סמלים, קיצורים ומונחים המשמשים בנייר ובתרשימי ניווט אלקטרוניים

(* מקור: NOAA - the מינהל האוקיינוס והאטמוספירה הלאומי (USA), the American scientific and regulatory agency - סמלים, קיצורים ומונחים המשמשים בתרשימים ימיים מנייר ותרשימים אלקטרוניים ENC)

נייר ותרשימים ניווט אלקטרוניים: סמלים, קיצורים ומונחים המשמשים בתרשימים ניווט ימיים 

ראה רשימה מלאה של סמלים המשמשים על נייר מפות ימיות (והמקבילות לתמונת הרסטר הדיגיטלית שלהם) והסמלים המתאימים המשמשים להצגתם תרשים ניווט אלקטרוני (ENC) נתונים על תצוגת תרשים אלקטרוני ומערכות מידע (ECDIS).

https://www.nauticalcharts.noaa.gov/publications/docs/us-chart-1/ChartNo1.pdf

דוגמאות:

15 באפריל, 2019

הוכן בארה"ב במשותף על ידי

Department of Commerce - National Oceanic and Atmospheric Administration

Department of Defense - National Geospatial Intelligence Agency

סמלי ECDIS ומידע אחר על ECDIS

סמליות להצגת תרשימים ניווטים אלקטרוניים (ENCs) על תצוגת תרשים ומערכות מידע אלקטרוניות (ECDIS) נוספה לתרשים מס' 1 בארה"ב.

בנוסף לסמלי ECDIS המוצגים בחלקים האותיים המסורתיים של תרשים מס' 1 בארה"ב, ישנם כעת מספר דפים מיוחדים המוקדשים אך ורק לספק פרטים חשובים על ECDIS. דפים אלה מובחנים על ידי סמל ECDIS, כפי שמוצג בפינה השמאלית העליונה של דף זה. דפי ECDIS מפורטים גם בתוכן העניינים בכתב נטוי.

הבדל עיקרי אחד בשימוש בתרשימים נייר ו-ENCs הוא היכולת של ECDIS להציג את אותה תכונה בצורה שונה בהתאם להגדרות המשתמש ותנאים אחרים, כגון טיוטת ספינה. דוגמה חשובה היא ש-ECDIS מציג שברים, סלעים ומכשולים אחרים עם סמלי "תרשים הנייר" המסורתיים שלהם אם הם נמצאים בעומק קו המתאר הבטיחותי שהוגדר עבור הספינה או עמוק יותר מעומקו. סכנות שהן שואות מתוארות עם הסמל הייחודי של ECDIS "סכנה מבודדת" המוצג משמאל. (עיין בדף ECDIS Portrayal of Depths למידע נוסף על קו מתאר הבטיחות של ECDIS.)

יתרון נוסף ש-ECDIS מספקת על פני תרשימי נייר הוא לאפשר למשתמשים לקבל מידע נוסף על תכונה באמצעות "בחירת הסמן". ערכי תכונה מסוימים שניתן להשיג על ידי בחירת הסמן מצוינים בכל תרשים מס' 1 בארה"ב. זה נכון במיוחד אם ערך מסוים, כגון גובה, מרווח אנכי וכדומה כלול בתיאור סמל ה-INT. סמל בחירת הסמן, המוצג משמאל, משמש לציון מתי מתבצעת הפניה לבחירת סמן.

ישנם ערכי מאפיינים רבים אחרים שמשתמשים עשויים להשיג באמצעות בחירת סמן שאינם מצוינים במפורש. אלה כוללים, בין היתר, את המטרה, העונתיות, המחזוריות, הסטטוס, הצבע, הגובה, סוג המבנה והבולטות החזותית או הרדארית של תכונות; צורה, צבע או דפוס צבע של מצופים; מאפיינים של אורות; קטגוריה של מכשולים והריסות; אורך גל מכ"ם, תדר רדיו, ערוץ תקשורת וסימני קריאה; נוכחות של אותות מועברים AIS; מידע על שירותי טיס ועוד רבים.

תרשים מס' 1 בארה"ב הוא מדריך שימושי עבור ECDIS משתמשים, אבל זה לא תחליף להכשרת ECDIS חובה.

קהילות המשתמשים והמפתחים של ECDIS מוזמנות לעזור לשפר את הצגת הסמלים והמידע של ECDIS בתרשים מס' 1 בארה"ב. אנא הודע ל-NOAA איזה מידע נוסף תרצה לראות במהדורה הבאה.

ניתן להגיש תיקונים, הערות או שאלות בנוגע לתרשים מס' 1 בארה"ב דרך ASSIST, אתר האינטרנט המעורבים והמשוב של בעלי העניין של סקר החוף של NOAA בכתובת: www.nauticalcharts.noaa.gov/customerservice/assist,

או נשלח בדואר אל:

National Ocean Service, NOAA (N/CS2) שימו לב: תרשים מס' 1 בארה"ב

1315 East West Highway Silver Spring, MD 20912-3282

סמלים, קיצורים ותנאים

תוכן of the page "Symbols, Abbreviations and Terms used on Marine Navigation Charts"

מדור מסמכים ו דפי ECDIS       

מבוא 5

פריסה סכמטית 8

פלטות צבע יום, בין ערביים ולילה 9

מאפיינים בולטים ולא בולטים 28

ECDIS דיוקן של מעמקים 47

דוגמאות לאמצעי ניתוב ב-ECDIS 69

סמלי תרשים נייר מפושט ומסורתי 90

אינדקס קיצורים 111

אינדקס 117

נספח 1, מערכת הציפה הימית IALA 128

קטעי סמלים                           

כללי

• מספר תרשים, כותרת, הערות שוליים
• B מיקומים, מרחקים, כיוונים, מצפן

טוֹפּוֹגרַפִיָה

• C תכונות טבעיות
• D מאפיינים תרבותיים
• E ציוני דרך
• F יציאות
• G (לא בשימוש כרגע)

הידרוגרפיה

• ח גאות, זרמים
• אני מעמקים
• J טבע קרקעית הים
• K סלעים, הריסות, חסימות, חקלאות מים
• L מתקנים בים
• M מסלולים, מסלולים
• N אזורים, גבולות
• O (לא בשימוש כרגע)

ניווט איידס ו שירותים

• P אורות
• Q מצופים, משואות
• R אותות ערפל
• S Radar, רדיו, מערכות ניווט לווייני
• שירותי T
• U מתקני מלאכה קטנים (פנאי).

View the full document - Symbols, Abbreviations and Terms used on Paper and Electronic Nautical Charts ENCs)

שבעה סמלים של תרשים ימי סכנה קריטית

identify in short time the seven vital danger symbols in Marine Charts, these that could rip a hole in your boat's hull, damage your keel, bend a propeller shaft, mangle a propeller, or cause you to go aground.

There are dozens of danger symbols used on nautical charts today, but here are some of the more common ones. Know these 'ship killers' to stay safer on the waters of the world wherever you choose to sail or cruise.

1. סלעים
Note how the basic rock symbol looks like a plus sign. This means a rock that's beneath the water surface all the time. A symbol that looks like an asterisk means the rock will uncover (become visible) at low tide. A plus sign with dots in the corners means the rock lies just beneath the surface, even at low tide.

2. איים (איים קטנים)
Small islands--called 'islets'--are common in the Bahamas, Caribbean, and Pacific. Islets surrounded by a solid line are visible at all tidal stages. A number indicates the maximum height at high tide (or charted datum). Islets surrounded by a wavy, squiggly line cover and uncover with the tide. At higher tides, the islet will be covered. A number indicates its height above water when uncovered at lower tidal stages.

3. מפסקים
Breakers form when ocean swell meets a sea bottom that's only one to two times their height. For example, if a two foot swell travels over a bottom two to four feet deep, it will break.

מפסקים מסוכנים לכל כלי שיט קטנים מכיוון שהם עלולים לגרום לאובדן שליטה על ההגה או המדחף.

Stay clear of any symbol like that shown in the illustration above. You may also see the abbreviation 'Br' used alone without the symbol.

4. שוניות אלמוגים
The world's most popular cruising grounds--Bahamas, Caribbean islands, and Pacific atolls--also contain some of the most dangerous waters. Study your navigational chart with care and look for the 'Co' abbreviation close to any rock or islet symbol.

5. חסימות
Easy to miss on a nautical or electronic chart display, obstructions can cause damage to propellers, shafts, and keels. Many charts use only an abbreviation 'Obstn' to warn mariners. Dots around a circle mean an unknown hazard lurks beneath the surface. Tiny enclosed circles could be broken stumps, old piling remnants, or submerged poles and posts.

6. הריסות
עצמות דגים ואיורי גוף שקוע מהווים את סמלי השברים הנפוצים ביותר. עצמות דגים ללא נקודות בטוחות להפלגה. קרטוגרפים העלו את אלה על תרשימים כדי להזהיר את מכמורות הדיג המסחריות שלא לגרור רשתות ולהזהיר ספינות שלא לעגון. תן לעצמות דגים מוקפות בנקודות או סמלי גוף שקוע דרגש רחב כדי למנוע נזק לגוף.

7. אזור לקלקל
Deadlier than the plague, identify, highlight, and stay clear of dashed outlines with descriptions like 'Spoil Area', 'Fish Haven', 'Fish Traps', or 'Dumping Ground'. Ever wonder where all those old cars and trucks, building material, or garbage goes? Now you know! Spoil areas never show soundings because depths change all the time.

קיצורי סכנה שאתה צריך לדעת
הכר את קיצורי הסכנה המשמשים עם או בלי הסמלים המתוארים לעיל. למד את אלה עד שאתה מכיר אותם במבט חטוף:

Rk, R or Rks - Rock or Rocks
Hk or Wk - Hulk or Wreck
Obstn - Submerged Obstruction
Co - Coral

Foul - Foul Ground
These additional abbreviations may be found alongside any danger symbol, or they may stand alone. For instance 'Shoal Rep' means that shallow water was reported ('Rep') at that position by a mariner, but it has not been surveyed. Stay clear of any area on your navigation chart marked by these abbreviations.

PA - Position Approximate
PD - Position Doubtful
ED - Existence Doubtful
Rep - Reported
SD - Sounding Doubtful

עכשיו אתה יודע איך לזהות כל אחד משבעת הסמלים של קבוצות הסכנה בכל מפת שייט בעולם. השתמש בסודות הניווט האלה בתרשים כדי לתת לך יתרון ולשמור על הצוות שלך בריא ושלם בכל מקום שתבחר לשייט.

Learn more about nautical chart symbols and abbreviations. Download the free publication 'Chart No. 1: Nautical Chart Symbols, Abbreviations and Terms', כאן.

John Jamieson (Captain John) with 25+ years of experience shows you the no-nonsense cruising skills you need for safer sailing worldwide. Visit his website at www.skippertips.com. Sign up for the Free, highly popular weekly 'Captain John's Sailing Tip-of-the-Week'. Discover how you can gain instant access to hundreds of sailing articles, videos, and e-Books!

(מקור: https://www.sail-world.com/Australia/Know-these-seven-danger-nautical-chart-symbols/-107197?source=google)

סרטוני YOUTUBE על מפות ותרשימים ימיים:

סמלי תרשים ניווט ימי

ספרים בנושא מפות ותרשימים ימיים:

תור הזהב של מפות ימיות

מפת הים: ההיסטוריה המאוירת של מפות ימיות ומפות ניווט

כיצד לקרוא תרשים ימי: מדריך מלא לסמלים, קיצורים ונתונים המוצגים בתרשימים ימיים

אפליקציית תרשים ימיים וקיצורים (אפליקציה)

אפליקציית סמלים וקיצורים של תרשים ימי אפליקציית iTunes

אפליקציית סמלים וקיצורים של תרשים ימי (חנות הגוגל סטור)

רישום ממומן

ראה גם: מילון מונחים של תרשימים ימיים – מונחים המשמשים בתעשיית התרשימים הימיים

ראה גם: סמלים, קיצורים ומונחים המשמשים בתרשימים ימיים, (המשרד ההידרוגרפי הקנדי) תרשימים ימיים מנייר (SNCs, RNCs) ותרשימים ימיים אלקטרוניים (ENCs)

ראה גם: Symbols, Abbreviations, Terms used in Hellenic Issue Nautical Charts - INT1

ראה גם: Symbols, Abbreviations, Terms used in Norwegian Hydrographic Service (NHS) Nautical Charts - INT1 "Symboler og forkortelser i norske sjøkart"

ראה גם: רשימת הקיצורים המשמשים בתרשימים ימיים

ראה גם: מילון מונחים למשלוח ימי / מילון

ראה גם: סמלים, קיצורים ומונחים המשמשים בתרשימים ימיים, תרשימים ימיים מנייר (SNCs , RNCs) ותרשימים ימיים אלקטרוניים (ENCs)