Символи, скорочення та терміни, що використовуються на паперових та електронних навігаційних картах

(* Джерело: NOAA - the Національне управління океанічних і атмосферних досліджень (USA), the American scientific and regulatory agency - Символи, скорочення та терміни, що використовуються на паперових та електронних навігаційних картах ENC)

Паперові та електронні навігаційні карти: символи, скорочення та терміни, що використовуються на морських навігаційних картах 

див. повний список символів, що використовуються на папері морські карти (та їх еквіваленти цифрових растрових зображень) та відповідні символи, що використовуються для зображення Електронна навігаційна карта (ENC) дані на Електронні карти та інформаційні системи (ECDIS).

https://www.nauticalcharts.noaa.gov/publications/docs/us-chart-1/ChartNo1.pdf

приклади:

15 квітня 2019 року

Підготовлено в США Спільно

Department of Commerce - National Oceanic and Atmospheric Administration

Department of Defense - National Geospatial Intelligence Agency

Символи ECDIS та інша інформація ECDIS

Символ для відображення електронних навігаційних карт (ENC) на електронних картографічних та інформаційних системах (ECDIS) додано до Карти № 1 США.

На додаток до символів ECDIS, показаних у традиційних літерних розділах діаграми № 1 США, тепер є кілька спеціальних сторінок, присвячених виключно важливу інформацію про ECDIS. Ці сторінки розрізняються значком ECDIS, як показано у верхньому лівому куті цієї сторінки. Сторінки ECDIS також наведені в змісті курсивом.

Однією з основних відмінностей у використанні паперових карт і ENC є здатність ECDIS відображати ту саму функцію по-різному залежно від налаштувань користувача та інших умов, таких як осадка судна. Важливим прикладом є те, що ECDIS відображає уламки корабля, скелі та інші перешкоди з традиційними символами «паперової карти», якщо вони знаходяться на рівні або глибше глибини контуру безпеки, встановленого для судна. Небезпеки, які є більш дрібними, зображені унікальним символом ECDIS «ізольована небезпека», показаним ліворуч. (Див. сторінку ECDIS Portrayal of Depths для отримання додаткової інформації про контур безпеки ECDIS.)

Ще одна перевага, яку надає ECDIS перед паперовими діаграмами, полягає в тому, що користувачі можуть отримати більше інформації про функцію за допомогою «вибору курсора». Деякі значення атрибутів функції, які можна отримати за допомогою вибору курсора, зазначені в таблиці № 1 США. Це особливо вірно, якщо конкретне значення, наприклад висота, вертикальний проміжок або подібне, включено в опис символу INT. Значок вибору курсору, показаний ліворуч, використовується для вказівки, коли зроблено посилання на вибір курсору.

Існує багато інших значень атрибутів, які користувачі можуть отримати за допомогою вибору курсора, які спеціально не зазначені. Вони включають, але не обмежуються цим, призначення, сезонність, періодичність, статус, колір, висоту, тип конструкції та візуальну чи радіолокаційну помітність ознак; форма, колір або колірний малюнок буїв; характеристики світильників; категорія перешкод і уламків; довжина радіолокаційної хвилі, радіочастота, канал зв'язку та позивні; наявність переданих АІС сигналів; інформація про лоцманські послуги та багато іншого.

Діаграма США № 1 є зручним посібником для ECDIS користувачів, але це не замінює обов’язкове навчання ECDIS.

Спільноти користувачів і розробників ECDIS запрошуються допомогти покращити представлення символіки ECDIS та інформації в таблиці США № 1. Будь ласка, повідомте NOAA, яку додаткову інформацію ви хотіли б побачити в наступному виданні.

Виправлення, коментарі чи запитання щодо діаграми США № 1 можна надіслати через ASSIST, веб-сайт NOAA Coast Survey для взаємодії та зворотнього зв’язку за адресою: www.nauticalcharts.noaa.gov/customerservice/assist,

або надіслано на адресу:

Національна океанічна служба, NOAA (N/CS2) Увага: Діаграма США № 1

1315 East West Highway Silver Spring, MD 20912-3282

СИМВОЛИ, СКОРОЧЕННЯ ТА ТЕРМІНИ

Зміст of the page "Symbols, Abbreviations and Terms used on Marine Navigation Charts"

Розділи документів і Сторінки ECDIS       

Вступ 5

Схематичний макет 8

Палітри кольорів день, сутінки та ніч 9

Помітні та непомітні риси 28

ECDIS Зображення глибин 47

Приклади заходів щодо маршрутизації в ECDIS 69

Спрощені та традиційні символи паперової діаграми 90

Покажчик скорочень 111

Індекс 117

Додаток 1, Морська система буяжу IALA 128

Розділи символів                           

ЗАГАЛЬНИЙ

• Номер діаграми, назва, примітки на полях
• B Позиції, відстані, напрямки, компас

ТОПОГРАФІЯ

• C Природні особливості
• D Культурні особливості
• E Орієнтири
• F Порти
• G (наразі не використовується)

ГІДРОГРАФІЯ

• H Припливи, течії
• I Глибини
• J Природа морського дна
• K Скелі, уламки, перешкоди, аквакультура
• L Морські установки
• M Треки, Маршрути
• N площі, межі
• O (наразі не використовується)

НАВІГАЦІЯ СНІД І ПОСЛУГИ

• P Вогні
• Q буї, маяки
• R Сигнали туману
• S Радар, радіо, супутникові навігаційні системи
• T Services
• U Малі ремісничі (відпочинкові) споруди

View the full document - Symbols, Abbreviations and Terms used on Paper and Electronic Nautical Charts ENCs)

Сім символів критичної небезпеки на морській карті

identify in short time the seven vital danger symbols in Marine Charts, these that could rip a hole in your boat's hull, damage your keel, bend a propeller shaft, mangle a propeller, or cause you to go aground.

There are dozens of danger symbols used on nautical charts today, but here are some of the more common ones. Know these 'ship killers' to stay safer on the waters of the world wherever you choose to sail or cruise.

1. Скелі
Note how the basic rock symbol looks like a plus sign. This means a rock that's beneath the water surface all the time. A symbol that looks like an asterisk means the rock will uncover (become visible) at low tide. A plus sign with dots in the corners means the rock lies just beneath the surface, even at low tide.

2. Острови (малі острови)
Small islands--called 'islets'--are common in the Bahamas, Caribbean, and Pacific. Islets surrounded by a solid line are visible at all tidal stages. A number indicates the maximum height at high tide (or charted datum). Islets surrounded by a wavy, squiggly line cover and uncover with the tide. At higher tides, the islet will be covered. A number indicates its height above water when uncovered at lower tidal stages.

3. Переривники
Breakers form when ocean swell meets a sea bottom that's only one to two times their height. For example, if a two foot swell travels over a bottom two to four feet deep, it will break.

Румники небезпечні для будь-якого малого судна, оскільки вони можуть спричинити втрату керування кермом або гвинтом.

Stay clear of any symbol like that shown in the illustration above. You may also see the abbreviation 'Br' used alone without the symbol.

4. Коралові рифи
The world's most popular cruising grounds--Bahamas, Caribbean islands, and Pacific atolls--also contain some of the most dangerous waters. Study your navigational chart with care and look for the 'Co' abbreviation close to any rock or islet symbol.

5. Перешкоди
Easy to miss on a nautical or electronic chart display, obstructions can cause damage to propellers, shafts, and keels. Many charts use only an abbreviation 'Obstn' to warn mariners. Dots around a circle mean an unknown hazard lurks beneath the surface. Tiny enclosed circles could be broken stumps, old piling remnants, or submerged poles and posts.

6. Уламки
Риб'ячі кістки та ілюстрації затонулого корпусу є найпоширенішими символами затонулих кораблів. Риб’ячі кістки без крапок безпечні для плавання. Картографи наносять їх на карти, щоб попередити комерційні рибальські траулери не тягнути сіті та застерегти кораблі від того, щоб вони не ставилися на якір. Дайте риб’ячим кісткам, оточеним точками або символами затонулого корпусу, широке місце, щоб уникнути пошкодження корпусу.

7. Зона зіпсування
Deadlier than the plague, identify, highlight, and stay clear of dashed outlines with descriptions like 'Spoil Area', 'Fish Haven', 'Fish Traps', or 'Dumping Ground'. Ever wonder where all those old cars and trucks, building material, or garbage goes? Now you know! Spoil areas never show soundings because depths change all the time.

Скорочення про небезпеку, які вам потрібно знати
Ознайомтеся зі скороченнями небезпеки, які використовуються з описаними вище символами або без них. Вивчіть їх, доки не дізнаєтеся їх з першого погляду:

Rk, R or Rks - Rock or Rocks
Hk or Wk - Hulk or Wreck
Obstn - Submerged Obstruction
Co - Coral

Foul - Foul Ground
These additional abbreviations may be found alongside any danger symbol, or they may stand alone. For instance 'Shoal Rep' means that shallow water was reported ('Rep') at that position by a mariner, but it has not been surveyed. Stay clear of any area on your navigation chart marked by these abbreviations.

PA - Position Approximate
PD - Position Doubtful
ED - Existence Doubtful
Rep - Reported
SD - Sounding Doubtful

Тепер ви знаєте, як визначити будь-який із семи символів групи небезпеки на будь-якій вітрильній карті світу. Використовуйте ці секрети навігації на карті, щоб дати вам перевагу та зберегти ваш екіпаж у безпеці та здоров’ї, де б ви не вирішили відправитися в круїз.

Learn more about nautical chart symbols and abbreviations. Download the free publication 'Chart No. 1: Nautical Chart Symbols, Abbreviations and Terms', тут.

John Jamieson (Captain John) with 25+ years of experience shows you the no-nonsense cruising skills you need for safer sailing worldwide. Visit his website at www.skippertips.com. Sign up for the Free, highly popular weekly 'Captain John's Sailing Tip-of-the-Week'. Discover how you can gain instant access to hundreds of sailing articles, videos, and e-Books!

(джерело: https://www.sail-world.com/Australia/Know-these-seven-danger-nautical-chart-symbols/-107197?source=google )

ВІДЕО YOUTUBE про морські карти та карти:

Символи морської навігаційної карти

КНИГИ на тему морських карт і карт:

Золотий вік морських карт

Морська карта: ілюстрована історія морських карт і навігаційних карт

Як читати морську карту: повний посібник із символів, скорочень та даних, що відображаються на морських картах

СИМВОЛИ ТА СКОРОЧЕННЯ МОРСЬКОЇ КАРТИ Додаток (додаток)

СИМВОЛИ ТА СКОРОЧЕННЯ МОРСЬКОЇ КАРТИ Програма iTunes

СИМВОЛИ ТА СКОРОЧЕННЯ МОРСЬКОЇ КАРТИ (магазин Google Play)

Спонсорований лістинг

Дивіться також: Словник морських карт – терміни, що використовуються в галузі морських карт

Дивіться також: Символи, скорочення та терміни, що використовуються в морських картах, (Канадське гідрографічне бюро) Паперові морські карти (SNCs , RNCs) та електронні морські карти (ENCs)

Дивіться також: Symbols, Abbreviations, Terms used in Hellenic Issue Nautical Charts - INT1

Дивіться також: Symbols, Abbreviations, Terms used in Norwegian Hydrographic Service (NHS) Nautical Charts - INT1 "Symboler og forkortelser i norske sjøkart"

Дивіться також: Список скорочень, що використовуються в морських картах

Дивіться також: Морське судноплавство Глосарій / Словник

Дивіться також: Символи, скорочення та терміни, що використовуються в морських навігаційних картах, паперові морські карти (SNCs , RNCs) та електронні морські карти (ENCs)