB j
AERO, Aero Aeronautical lightP 60–61.1brkNasiraJ 33 CrCreek 
Aero R BnAeronautical radiobeaconS 16   CRDColumbia River DatumH j
Aero RC AISAeronautical radiobeacon $XWRPDWiF ,GHQWifiFDWiRQ 6\VWHPS 16 S 17.1–17.2Bu C CAsul     Maaari, cylindricalP 11.4 Q 21crs c/sMga Coarse cycle bawat segundoJ 32 B j
Sinabi ni AlNagpapalit-palitP 10.11CCape CswyCausewayF 3
ALCArticulated Load ColumnL 12CCove Ct HoCourthouseE o
AmAmberP 11.8 cmagaspangJ 32tasaKupolaE 10.4
ancSinaunang  Ca, caCalcareousJ 38Cus HoBahay ng customsF 61
ANCH, AnchAnchorageN 20 Kalmado&DWHQDU\ $QFKRU /HJ 0RRUiQJL 16&\&OD\J 3
Langgam, LanggamAntennaE 31 TakipKapitolyoE tD  
tinatayangTinatayang  CasCastleE 34.2DNawasak 
ApprsMga approach  CbCobblesJ 8decNabulokJ an
AprAbril  cblCableB 46DisDisyembre 
AptApartmentE s cdCandelaB 54DegDegrees)B n
ArchArchipelago  CemsementeryoE 19DestrNawasak 
ASLArchipelagic Sea LaneM 17 CGIstasyon ng Coast GuardT 10devpaglihisB 67
ATBALugar na Dapat IwasanM 29.1 ChtsokolateJ baDFTagahanap ng Direksyon 
AugAgosto  ChsimbahanE 10.1DGDegaussing RangeN 25, Q 54
authAwtorisadoK 46.2 ChanChannel DGPSDifferential Global PositioningS 51
AveAvenueChemKemikal

                                       L 40.1–40.2

CHY, &K\, &K\V &KiPQH\(V)                                 E 22

B Bay, bayou

Cir Ck

Ciripedia Chalk

J ae J f

Bdy Mon Boundary mark (monumento) B 24 Bk Bank bk Black J as bk Nasira J 33 Bkw Breakwater F 4.1 bl Black J bilang BM Bench Mark B 23    
    6\VWHP   Di Diatoms J aa DIA, Si Dia Diaphone R 11 Sinabi ni Dir Ilaw ng direksyon P 30–31    

CL Clearance D 20–21, 26, 28

Discol dist

Kuskusin K e

Malayo

Cl Clay J 3 dk Madilim J bd

cm (mga) sentimetro                                B 43                       dm (mga) Decimeter         B 42

Cn Cinders J p                        Dn, Dns (mga) Dolphin                                    F 20

Co Company E u (Mga) Dolphin F 20

DW Ruta ng Malalim na Tubig M 27.1,                                                                                                     DZ   Mapanganib na lugar N 12.4 Q 50 E     E Silangan B 10    

Co Coralline Algae                             J 10, K 16

Co Hd Coral Head J i

Bn, Bns

(mga) Beacon

M 2, P 4–5,                                                                                                            

BnTr, BnTrs Bo

Bol

Beacon (mga) tore (mga) Boulder Bollard

Q 80–81

P 3, Q 110

J 9.2

Co rf COLREGS

Consol

coral reef

Mga Internasyonal na Regulasyon para sa Pag-iwas sa Mga Pagbangga sa Dagat

Consol Beacon

N a

S 13                      ED

Pag-iral Nagdududa                       ako 1

constr Construction F 32 EEZ Exclusive Economic Zone N 47

EntrPagpasok  glacGlacialJ ap SaInlet 
ESSALugar ng Dagat na Sensitibo sa KapaligiranN 22 gnBerdeJ av sa, ins(mga) pulgadaB c
EstEstero  Govt HoBahay ng PamahalaanE m InstInstituteE n
ekspertoPang-eksperimento  Gp Fl*URXS flDVKiQJP 10.4 INTInternasyonalA 2, T 21
Mga pagsabogPaputokR 10 Gp OcGroup occultingP 10.2 Intens,QWHQVifiHGP 46
Pinapatay, pinapatayNapatayP 55 GPS*OREDO 3RViWiRQiQJ 6\VWHP  IQMabilis na nagambalaP 10.6
F f  ayos lang  J 30 Grd GrsDamo sa LupaJ a J v ISLW IsoIndian Spring Low Water IsophaseH g P 10.3
Fl)i[HG DQG flDVKiQJP 10.10 grtGross Register Tonnage  ITZIQVKRUH 7UDIfiF =RQHM 25.1
F Gp FlFixed at Group FlashingP d GTGross Tonnage  IUQNaputol ang napakabilisP 10.8
FactyPabrikaE d gtyMaasimJ am ,94,QWHUUXSWHG YHU\ TXiFNP 10.7
FADIsda Pinagsasama-sama Device  gykulay-aboJ bb J  
FdFjord  H   JanEnero 

ISDA Pangingisda N 21                     H Helicopter                                    T 1.4 Hul Hulyo

FlkumikislapP 10.4hMahirapJ 39 Si JunHunyo 
fl FlaBaha Flare stackH q L 11h SOBRAOras Pinakamataas na Astronomical TideB 49 H 3 K K  Kelp  J u
fl\FlintyJ aoHbr MrHarbormasterF 60 kcKilocycleB k
fm, fmsFathom(s)B 48HHWMas Mataas na TubigH b kHzKilohertzB h
fneayos langJ 30HkHulkF 34, K 20–21 km(mga) KilometroB 40
Fog Det LtFog detector lightP 62HoBahay  kn(mga) buholB 52
Fog SigFog SignalR 1hor+RUi]RQWDOO\ GiVSRVHGP 15 L  
FPFlagpoleE 27Hor CLPahalang na clearanceD 21 LLawa, loch, lough 
FPSOLumulutang na Produksyon, Imbakan DQG 2IflRDGiQJ 9HVVHOL 17Hosp hrOras ng OspitalHal, F 62.2 B 49 L Fl La/RQJ-flDVKiQJ LavaP 10.5 J l
Fr Fs, FS Fsh stksForaminifera Flagstaff Pangingisda pustaJ y E 27 K 44.1hrd ht HWMatigas Taas Mataas na TubigJ 39 H p H a Lag LANBYLagoon Malaki Awtomatiko Navigational %XR\    Pf
FT, ftPaa, PaaB 47, D 20HWF&CMataas na Tubig Puno at PagbabagoH h LASHLighter Sakay ng Barko 
FuFucusJ afHzHertzB g LATPinakamababa Astronomical TideH 2
G      LatLatitudeB 1
GGravelJ 6IALAInternasyonal na Samahan ngQ 130 LdgLandingF 17
GBerdeP 11.3, Q 2 Mga Awtoridad ng Parola*  LdgMga Nangungunang IlawP 20.3

G Gulf IHO International Hydrographic Ledge

GAB, Gab Gable E i

GCLWD Gulf Coast Low Water Datum H k Gl Globigerina J z

Organisasyon

Iluminado P 63

IMO International Maritime Organization

LLW Lower Low Water H e

Lndg Landing para sa mga bangka                         F 17

LNG /iTXifiHG 1DWXUDO *DV

*Kilala ngayon bilang International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authority. Ang organisasyon, na dating tinatawag na

Ang International Association of Lighthouse Authorities/Association Internationale de Signalisation Maritime (IALA/AISM), ay patuloy na gumagamit ng IALA bilang abbreviation para sa buong pangalan nito.

LoLoLoad-on, Load-off  MLWIbig sabihin Mababang TubigH 4OccasPaminsan-minsanP 50
MahabaLongitudeB 2 MLWNMean Low Water NeapsH 10OctOktubre 
LPG/iTXifiHG 3HWUROHXP *DV  MLWSMean Low Water SpringsH 8ODAS2FHDQ DDWD $FTXiViWiRQ 6\VWHPQ 58
LrgMalakiJ a mm(mga) milimetroB 44O kayaKahelP 11.7
LS Sistasyon ng pagliligtas ng buhayT 12 MnManganeseJ qOVHDOverheadD 28
ltLiwanagJ bc MoMorse CodeP 10.9, R 20OysMga talabaJ r
Sinabi ni Lt HoLight houseP1 LUNES, MonMonumentoE 24P  
Lt, Lt(s) (mga) ilaw P 1   GINOO Marine Reserve N 22   P Pebbles J 7 Ltd Limited E r   MRCC Maritime Rescue at     P Pillar Q 23 LW LWD LWF&C M M Mababang Tubig Mababang Tubig Datum Mababang Tubig Puno at Pagbabago     0XG, PXGG\ H c H d H i J 2 Ms MSL Mt Mth Sentro ng Koordinasyon Ang ibig sabihin ng mga tahong ay Bundok sa Antas ng Dagat, Bundok Bibig J s H 6 (P) PA Pass Pav PD Preliminary (NTM) Tinatayang posisyon Passage, Pass Pavilion Position doubtful B 7 E p B 8 MTL N Mean Tide Level H 1         M m (mga) nautical mile Katamtaman (kaugnay ng buhangin) B 45 J 31 Pk PLT STA Peak Pilot station T3 mm Ma (mga) metro (mga) minuto ng oras Mattes B 41 B 50 J ag   N N NE Hilaga Madre hilagang-silangan B 9 Q 20 B 13 Pm PO Po Pumice 3RVW RIfiFH Polyzoa J m F 63 J ad mag Magnetic B 61 NGA National Geospatial-Intelligence Agency pos, posn Position Magz Magazine E l NM Nautical miles(s) B 45 Post Off 3RVW RIfiFH Main Napanatili ang P 65 NMi Nautical mile(s) B 45 Priv, priv Pribado P 65, Q 70 lalaki 0DQXDOO\ DFWiYDWHG P 56, R 2 Walang Numero N 12.2   Prod ng maayos Maayos ang produksyon L 20 Mar Marso NOAA National Oceanic at Atmospheric BAWAL N 2.2 Mc Megacycles B l Administration     PSSA 3DUWiFXODUO\ 6HQViWiYH 6HD $UHD N 22 Mds Madrepores J j NOS National Ocean Service Pt Pteropods J ac MHHW Mean Higher Higher High Water H 13 Nob Nobyembre     3\O 3\ORQ D 26 MHLW Mean Higher Low Water H 14 Np Neap tide H 17   Q     MHW Mean High Water H 5   NT Net Tonnage     Q Mabilis P 10.6 MHWN Mean High Water Neaps H 11 NTM Notice sa Mariners QTG Service na gumagawa ng mga DF signal S 15 MHWS Mean High Water Springs H9   NW Hilagang kanluran B 15 Quar Quarantine F e Mi min Nautical mile(s) Minimum B 45 K 46.2 NWS SIG STA National Weather Service signal station T 29 Qz R Kuwarts J g min Mk (mga) minuto ng oras Mark B 50 Q 101   O Obs Spot       R Ang istasyon ng radyo sa baybayin na nagbibigay ng serbisyo ng QTC S 15 Lugar sa pagmamasid B 21 Ml Marl J c OBSC, Obscd Nakakubli P 43 R Istasyon ng Radyo S 15 MLHW MLLW Mean Lower High Water Mean Lower Low Water H 15 H 12 Obstn Oc Obstruction Occulting K41 P 10.2   R R, r Pula 5RFN, 5RFN\ P 11.2 J 9.1, K b    
R BnPabilog na radiobeaconS 10SBM6iQJOH %XR\ 0RRUiQJL 16STA, StaIstasyonF 41.1, S 15,
R LtsMga ilaw na humahadlang sa hanginP 61.2ScScannerE 30.3  T 3
R Mastpalo ng radyoE 28ScScoriaeJ ostfmatigasJ 36
R StaIstasyon ng radyoS 15SchSchistJ hStgSea-gusotJ w
R TowerTore ng radyoE 29SchPaaralanE fstkMalagkitJ 34
R TR, R TrTore ng radyoE 29SDMga Direksyon sa Paglalayag StrKipot 
RaRadarM 31–32, S 1SdTunog StrStreamHI
RaLinya ng sanggunian ng radarM 32.1SDParang nagdududaako 2strStreakyJ ak
Ra (conspic)Radar kitang-kitang puntoS 5SETimog-silanganB 14subSubmarinoK d
Ra Ref5DGDU UHflHFWRUS 4secMga segundo ng orasB 51SubmNakalubogK 43.1
Racon Radar ScRadar transponder beacon Radar scannerS 3 E 30.3Sep sfSetyembre matigas    J 36SW V\Timog-kanluran 6WiFN\B 16 J 34
Radar Tr,Radar towerE 30.2sftMalambotJ 35T  
RADAR TR Ramark  Radar marker beacon  S 2Sg ShSeagrass Mga shellJ 13.3 J 11TTMaikling tonelada (mga) TeleponoB m E q
RCPabilog na radiobeaconS 10ShlShoal TTOTOOB 63
RDDireksyon na radiobeaconS 11SibanlikJ 4TTufaJ n
Rd RdRadiolaria Road, roadsteadJ abSig Sig StaSignal Istasyon ng signalR 1, T 25.2 T 20t Tel(mga) tonelada, tonelada (bigat) TelegraphB 53, F 53 D 27
rdPulaJ aySL FlMaikling-Mahabang PagkislapP bI-off ang telepono7HOHJUDSK RIfiFHE k
RDF5DGiR GiUHFWiRQ fiQGiQJ VWDWiRQS 14S/MBuhangin sa ibabaw ng putikJ 12.1Temp, temp7HPSRUDU\P 54
RefKanlunganQ 124smlMaliitJ ahsampuMatiyagaJ aq
Sinabi ni RepIniulatako 3SMtSeamount TktangkeE 32
Rfbahura Si SnShingleJ dTR, Tr, Trs(mga) toreE 10.2, E 20
RG5DGiR GiUHFWiRQ fiQGiQJ VWDWiRQS 14kayaMalambotJ 35TSS7UDIfiF 6HSDUDWiRQ 6FKHPHM 20.1
RkMga batoJ 9.1, K bSpspire ng simbahanE 10.3TTMga tuktok ng punoC 14
RkyRockyJ 9.1SPPabilogQ 22TV MastPalo ng telebisyonE 28
RoRo   rt Ru, (ru)5ROO-RQ, 5ROO-RII )HUU\ (5R5R Terminal) bulok Wasak, siraF 50 J aj D 8, E 25.2, F 33Sp Spg Spispire Spring tide Sponge SpiculesE 10.3 H 16 J t J xTV Tower U ULCC UncovTore ng telebisyon     Napakalaking Crude Carrier UncoversE 29 K 11
         
RWUmiikot-pattern radiobeaconS 12Spipe, S'pipeStandpipeE 21unevHindi pantayJ bf
         
S  spkBatik-batikJ alUnivUnibersidadE h
         
SbuhanginJ 1SPMSingle Point MooringL 12UQNapakabilisP 10.8
         
STimogB 11SSIstasyon ng signalT 20–36UTCPinag-ugnay na Universal Time 
         
SSpar, suliranQ 24StMga batoJ 5UTMPangkalahatan Transverse Mercator
s(mga) segundo ng orasB 51, P 12St M, St Mi(mga) milya ng batasB e9  
SALMSingle Anchor Leg MooringL 12   v9ROFDQiFJ 37
  114        
var, VARpagkakaiba-ibaB 60
vardIba-ibaJ maging
velBilisH n
vert9HUWiFDOO\ GiVSRVHGP 15
Vert CLVertical clearanceD 20, 28
9i9iROHWP 11.5
VilnayonD 4
9/&&9HU\ /DUJH &UXGH &DUUiHUG 187
volBulkan, BulkanJ 37
Vol AshAbo ng bulkanJ k
949HU\ TXiFNP 10.7
9769HVVHO 7UDIfiF 6HUYiFH 
W  
WKanluranB 12
WPutiP 11.1
WddamoJ 13.1
WellWellheadL 21
WGS:RUOG *HRGHWiF 6\VWHPS 50
WhPutiJ ar
WhfWharfF 13
WHIS, WhisSumipolR 15
Wk, Wks(mga) wreckK 20
Wtr Tr, WTR TRTore ng tubigE 21
Y  
Ydilaw, kahel, AmberP 11.6–11.8
yd, yds(mga) bakuranB d
ylDilawJ aw
μ  
μs, μsec(mga) MicrosecondB f

Example icons of abbreviations and symbols that are used in Marine Charts below:

Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – conspicuous and non-conspicuous features
Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – NATURAL FEATURES
Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – LANDMARKS
Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – PORTS

see the full document with all the Abbreviations & Symbols used on Nautical Charts at: https://www.nauticalcharts.noaa.gov/publications/docs/us-chart-1/ChartNo1.pdf

Explanatory Video – what are the abbreviations used in Nautical Charts

VIDEO – How to Read a Nautical Chart

Sponsored Listing

digital marine navigational charts
OpenC247.com – an innovative subscription-free Nautical Charts & Marine Publications portal – digital marine navigational charts

Tingnan din: Glossary ng Nautical Charts – mga terminong ginamit sa industriya ng marine chart


Tingnan din: ang Listahan ng mga Daglat na ginamit sa Nautical Charts


Tingnan din: Mga Simbolo, Dagli at Tuntunin na ginamit sa Marine Navigational Chart, Paper Nautical Charts (SNCs , RNCs) at Electronic Nautical Charts (ENCs)


Tingnan din: Glossary ng Maritime Shipping / Dictionary


Maritime Terms Dictionary

Lahat ng Kailangan Mo Para sa Iyong Likod ng Tulay at Pagpaplano ng Paglalayag sa Maritime

Direktoryo ng Mga Serbisyo at Produkto ng Maritime Navigation

DIGITAL Nautical Charts

listahan ng pinakamahusay na marine electronic chart solution, digital vector at raster maritime navigation chart para sa pagpaplano ng iyong pagpasa, mula sa mga komersyal na barko hanggang sa mga sasakyang pang-libangan
TINGNAN PA

PAPER Nautical Charts

listahan ng pinakamahusay na naka-print na marine chart provider at paper nautical chart na mga ahente sa pagbebenta sa buong mundo para sa lahat ng pangangailangan: pagpaplano ng paglalakbay para sa mga komersyal na fleet, mga barko para sa paglilibang, mga yate, mga superyacht
TINGNAN PA

Mga Nautical Chart MGA PAGWAWASTO

pagpili ng mga solusyon sa pagwawasto at pag-update ng nautical chart mula sa mga premium na provider sa buong mundo. Isang kritikal na serbisyo para sa ligtas na pagpaplano ng daanan saanman sa mundo ng dagat
TINGNAN PA

Nautical PUBLICATIONS

listahan ng direktoryo ng mga napiling premium na Nautical Publications, papel at digital marine publication mula sa pinakamahusay na mga provider sa buong mundo upang matulungan ang mga marinero sa araw-araw na plano ng pagpasa
TINGNAN PA

Hanapin ang lahat ng nangungunang provider ng mga produkto at serbisyo ng Marine Navigation para sa ligtas na Maritime Voyage Planning

tlTagalog