Символи, скорочення та терміни, що використовуються на паперових та електронних навігаційних картах

(* Джерело: NOAA – те Національне управління океанічних і атмосферних досліджень (США), американське науково-регулююче агентство – Символи, скорочення та терміни, що використовуються на паперових та електронних навігаційних картах ENC)

Паперові та електронні навігаційні карти: символи, скорочення та терміни, що використовуються на морських навігаційних картах 

див. повний список символів, що використовуються на папері морські карти (та їх еквіваленти цифрових растрових зображень) та відповідні символи, що використовуються для зображення Електронна навігаційна карта (ENC) дані на Електронні карти та інформаційні системи (ECDIS).

https://www.nauticalcharts.noaa.gov/publications/docs/us-chart-1/ChartNo1.pdf

приклади:

15 квітня 2019 року

Підготовлено в США Спільно

Департамент торгівлі – Національне управління океанічних і атмосферних досліджень

Міністерство оборони – Національне агентство геопросторової розвідки

Символи ECDIS та інша інформація ECDIS

Символ для відображення електронних навігаційних карт (ENC) на електронних картографічних та інформаційних системах (ECDIS) додано до Карти № 1 США.

На додаток до символів ECDIS, показаних у традиційних літерних розділах діаграми № 1 США, тепер є кілька спеціальних сторінок, присвячених виключно важливу інформацію про ECDIS. Ці сторінки розрізняються значком ECDIS, як показано у верхньому лівому куті цієї сторінки. Сторінки ECDIS також наведені в змісті курсивом.

Однією з основних відмінностей у використанні паперових карт і ENC є здатність ECDIS відображати ту саму функцію по-різному залежно від налаштувань користувача та інших умов, таких як осадка судна. Важливим прикладом є те, що ECDIS відображає уламки корабля, скелі та інші перешкоди з традиційними символами «паперової карти», якщо вони знаходяться на рівні або глибше глибини контуру безпеки, встановленого для судна. Небезпеки, які є більш дрібними, зображені унікальним символом ECDIS «ізольована небезпека», показаним ліворуч. (Див. сторінку ECDIS Portrayal of Depths для отримання додаткової інформації про контур безпеки ECDIS.)

Ще одна перевага, яку надає ECDIS перед паперовими діаграмами, полягає в тому, що користувачі можуть отримати більше інформації про функцію за допомогою «вибору курсора». Деякі значення атрибутів функції, які можна отримати за допомогою вибору курсора, зазначені в таблиці № 1 США. Це особливо вірно, якщо конкретне значення, наприклад висота, вертикальний проміжок або подібне, включено в опис символу INT. Значок вибору курсору, показаний ліворуч, використовується для вказівки, коли зроблено посилання на вибір курсору.

Існує багато інших значень атрибутів, які користувачі можуть отримати за допомогою вибору курсора, які спеціально не зазначені. Вони включають, але не обмежуються цим, призначення, сезонність, періодичність, статус, колір, висоту, тип конструкції та візуальну чи радіолокаційну помітність ознак; форма, колір або колірний малюнок буїв; характеристики світильників; категорія перешкод і уламків; довжина радіолокаційної хвилі, радіочастота, канал зв'язку та позивні; наявність переданих АІС сигналів; інформація про лоцманські послуги та багато іншого.

Діаграма США № 1 є зручним посібником для ECDIS користувачів, але це не замінює обов’язкове навчання ECDIS.

Спільноти користувачів і розробників ECDIS запрошуються допомогти покращити представлення символіки ECDIS та інформації в таблиці США № 1. Будь ласка, повідомте NOAA, яку додаткову інформацію ви хотіли б побачити в наступному виданні.

Виправлення, коментарі чи запитання щодо діаграми США № 1 можна надіслати через ASSIST, веб-сайт NOAA Coast Survey для взаємодії та зворотнього зв’язку за адресою: www.nauticalcharts.noaa.gov/customerservice/assist,

або надіслано на адресу:

Національна океанічна служба, NOAA (N/CS2) Увага: Діаграма США № 1

1315 East West Highway Silver Spring, MD 20912-3282

СИМВОЛИ, СКОРОЧЕННЯ ТА ТЕРМІНИ

Зміст сторінки «Символи, скорочення та терміни, що використовуються на морських навігаційних картах»

Розділи документів і Сторінки ECDIS       

Вступ 5

Схематичний макет 8

Палітри кольорів день, сутінки та ніч 9

Помітні та непомітні риси 28

ECDIS Зображення глибин 47

Приклади заходів щодо маршрутизації в ECDIS 69

Спрощені та традиційні символи паперової діаграми 90

Покажчик скорочень 111

Індекс 117

Додаток 1, Морська система буяжу IALA 128

Розділи символів                           

ЗАГАЛЬНИЙ

• Номер діаграми, назва, примітки на полях
• B Позиції, відстані, напрямки, компас

ТОПОГРАФІЯ

• C Природні особливості
• D Культурні особливості
• E Орієнтири
• F Порти
• G (наразі не використовується)

ГІДРОГРАФІЯ

• H Припливи, течії
• I Глибини
• J Природа морського дна
• K Скелі, уламки, перешкоди, аквакультура
• L Морські установки
• M Треки, Маршрути
• N площі, межі
• O (наразі не використовується)

НАВІГАЦІЯ СНІД І ПОСЛУГИ

• P Вогні
• Q буї, маяки
• R Сигнали туману
• S Радар, радіо, супутникові навігаційні системи
• T Services
• U Малі ремісничі (відпочинкові) споруди

Переглянути повний документ – символи, скорочення та терміни, що використовуються на паперових та електронних морських картах ENC)

Сім символів критичної небезпеки на морській карті

визначте за короткий час сім життєво важливих символів небезпеки на морських картах, які можуть прорвати дірку в корпусі вашого човна, пошкодити ваш кіль, зігнути гвинт, пошкодити гвинт або спричинити сідання на мілину.

Сьогодні на морських картах використовуються десятки символів небезпеки, але ось деякі з найбільш поширених. Знайте цих «вбивць кораблів», щоб залишатися в безпеці на водах світу, де б ви не вирішили плавати чи круїзувати.

1. Скелі
Зверніть увагу, як основний символ каменю виглядає як знак плюс. Це означає камінь, який весь час знаходиться під поверхнею води. Символ, схожий на зірочку, означає, що камінь розкриється (стане видимим) під час відливу. Знак плюс із крапками в кутах означає, що камінь лежить під поверхнею навіть під час відливу.

2. Острови (малі острови)
Невеликі острови – так звані «острівці» – поширені на Багамах, Карибському басейні та Тихому океані. Острівці, оточені суцільною лінією, видно на всіх припливних стадіях. Цифра вказує максимальну висоту під час припливу (або нанесену на карту дату). Острівці, оточені хвилястою хвилястою лінією, покривають і розкривають під час припливу. Під час більших припливів острівець буде покритий. Число вказує на його висоту над водою, коли його розкривають на нижчих етапах припливу.

3. Переривники
Розриви утворюються, коли хвиля океану зустрічається з морським дном, що лише в один-два рази перевищує їх висоту. Наприклад, якщо здуття двох футів пошириться на дно глибиною від двох до чотирьох футів, воно розірветься.

Румники небезпечні для будь-якого малого судна, оскільки вони можуть спричинити втрату керування кермом або гвинтом.

Тримайтеся подалі від будь-яких символів, як показано на ілюстрації вище. Ви також можете побачити абревіатуру «Br», яка використовується окремо без символу.

4. Коралові рифи
Найпопулярніші у світі місця для круїзів – Багамські острови, Карибські острови та тихоокеанські атоли – також містять одні з найнебезпечніших вод. Уважно вивчайте свою навігаційну карту та шукайте абревіатуру «Co» поруч із будь-яким символом скелі чи острівця.

5. Перешкоди
На дисплеї навігаційних або електронних карт їх легко пропустити, перешкоди можуть спричинити пошкодження гвинтів, валів і кіл. Багато карт використовують лише абревіатуру «Obstn», щоб попередити моряків. Точки навколо кола означають, що під поверхнею ховається невідома небезпека. Крихітні замкнуті кола можуть бути зламаними пнями, залишками старих паль або затопленими стовпами та стовпами.

6. Уламки
Риб'ячі кістки та ілюстрації затонулого корпусу є найпоширенішими символами затонулих кораблів. Риб’ячі кістки без крапок безпечні для плавання. Картографи наносять їх на карти, щоб попередити комерційні рибальські траулери не тягнути сіті та застерегти кораблі від того, щоб вони не ставилися на якір. Дайте риб’ячим кісткам, оточеним точками або символами затонулого корпусу, широке місце, щоб уникнути пошкодження корпусу.

7. Зона зіпсування
Смертельніше, ніж чума, визначте, виділіть і тримайтеся подалі від пунктирних контурів з такими описами, як "Зона зіпсування", "Рибний притулок", "Рибні пастки" або "Звалище". Ви коли-небудь замислювалися, куди діваються всі ці старі автомобілі та вантажівки, будівельний матеріал чи сміття? Тепер ти знаєш! На ділянках висипу ніколи не відображаються зондування, оскільки глибини постійно змінюються.

Скорочення про небезпеку, які вам потрібно знати
Ознайомтеся зі скороченнями небезпеки, які використовуються з описаними вище символами або без них. Вивчіть їх, доки не дізнаєтеся їх з першого погляду:

Rk, R або Rks – Rock або Rocks
Hk або Wk – Халк або Wreck
Obstn – затоплене перешкода
Ко - Корал

Фол – Фол
Ці додаткові скорочення можна знайти поруч із будь-яким символом небезпеки, або вони можуть стояти окремо. Наприклад, "Shoal Rep" означає, що моряк повідомив про мілководдя ("Rep") у цьому місці, але воно не було обстежено. Тримайтеся подалі від будь-якої області на навігаційній карті, позначеної цими скороченнями.

PA – Приблизна позиція
PD – позиція сумнівна
ED – Існування сумнівне
Представник – Повідомили
SD – Звучить сумнівно

Тепер ви знаєте, як визначити будь-який із семи символів групи небезпеки на будь-якій вітрильній карті світу. Використовуйте ці секрети навігації на карті, щоб дати вам перевагу та зберегти ваш екіпаж у безпеці та здоров’ї, де б ви не вирішили відправитися в круїз.

Дізнайтеся більше про символи та скорочення морських карт. Завантажте безкоштовну публікацію «Карта № 1: Символи, скорочення та терміни на морській карті», тут.

Джон Джеймісон (капітан Джон) з більш ніж 25-річним досвідом показує вам безглузді навички круїзу, необхідні для безпечнішого плавання по всьому світу. Відвідайте його веб-сайт www.skippertips.com. Підпишіться на безкоштовний, дуже популярний щотижневий журнал "Captain John's Sailing Tip-of-theweek". Дізнайтеся, як ви можете отримати миттєвий доступ до сотень статей, відео та електронних книг!

(джерело: https://www.sail-world.com/Australia/Know-these-seven-danger-nautical-chart-symbols/-107197?source=google )

ВІДЕО YOUTUBE про морські карти та карти:

Символи морської навігаційної карти

КНИГИ на тему морських карт і карт:

Золотий вік морських карт

Морська карта: ілюстрована історія морських карт і навігаційних карт

Як читати морську карту: повний посібник із символів, скорочень та даних, що відображаються на морських картах

СИМВОЛИ ТА СКОРОЧЕННЯ МОРСЬКОЇ КАРТИ Додаток (додаток)

СИМВОЛИ ТА СКОРОЧЕННЯ МОРСЬКОЇ КАРТИ Програма iTunes

СИМВОЛИ ТА СКОРОЧЕННЯ МОРСЬКОЇ КАРТИ (магазин Google Play)

Спонсорований лістинг

Дивіться також: Словник морських карт – терміни, що використовуються в галузі морських карт

Дивіться також: Символи, скорочення та терміни, що використовуються в морських картах, (Канадське гідрографічне бюро) Паперові морські карти (SNCs , RNCs) та електронні морські карти (ENCs)

Дивіться також: Символи, скорочення, терміни, що використовуються в морських картах еллінської емісії – INT1

Дивіться також: Символи, скорочення, терміни, що використовуються в морських картах Норвезької гідрографічної служби (NHS) – INT1 “Symboler og forkortelser i norske sjøkart”

Дивіться також: Список скорочень, що використовуються в морських картах

Дивіться також: Морське судноплавство Глосарій / Словник

Дивіться також: Символи, скорочення та терміни, що використовуються в морських навігаційних картах, паперові морські карти (SNCs , RNCs) та електронні морські карти (ENCs)