Símbolos, Abreviaturas e Termos usados em Cartas de Navegação em Papel e Eletrônicas

(* fonte: NOAA - the Administração Nacional Oceânica e Atmosférica (USA), the American scientific and regulatory agency - Símbolos, Abreviaturas e Termos usados em Cartas Náuticas em Papel e Eletrônicas ENCs)

Cartas de Navegação em Papel e Eletrônicas: Símbolos, Abreviações e Termos usados nas Cartas de Navegação Marítimas 

veja uma lista completa de símbolos usados no papel cartas náuticas (e seus equivalentes de imagem digital raster) e os símbolos correspondentes usados para retratar Carta de Navegação Eletrônica (ENC) dados sobre Exibição de Carta Eletrônica e Sistemas de Informação (ECDIS).

https://www.nauticalcharts.noaa.gov/publications/docs/us-chart-1/ChartNo1.pdf

exemplos:

15 de abril de 2019

Preparado nos EUA em conjunto por

Department of Commerce - National Oceanic and Atmospheric Administration

Department of Defense - National Geospatial Intelligence Agency

Símbolos ECDIS e outras informações ECDIS

A simbologia para exibição de Cartas Eletrônicas de Navegação (ENCs) no Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS) foi adicionada à Carta dos EUA nº 1.

Além dos símbolos do ECDIS mostrados nas tradicionais seções com letras do US Chart No. 1, agora existem várias páginas especiais dedicadas exclusivamente a fornecer detalhes importantes sobre o ECDIS. Essas páginas são diferenciadas pelo ícone ECDIS, conforme mostrado no canto superior esquerdo desta página. As páginas do ECDIS também estão listadas no índice em itálico.

Uma grande diferença no uso de cartas em papel e ENCs é a capacidade do ECDIS de exibir o mesmo recurso de forma diferente dependendo das configurações do usuário e de outras condições, como o calado de um navio. Um exemplo importante é que o ECDIS exibe naufrágios, rochas e outras obstruções com seus símbolos tradicionais de “carta de papel” se estiverem na profundidade do contorno de segurança definido para o navio ou mais profundos. Os perigos menores são retratados com o símbolo exclusivo de “perigo isolado” do ECDIS mostrado à esquerda. (Consulte a página Retrato de profundidades do ECDIS para obter mais informações sobre o contorno de segurança do ECDIS.)

Outra vantagem que o ECDIS oferece sobre os gráficos em papel é permitir que os usuários obtenham mais informações sobre um recurso por meio de um “cursor pick”. Alguns valores de atributos de feição que podem ser obtidos pela seleção do cursor são observados em toda a Tabela US Nº 1. Isso é especialmente verdadeiro se um valor específico, como altura, folga vertical ou similar, estiver incluído na descrição do símbolo INT. O ícone de seleção do cursor, mostrado à esquerda, é usado para indicar quando é feita uma referência a uma seleção do cursor.

Existem muitos outros valores de atributo que os usuários podem obter por meio de uma seleção de cursor que não são especificamente anotados. Estes incluem, mas não estão limitados a, propósito, sazonalidade, periodicidade, status, cor, altura, tipo de estrutura e visibilidade visual ou de radar das características; forma, cor ou padrão de cor das bóias; características das luzes; categoria de obstruções e destroços; comprimento de onda do radar, frequência de rádio, canal de comunicação e sinais de chamada; a presença de sinais transmitidos AIS; informações sobre serviços de pilotagem e muito mais.

US Chart No. 1 é um guia prático para ECDIS usuários, mas não substitui o treinamento obrigatório de ECDIS.

As comunidades de usuários e desenvolvedores do ECDIS estão convidadas a ajudar a melhorar a apresentação da simbologia e das informações do ECDIS no gráfico nº 1 dos EUA. Informe a NOAA quais informações adicionais você gostaria de ver na próxima edição.

Correções, comentários ou perguntas sobre a Carta dos EUA nº 1 podem ser enviadas por meio do ASSIST, o site de engajamento e feedback das partes interessadas da NOAA Coast Survey em: www.nauticalcharts.noaa.gov/customerservice/assist,

ou enviado para:

Serviço Nacional do Oceano, NOAA (N/CS2) Atenção: Carta dos EUA nº 1

1315 East West Highway Silver Spring, MD 20912-3282

SÍMBOLOS, ABREVIATURAS E TERMOS

Conteúdo of the page "Symbols, Abbreviations and Terms used on Marine Navigation Charts"

Seções de Documentos e Páginas ECDIS       

Introdução 5

Layout Esquemático 8

Paletas de cores Dia, Crepúsculo e Noite 9

Características Conspícuas e Não Conspícuas 28

ECDIS Retrato de Profundezas 47

Exemplos de Medidas de Roteamento no ECDIS 69

Símbolos simplificados e tradicionais do gráfico de papel 90

Índice de Abreviações 111

Índice 117

Apêndice 1, Sistema de Balança Marítima IALA 128

Seções de Símbolos                           

EM GERAL

• Um número de gráfico, título, notas marginais
• B Posições, Distâncias, Direções, Bússola

TOPOGRAFIA

• C Características Naturais
• D Características culturais
• E Marcos
• Portas F
• G (não usado atualmente)

HIDROGRAFIA

• H Marés, Correntes
• I Profundezas
• J Natureza do fundo do mar
• K Rocks, Naufrágios, Obstruções, Aquacultura
• L Instalações Offshore
• M Trilhas, Rotas
• N Áreas, Limites
• O (não usado atualmente)

NAVEGAÇÃO AUXILIA E SERVIÇOS

• Luzes P
• Q Bóias, Beacons
• R Sinais de Nevoeiro
• S Radar, Rádio, Sistemas de Navegação por Satélite
• Serviços T
• U Instalações para Embarcações Pequenas (Lazer)

View the full document - Symbols, Abbreviations and Terms used on Paper and Electronic Nautical Charts ENCs)

Sete símbolos de carta náutica de perigo crítico

identify in short time the seven vital danger symbols in Marine Charts, these that could rip a hole in your boat's hull, damage your keel, bend a propeller shaft, mangle a propeller, or cause you to go aground.

There are dozens of danger symbols used on nautical charts today, but here are some of the more common ones. Know these 'ship killers' to stay safer on the waters of the world wherever you choose to sail or cruise.

1. Rochas
Note how the basic rock symbol looks like a plus sign. This means a rock that's beneath the water surface all the time. A symbol that looks like an asterisk means the rock will uncover (become visible) at low tide. A plus sign with dots in the corners means the rock lies just beneath the surface, even at low tide.

2. Ilhéus (pequenas ilhas)
Small islands--called 'islets'--are common in the Bahamas, Caribbean, and Pacific. Islets surrounded by a solid line are visible at all tidal stages. A number indicates the maximum height at high tide (or charted datum). Islets surrounded by a wavy, squiggly line cover and uncover with the tide. At higher tides, the islet will be covered. A number indicates its height above water when uncovered at lower tidal stages.

3. Disjuntores
Breakers form when ocean swell meets a sea bottom that's only one to two times their height. For example, if a two foot swell travels over a bottom two to four feet deep, it will break.

Os disjuntores são perigosos para qualquer embarcação pequena porque podem causar perda de controle do leme ou da hélice.

Stay clear of any symbol like that shown in the illustration above. You may also see the abbreviation 'Br' used alone without the symbol.

4. Recifes de Coral
The world's most popular cruising grounds--Bahamas, Caribbean islands, and Pacific atolls--also contain some of the most dangerous waters. Study your navigational chart with care and look for the 'Co' abbreviation close to any rock or islet symbol.

5. Obstruções
Easy to miss on a nautical or electronic chart display, obstructions can cause damage to propellers, shafts, and keels. Many charts use only an abbreviation 'Obstn' to warn mariners. Dots around a circle mean an unknown hazard lurks beneath the surface. Tiny enclosed circles could be broken stumps, old piling remnants, or submerged poles and posts.

6. Destroços
As ilustrações de espinhas de peixe e cascos afundados compõem os símbolos mais comuns de naufrágios. As espinhas de peixe sem pontos são seguras para navegar. Os cartógrafos os colocam em cartas para alertar os arrastões de pesca comercial para não arrastar redes e para alertar os navios para não ancorarem. Dê a espinhas de peixe cercadas por pontos ou símbolos de casco afundado um amplo espaço para evitar danos ao casco.

7. Área de Destruição
Deadlier than the plague, identify, highlight, and stay clear of dashed outlines with descriptions like 'Spoil Area', 'Fish Haven', 'Fish Traps', or 'Dumping Ground'. Ever wonder where all those old cars and trucks, building material, or garbage goes? Now you know! Spoil areas never show soundings because depths change all the time.

Abreviações de perigo que você precisa saber
Familiarize-se com as abreviaturas de perigo usadas com ou sem os símbolos descritos acima. Estude-os até conhecê-los rapidamente:

Rk, R or Rks - Rock or Rocks
Hk or Wk - Hulk or Wreck
Obstn - Submerged Obstruction
Co - Coral

Foul - Foul Ground
These additional abbreviations may be found alongside any danger symbol, or they may stand alone. For instance 'Shoal Rep' means that shallow water was reported ('Rep') at that position by a mariner, but it has not been surveyed. Stay clear of any area on your navigation chart marked by these abbreviations.

PA - Position Approximate
PD - Position Doubtful
ED - Existence Doubtful
Rep - Reported
SD - Sounding Doubtful

Agora você sabe como identificar qualquer um dos sete símbolos de grupos de perigo em qualquer carta de navegação do mundo. Use esses segredos de navegação de cartas para dar a você a vantagem e manter sua tripulação sã e salva onde quer que você escolha fazer o cruzeiro.

Learn more about nautical chart symbols and abbreviations. Download the free publication 'Chart No. 1: Nautical Chart Symbols, Abbreviations and Terms', aqui.

John Jamieson (Captain John) with 25+ years of experience shows you the no-nonsense cruising skills you need for safer sailing worldwide. Visit his website at www.skippertips.com. Sign up for the Free, highly popular weekly 'Captain John's Sailing Tip-of-the-Week'. Discover how you can gain instant access to hundreds of sailing articles, videos, and e-Books!

(fonte: https://www.sail-world.com/Australia/Know-these-seven-danger-nautical-chart-symbols/-107197?source=google )

VÍDEOS DO YOUTUBE sobre Mapas e Cartas Náuticas:

Símbolos da Carta de Navegação Marítima

LIVROS sobre o assunto de Mapas e Cartas Marítimas:

A era de ouro dos mapas marítimos

A carta marítima: a história ilustrada dos mapas náuticos e cartas de navegação.

Como ler uma carta náutica: um guia completo para os símbolos, abreviaturas e dados exibidos nas cartas náuticas

Aplicativo de SÍMBOLOS E ABREVIATURAS DA CARTA NÁUTICA (aplicativo)

Aplicativo de SÍMBOLOS E ABREVIATURAS DE CARTAS NÁUTICAS Aplicativo iTunes

Aplicativo de SÍMBOLOS E ABREVIATURAS DE CARTAS NÁUTICAS (Loja de aplicativos do Google)

Listagem Patrocinada

Veja também: Glossário de Cartas Náuticas – termos usados na indústria de cartas marítimas

Veja também: Símbolos, Abreviações e Termos usados em Cartas Náuticas, (Canadian Hydrographic Office) Cartas Náuticas em Papel (SNCs, RNCs) e Cartas Náuticas Eletrônicas (ENCs)

Veja também: Symbols, Abbreviations, Terms used in Hellenic Issue Nautical Charts - INT1

Veja também: Symbols, Abbreviations, Terms used in Norwegian Hydrographic Service (NHS) Nautical Charts - INT1 "Symboler og forkortelser i norske sjøkart"

Veja também: a lista de abreviaturas usadas em cartas náuticas

Veja também: Glossário/Dicionário de Transporte Marítimo

Veja também: Símbolos, Abreviações e Termos usados em Cartas de Navegação Marítima, Cartas Náuticas em Papel (SNCs, RNCs) e Cartas Náuticas Eletrônicas (ENCs)