Ciao mondo!
Pubblicato: 19 febbraio 2022

Abbreviazioni utilizzate nelle carte nautiche

quali sono le abbreviazioni usate nelle Carte Nautiche (Carte dell'Ammiragliato / Carte Marittime)

Caratteristiche e abbreviazioni di fondo

Nomi FonteGrafico
 SostantivoAbbreviazioneAbbreviazione
 massiBldsBlds
 ArgillaclCi
 Corallococo
 Testa di coralloCl HdCl Hd
 GhiaiaGG
 Erbagrgr
 FangoMM
 MelmaOzOz
 CiottoliPP
 SabbiaSS
 ConchiglieShSh
 Ciottolosnsn
 LimoLimoS i
 PietreSS
 Alga marinaWdWd
Aggettivi  Aggettivo Rotto Grossolano Scuro Fine Granuloso Duro Grande Chiaro Roccioso Piccolo Morbido Maculato AppiccicosoAbbreviazione della fonte brk crs dk fne gty hrd lrg lt rky sml sft spk stkAbbreviazione del grafico bk c dk f gty h lrg lt rky sml so spk sy
Colori  Colore Nero Blu Marrone Grigio Verde Arancio Rosso Bianco Viola Giallo  Abbreviazione bl bu br gy gn o rd wh vi yl 

FONTE: Manuale della Carta Nautica

(dal National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) – National Ocean Service)

INDICE DELLE ABBREVIAZIONI

(Sezione V della tabella n. 1)

Abbreviazione …….. Significato……………………………… Simbolo


Abbreviazioni e termini utilizzati sulle carte nautiche cartacee ed elettroniche

Indice delle abbreviazioni

(Nota: le abbreviazioni INT sono presenti grassetto genere)

UN frInterruttoriK 17 corporativoSocietàEv
caD ifrMarroneJ az covCopertineL 21.2
Accom Nave di alloggioL 17brgCuscinettoB62 cpsCicli al secondoBj
AERO, Luce aeronauticaP 60–61.1brRotteJ 33 CrTorrente 
Aero R BnRadiofaro aeronauticoS 16   CRDDatum del fiume ColumbiaHj
Aero RC AISAeronautico radiofaro $XWRPDWiF ,GHQWifiFDWiRQ 6\VWHPS 16 S 17.1–17.2Bu C CBlu     Lattina, cilindricaP 11.4 Q 21crs c/sCicli grossolani al secondoJ 32 B j
AlAlternativoP 10.11CCapo CswyStrada rialzataF 3
ALCColonna di carico articolataL 12CBaia Ct HoTribunaleEo
SonoAmbraP 11.8 cgrossolanoJ 32TazzaCupolaE 10.4
ancAntico  Circa, circaCalcareoJ 38Cus HoDoganaF61
ANCORA, ANCORAAncoraggioN 20 CALMA&DWHQDU\ $QFKRU /HJ 0RRUIQJL 16&\&OD\J 3
FORMICA, ANTAntennaE 31 CapCampidoglioetD  
caApprossimativo  CasCastelloE 34.2DDistrutto 
ApprSi avvicina  CbCiottoliJ 8dicDecadutoGiov
aprileaprile  cbCavoB46dicDicembre 
AptAppartamentoes CDCandelaB 54gradiGradi)B n
ArcoArcipelago  CemCimiteroE 19DestrDistrutto 
ASLVia del mare arcipelagoM 17 CGStazione della Guardia CostieraT 10divDeviazioneB67
ATBAZona da evitareM 29.1 capCioccolatoJbaDFCercatore di direzione 
agostoagosto  capChiesaE 10.1DGGamma di smagnetizzazioneN 25, Q 54
autAutorizzatoK 46.2 ChanCanale DGPSPosizionamento globale differenzialeS 51
AveVialeChimicaChimico

                                       L 40.1–40.2

CHI, &K\, &K\V &KiPQH\(V)                                 E 22

B Bay, bayou

Cir Ck

Cirripedia gesso

J ae J f

Bdy Mon Segno di confine (monumento) B 24 Bk Bank bk Black J as bk Rotte J 33 Bkw Breakwater F 4.1 bl Nero J come BM Bench Mark B 23    
    6\VWH   Di Diatomee J aa DIA, diam Diafono R 11 Dir Luce di direzione P 30–31    

Autorizzazione CL D 20–21, 26, 28

Disco dist

Scolorito K e

Distante

Cl Argilla J 3 dk Scuro J bd

cm Centimetro(i)                                B 43                       dm Decimetro(i)         B42

Cn Cinders J p                        Dn, Dns Dolphin(s)                                    F 20

Co Company E u Dol Dolphin(s) F 20

DW Percorso delle acque profonde M 27.1,                                                                                                     DZ   Zona pericolosa N 12.4 Q 50 e     e Est B 10    

Co alghe coralline                             J 10, K 16

Co Hd Coral Head J i

Bn, Bn

Faro(i)

M 2, P 4–5,                                                                                                            

BnTr, BnTrs Bo

Bol

Faro torre(i) Masso(i) Dissuasore

Q 80–81

P 3, Q 110

J 9.2

Co rf COLREGS

console

barriera corallina

Regolamenti internazionali per prevenire le collisioni in mare

Consolle Faro

N / a

S 13                      ED

Esistenza dubbia                       io 1

constr Costruzione F 32 ZEE Zona Economica Esclusiva N 47

entrEntrata  glacGlacialejap InIngresso 
ESSAArea marina ecologicamente sensibileN 22 gnVerdeJ av dentro, insPollici)Avanti Cristo
EstEstuario  governo HoPalazzo del Governoem InstIstitutoE n
esperSperimentale  Gp Fl*URXS flDVKiQJP 10.4 INTInternazionaleA 2, T 21
EsplodeEsplosivoR 10 Gp ottOccultamento di gruppoP 10.2 Intensi,QWWQVifiHGP 46
Uscendo, uscendoEstintoP 55 GPS*OREDO 3RViWiRQiQJ 6\VWHP  QIInterrotto veloceP 10.6
F f  Bene  J 30 grErba macinataJ a J v ISLW IsoAcqua bassa della sorgente indiana IsofaseH g P 10.3
F Fl)i[HG DQG flDVKiQJP 10.10 grtStazza lorda di registro  ITZIQVKRUH 7UDIFiF =RQHM 25.1
F Gp FlFisso e lampeggiante di gruppoPd GTStazza lorda  IUQInterrotto ultra veloceP 10.8
FattoFabbricaE d gtyGrintosoMarmellata ,94,QWHUUXSWHG YHU\ TXiFNP 10.7
FADPesce Aggregare Dispositivo  gyGrigioJbb J  
Fdfiordo  H   genGennaio 

PESCE Pesca N 21                     Elicottero H                                    T 1.4 luglio luglio

flLampeggianteP 10.4hDifficileJ 39 giuGiugno 
fl FlaAlluvione Pila di baglioriHqL 11h CAPPELLOOra Marea astronomica più altaB 49 H 3 K K  Fuco  giu
fl\selceJaoHbr MrCapitano di portoF60 kcKilocicloBk
FM, FMFattura(i)B48HHWAcqua alta più altaH b kHzKilohertzBh
fneBeneJ 30HKHulkF 34, K 20–21 kmChilometro(i)B40
Nebbia Det tenenteLuce rivelatore di nebbiaP 62HoCasa  knNodo/iB 52
Nebbia SigSegnale di nebbiaR 1hor+RUi]RQWDOO\ GiVSRVHGP 15 l  
FPPennoneE 27Hor CLGioco orizzontaleD 21 lLago, lago, lago 
FPSOProduzione galleggiante, stoccaggio DQG 2IflRDGiQJ 9HVVHOL 17Hosp oreOra dell'ospedaleAd esempio, F 62.2 B 49 L Fl La/RQJ-flDVKiQJ LavaP 10,5 J l
don Fs, FS Filetti di pesceForaminiferi asta portabandiera Pali da pescaJ y E 27 K 44.1hrd ht HWAcqua alta ad altezza duraJ 39 H p H a Ritardo LANBYLaguna Di grandi dimensioni Automatico Navigazione %XR\    pf
FT, piediPiede piediB 47, D 20HWF&CAcqua alta piena e cambioHh SferzaAccendino a bordo della nave 
FuFucoJ afHzHertzBg LATIl più basso Marea astronomicaH 2
G      latLatitudineB 1
GGhiaiaJ 6IALAAssociazione Internazionale diD 130 LgApprodoF 17
GVerdeP 11.3, Q 2 Autorità faro*  LgLuci principaliP 20.3

G Gulf IHO International Hydrographic Ledge

GAB, Gab Gable E i

GCLWD Datum di bassa marea della costa del Golfo H k Gl Globigerina J z

Organizzazione

illum illuminato P 63

Organizzazione marittima internazionale dell'IMO

LLW Bassa acqua bassa H e

Lndg Atterraggio per barche                         F 17

GNL /iTXifiHG 1DWXUDO *DV

*Ora conosciuta come l'Associazione Internazionale degli Aiuti Marini alle Autorità della Navigazione e del Faro. L'organizzazione, precedentemente chiamata il

L'Associazione internazionale delle autorità del faro/Association Internationale de Signalisation Maritime (IALA/AISM), continua a utilizzare IALA come abbreviazione del suo nome completo.

LoLoCaricare, scaricare  MLWSignifica acqua bassaH 4OccaOccasionaleP50
LungoLongitudineB 2 MLWNVuol dire scarse acqueH 10ottobreottobre 
GPL/iTXifiHG 3HWUROHXP *DV  MLWSSignifica sorgenti d'acqua bassaH 8ODAS2FHDQ DDWD $FTXiViWiRQ 6\VWHPD 58
LrgDi grandi dimensioniJ a mmMillimetro(i)B44OAranciaP 11.7
LS SStazione salvavitaT 12 MnManganeseJqOVHDSovraccaricoD 28
ltLuceJ aC MoCodice MorseP 10.9, R 20OyOstricheJr
Tenente HoCasa di luceP1 LUN, lunMonumentoE 24P  
Lt, Lt(i) Luci) P 1   SIG Riserva Marina N 22   P Ciottoli J 7 Ltd Limited E r   MRCC Soccorso marittimo e     Pilastro P Q 23 LW LWD LWF&C M M Acqua bassa Datum acqua bassa Acqua bassa piena e modifica     0XG, PXGG\ H c H d H i J 2 Ms MSL Mt Mth Centro di coordinamento Le cozze significano la montagna sul livello del mare, la bocca del monte J s H 6 (P) PAPÀ Pass Pav PD Preliminare (NTM) Posizione approssimativa Passaggio, Passaggio Padiglione Posizione dubbia B 7 E p B 8 MTL N Livello medio di marea H 1         M m Miglia nautiche) Medio (in relazione alla sabbia) B 45 J 31 Pk PLT STA Peak Stazione pilota T3 mm ma Metro(i) Minuto(i) di tempo Matte B 41 B 50 J ag   N N NE Nord Suora Nordest B9 Q 20 B 13 Pm PO Po Pomice 3RVW RIfiFH Polyzoa J m F 63 J ad mag Magnetic B 61 NGA National Geospatial-Intelligence Agency pos, posn Posizione Magz Magazine E l NM Miglia nautiche B 45 Post Off 3RVW RIfiFH F 63 Maintd Mantenuto P 65 NMi Miglia/i nautiche B 45 Priv, privato Privato P 65, Q 70 uomo 0DQXDOO\ DFWiYDWHG P 56, R 2 N. Numero N 12.2   Produci bene Produzione bene L 20 mar marzo NOAA nazionale oceanica e atmosferica PROHIB vietato N 2.2 Megacicli Mc B l Amministrazione     PSSA 3DUWiFXODUO\ 6HQViWiYH 6HD $UHD N 22 Mds Madrepores J j NOS National Ocean Service Pt Pteropodi J ac MHHW Mean Higher High Water H 13 nov novembre     3\O 3\ORQ D 26 MHLW Media Alta Bassa Marea H 14 Np Marea Neap H 17   Q     MHW Acqua alta media H 5   NT Stazza netta     Q Presto P 10.6 MHWN Mean High Water Neaps H 11 NTM Avviso ai marinai QTG Service che produce segnali DF S 15 MHWS Mean High Water Springs H9   NW Nord Ovest B 15 Quar Quarantena F e Mi min Miglia nautiche Minimo B 45 K 46.2 NWS SIG STA Stazione segnaletica del Servizio meteorologico nazionale T 29 Qz R Quarzo J g min Mk Minuti di tempo Segna B 50 Q 101   o Punto di osservazione       R Stazione radio costiera che fornisce il servizio QTC S 15 Punto di osservazione B 21 Ml Marl J c OBSC, Osc Oscurato P 43 R Stazione radio S 15 MLHW MLLW Media Bassa acqua alta Media Bassa acqua bassa H 15 H 12 Obstn Oc Ostruzione occulta K41 P 10.2   R R, R Rosso 5RFN, 5RFN\ P 11.2 J 9.1, K b    
R BnRadiofaro circolareS 10SBM6iQJOH %XR\ 0RRUIQJL 16ST, StaStazioneF 41.1, S 15,
R tenentiLuci di ostruzione dell'ariaP 61.2scScannerE 30.3  T 3
R alberoAlbero radiofonicoE 28scScorieJ ostfRigidoJ 36
R StaStazione radioS 15SchScistoJhStgGroviglio di mareJw
Torre RTorre radiofonicaE 29SchScuolaEfstkAppiccicosoJ 34
R TR, R TRTorre radiofonicaE 29SDDirezioni di navigazione strStretto 
RARadarM 31–32, S 1sdSuono strFlussoCIAO
RALinea di riferimento radarM 32.1SDSembra dubbiosoio 2strstriatoJak
Ra (vissuto)Punto cospicuo del radarS 5SEsud-estB 14subSottomarinoK d
Rif. Ra5DGDU UHflHFWRUS 4secSecondi di tempoB 51SottSommersoK 43.1
Racon Radar ScSegnale radar transponder Scanner radarS 3 E 30.3sett sfsettembre Rigido    J 36SW V\sud-ovest 6WiFN\B 16 J 34
Radar Tr,Torre radarE 30.2sftMorbidoJ 35T  
RADAR TR Ramark  Segnalatore radar  S 2Sg ShAlghe ConchiglieJ 13.3 J 11TTTonnellate brevi TelefonoB m E q
RcRadiofaro circolareS 10ShlBanco TVEROB63
RDRadiofaro direzionaleS 11siLimoJ 4TTufoJ n
RdVia Radiolaria, radajabSig Sig StaSegnale Stazione di segnaleR 1, T 25.2 T 20t telTonnellate, Tonnellaggio (peso) TelegrafoB 53, F 53 D 27
rdRossoJaySL FLLampeggiante corto-lungopbTelefonare7HOHJUDSK RIfiFHE k
RDF5DGiR GiUHFWiRQ fiQGiQJ VWDWiRQS 14S/MSabbia sul fangoJ 12.1Temp, temp7HPSRUDU\P 54
RifRifugioD 124smlPiccoloJahdieciTenaceJ aq
rappresentanteSegnalatoio 3SMtMontagna sottomarina TkCisternaE 32
Rfscogliera snCiottoloJ dTR, tr, trTorre(e)E 10.2, E 20
RG5DGiR GiUHFWiRQ fiQGiQJ VWDWiRQS 14CosìMorbidoJ 35TSS7UDIFiF 6HSDUDWiRQ 6FKHPHM 20.1
RkRocceJ 9.1, K bspGuglia della chiesaE 10.3TTCime degli alberiC 14
RkyRocciosoJ 9.1SPSfericoD 22Antenna televisivaPalo televisivoE 28
RoRo   rt Ru, (ru)5ROO-RQ, 5ROO-RII )HUU\ (5R5R Terminale) Marcio Rovina, rovinataFA 50 J aj RE 8, MI 25.2, FA 33Sp Sp Spg Spiguglia Marea primaverile Sponge SpiculesE 10.3 H 16 J t J xTorre della televisione u ULCC ScopertoTorre della televisione     Porta greggio ultra grande ScopreE 29 K 11
         
RWModello rotante radiofaroS 12Spipe, pipa a STubo verticaleE 21unevirregolareJ bf
         
S  spMacchiatoJ alunivUniversitàEh
         
SSabbiaJ 1SPMOrmeggio a punto singoloL 12UQUltra veloceP 10.8
         
SSudB 11SSStazione di segnaleT 20–36UTCTempo universale coordinato 
         
SAsta, fusoD 24SPietreJ 5UTMuniversale Trasversale di Mercatore
SSecondo(i) di tempoB 51, P 12St M, St MiMiglio(i)Essere9  
SALMOOrmeggio a gamba di ancoraggio singoloL 12   v9ROFDQiFJ 37
  114        
var, varVariazioneB60
varVarioJ essere
velVelocitàH n
vert9HUWiFDOO\ GiVSRVHGP 15
Vert CLGioco verticaleD 20, 28
9i9iROHWP 11.5
VilVillaggioD 4
9/&&9HU\ /DUJH &UXGH &DUUiHUG 187
volVulcanico, VulcanoJ 37
Vol AshCenere vulcanicaJk
949HU\TXiFNP 10.7
9769HVVHO 7UDIFiF 6HUYiFH 
w  
wovestB 12
wBiancoP 11.1
WdErbaJ 13.1
BeneTesta di pozzoL 21
WGS:RUOG *HRGHWiF 6\VWHPS 50
WhBiancoBarattolo
WhfMoloF 13
WHIS, WhisFischioR 15
Sett., SettRelitto(i)K 20
Wtr TR, WTR TRTorre dell'acquaE 21
Y  
YGiallo, Arancia, AmbraP 11.6–11.8
yd, ydCantiere/iBd
ilGialloMascella
μ  
μs, μsecMicrosecondo(i)Bf

Example icons of abbreviations and symbols that are used in Marine Charts below:

Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – conspicuous and non-conspicuous features
Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – NATURAL FEATURES
Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – LANDMARKS
Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts – PORTS

see the full document with all the Abbreviations & Symbols used on Nautical Charts at: https://www.nauticalcharts.noaa.gov/publications/docs/us-chart-1/ChartNo1.pdf

Explanatory Video – what are the abbreviations used in Nautical Charts

VIDEO – How to Read a Nautical Chart

Sponsored Listing

digital marine navigational charts
OpenC247.com – an innovative subscription-free Nautical Charts & Marine Publications portal – digital marine navigational charts

Guarda anche: Glossario delle Carte Nautiche – termini utilizzati nel settore delle carte nautiche


Guarda anche: l'elenco delle abbreviazioni utilizzate nelle carte nautiche


Guarda anche: Simboli, abbreviazioni e termini utilizzati nelle carte di navigazione marittima, Carte nautiche cartacee (SNC, RNC) e Carte nautiche elettroniche (ENC)


Guarda anche: Glossario / Dizionario termini Marittimi


Maritime Terms Dictionary

Tutto ciò di cui hai bisogno per la pianificazione del tuo viaggio sul retro del ponte e del viaggio marittimo

DIRECTORY Servizi e Prodotti di Navigazione Marittima

Carte Nautiche DIGITALI

elenco delle migliori soluzioni di carte elettroniche marine, carte digitali vettoriali e raster per la navigazione marittima per la pianificazione del tuo passaggio, dalle navi commerciali alle navi da diporto
VEDI ALTRO

CARTA Carte nautiche

elenco dei migliori fornitori di carte nautiche stampate e agenti di vendita di carte nautiche cartacee nel mondo per tutte le esigenze: pianificazione di viaggio per flotte commerciali, navi da diporto, yacht, superyacht
VEDI ALTRO

Carte Nautiche CORREZIONI

selezione di soluzioni per correzioni e aggiornamenti di carte nautiche da fornitori premium in tutto il mondo. Un servizio fondamentale per la pianificazione del passaggio in sicurezza ovunque nel mondo marittimo
VEDI ALTRO

PUBBLICAZIONI Nautiche

elenco di directory di pubblicazioni nautiche premium selezionate, pubblicazioni marittime cartacee e digitali dei migliori fornitori in tutto il mondo per aiutare i marinai con il piano di passaggio giornaliero
VEDI ALTRO

Trova tutti i principali fornitori di prodotti e servizi di navigazione marittima per una pianificazione sicura del viaggio marittimo

it_ITItaliano