Bonjour le monde!

Publié : 19 février 2022

Abréviations utilisées dans les cartes marines

quelles sont les abréviations utilisées dans les cartes marines (cartes de l'Amirauté / cartes maritimes)

Caractéristiques du fond et abréviations

Noms		La source	Graphique
	Nom	Abréviation	Abréviation
	Rochers	Bds	Bds
	Argile	CL	Cy
	corail	Co	Co
	Tête de corail	Cl Hd	Cl Hd
	Gravier	g	g
	Gazon	grs	grs
	Boue	M	M
	Suinter	onces	onces
	Galets	P	P
	Sable	S	S
	Coquilles	Sh	Sh
	Galets	Sn	Sn
	Limon	Limon	S je
	Des pierres	rue	rue
	Algue	Wd	Wd
Adjectifs	Adjectif Cassé Grossier Foncé Fin Granuleux Dur Grand Léger Rocheux Petit Doux Moucheté Collant	Abréviation de la source brk crs dk fne gty hrd lrg lt rky sml sft spk stk	Abréviation du graphique bk c dk f gty h lrg lt rky sml donc spk sy
Couleurs	Couleur Noir Bleu Marron Gris Vert Orange Rouge Blanc Violet Jaune	Abréviation bl bu br gy gn ou rd wh vi yl

LA SOURCE: Manuel des cartes marines

(par le Administration nationale des océans et de l'atmosphère (NOAA) - Service national des océans)

INDEX DES ABRÉVIATIONS

(Section V du tableau n° 1)

Abréviation …….. Signification…………………………… Symbole

Abréviations et termes utilisés sur les cartes papier et électroniques de navigation

Index des abréviations

(Remarque – les abréviations INT sont audacieux taper)

UNE		BR	Disjoncteurs	K 17	Société	société	E v
À propos	D je	Br	marron	J az	cov	Couvertures	L 21.2
Navire d'hébergement	L 17	brg	Palier	B 62	cps	Cycles par seconde	B j
AÉRO, Feu Aéro Aéronautique	P 60–61.1	brk	Cassé	J 33	Cr	Ruisseau

Aéro R Bn	Radiophare aéronautique	S 16				CRD	Système de référence du fleuve Columbia	H j
Aéro RC SIA	Aéronautique radiophare $XWRPDWiF, GHQWifiFDWiRQ 6\VWHP	S 16 S 17.1–17.2	Bu C C	Bleu Bidon, cylindrique	P 11.4 Q 21	crs c/s	Cycles approximatifs par seconde	J 32 B j
Al	Alternant	P 10.11	C	Cap		Cswy	Chaussée	F 3
ALC	Colonne de charge articulée	L 12	C	Crique		Ct Ho	Tribunal	E o

Un m	ambre	P 11.8	c	Grossier	J 32	Coupe	Coupole	E 10.4
anc	Ancien		Californie, Californie	Calcaire	J 38	Cus Ho	Maison sur mesure	F 61
ANC, Anch	Ancrage	N 20	CALMER	&DWHQDU\ $QFKRU /HJ 0RRUiQJ	L 16	&\	&OD\	J 3
fourmi, fourmi	Antenne	E 31	Casquette	Capitole	E t	ré
environ	Approximatif		Cas	Château	E 34.2	ré	Détruit
Apprs	Approches		Cb	Pavés	J 8	déc	Pourri	Jan
avr	avril		câble	Câble	B 46	déc	décembre
Apte	Appartement	E s	CD	Candéla	B 54	Degré	Degrés)	B n
Cambre	Archipel		Cem	Cimetière	E 19	Déstr	Détruit
ASL	Voie maritime archipélagique	M 17	CG	Poste de garde-côtes	T 10	développeur	Déviation	B 67
ATBA	Zone à éviter	M 29.1	Ch	Chocolat	J ba	DF	Chercheur de direction
Août	août		Ch	Église	E 10.1	DG	Gamme de démagnétisation	N 25, Q 54
authentification	Autorisé	K 46.2	Chan	Canal		DGPS	Positionnement global différentiel	S 51
Avenue	rue		Chimie	Chimique

L 40.1–40.2

CHY, &K\, &K\V &KiPQH\(V) E 22

Baie B, bayou

Cirque

Cirripédie Craie

J ae J f

Bdy Mon Borne (monument) B 24 Bk Bank bk Black J as bk Cassé J 33 Bkw Breakwater F 4.1 bl Noir J as BM Bench Mark B 23

6\VWHP Di Diatomées J aa DIA, Dia Diaphone R11 Réal Direction de la lumière P 30–31

Dégagement CL D 20–21, 26, 28

Discol dist

K e décoloré

Loin

Cl Clay J 3 dk Dark J bd

cm Centimètre(s) B 43 dm Décimètre(s) B 42

Cn Cendres J p Dn, Dns Dauphin(s) F 20

Co Company E u Dol Dauphin(s) F 20

DW Route en eau profonde M 27.1, DZ Zone dangereuse N 12,4 Q 50 E E est B 10

Co algues coralliennes J 10, M 16

Co Hd Coral Head J i

Bn, Bns

Balise(s)

M 2, P 4–5,

BnTr, BnTrs Bo

bol

balise tour(s) rocher(s) Bollard

Q 80–81

P 3, Q 110

J 9.2

Co rf COLREGS

Console

récif de corail

Règlement international pour prévenir les abordages en mer

Balise de console

N / A

S 13 DE

Existence douteuse je 1

constr Construction F 32 ZEE Zone Economique Exclusive N 47

Entrée

entrée

glacière

Glacial

J ap

Dans

Entrée

ESSA

Zone maritime écologiquement sensible

N 22

GN

Vert

J av

dans, ins

Pouces)

Avant JC

Est

Estuaire

Gouvernement Ho

Maison du gouvernement

E m

Inst.

Institut

Fr

expérimenter

Expérimental

Gp Fl

*URXS flDVKiQJ

P 10.4

INT

International

A 2, T 21

Explosion

Explosif

R 10

Gp Oc

Occultation de groupe

P 10.2

Intense

,QWHQVifiHG

P 46

Extension, prolonger

Éteint

P 55

GPS

*OREDO 3RViWiRQiQJ 6\VWHP

QI

Rapide interrompu

P 10.6

F F

Amende

J 30

Grd Grs

Herbe au sol

J a J v

ISLW ISO

Basses eaux de la source indienne Isophase

H g P 10,3

F Fl

)i[HG DQG flDVKiQJ

P 10.10

grt

Jauge brute au registre

ITZ

IQVKRUH 7UDFiF =RQH

M 25.1

F Gp Fl

Clignotant fixe et groupé

P d

GT

Jauge brute

QIU

Interrompu ultra rapide

P 10.8

Usine

E d

gty

Graveleux

Confiture

,94

,QWHUUXSWHG YHU\ TXiFN

P 10.7

MODE

Poisson Agrégation Appareil

gy

gris

J bb

J

Fd

Fjord

H

Jan

janvier

Pêche au POISSON N° 21 H Hélicoptère T 1.4 juil. juillet

FL	Clignotant	P 10.4	h	Dur	J 39	Juin	juin
fl Floride	Inondation Pile de torches	H q L 11	h CHAPEAU	Heure Marée astronomique la plus élevée	B 49 H 3	K K	Varech	J u
fl\	À silex	Jao	Hbr Mr	Capitaine de port	F 60	cc	Kilocycle	B k
FM, FM	Brasse(s)	B 48	RDD	Hautes eaux supérieures	H b	kHz	Kilohertz	B h
fin	Amende	J 30	Hong Kong	Ponton	F 34, M 20–21	kilomètres	Kilomètre(s)	B 40
Brouillard Dét Lt	Détecteur de brouillard	P 62	Ho	loger		kn	Noeud(s)	B 52
Signal de brouillard	Signal de brouillard	R 1	hor	+RUi]RQWDOO\ GiVSRVHG	P 15	L
PF	Mât de drapeau	E 27	Hor CL	Dégagement horizontal	J 21	L	Lac, loch, lac
FPSO	Flottant Production, Stockage DQG 2IflRDGiQJ 9HVVHO	L 17	Heure de l'hôpital	Heure de l'hôpital	E g, F 62.2 B 49	L Fl La	/RQJ-flDVKiQJ Lave	P 10,5 J l
Fr Fs, FS Poissons	Foraminifères Drapeau Piquets de pêche	J et E 27 K 44,1	hrd ht HW	Hautes eaux à hauteur dure	J 39 H p H a	Décalage LANBY	Lagune Grande Automatique Navigation %XR\	Pf
FT, pi	pied, pieds	B 47, D 20	HWF&C	Hautes eaux pleines et changement	H h	FOUETTER	Briquet à bord du navire
Fu	Fucus	Jaf	hertz	Hertz	B g	LAT	Le plus bas Marée astronomique	H 2
g						Lat	Latitude	B 1
g	Gravier	J 6	AISM	Association internationale des	Q 130	Ldg	Un atterrissage	F 17
g	Vert	P 11.3, Q 2		Autorités des phares*		Ldg	Lumières de tête	P20.3

G Gulf OHI International Hydrographic Le Ledge

GAB, Gab Gable E i

GCLWD Niveau de référence des basses eaux de la côte du golfe H k Gl Globigerina J z

Organisation

illum Lumineux P 63

OMI Organisation maritime internationale

LLW Inférieur Low Water H e

Lndg Débarcadère pour bateaux F 17

GNL /iTXifiHG 1DWXUDO *DV

*Maintenant connue sous le nom d'Association internationale des aides à la navigation maritime et des autorités des phares. L'organisation, anciennement appelée Association internationale des autorités des phares / Association internationale de signalisation maritime (IALA / AISM), continue d'utiliser IALA comme abréviation de son nom complet.

LoLo	Chargement, déchargement		MLW	Basses eaux moyennes	H 4	Occasions	Occasionnel	P 50
Long	Longitude	B 2	MLWN	Moyenne des basses eaux Neaps	H 10	oct	octobre
GPL	/iTXifiHG 3HWUROHXP *DV		MLWS	Moyenne des sources d'eau basses	H 8	SADO	2FHDQ DDWD $FTXiViWiRQ 6\VWHP	Q58
Grand	Grande	J un	millimètre	Millimètre(s)	B 44	Ou	Orange	P 11.7
LS S	Station de sauvetage	T 12	Mn	Manganèse	J q	OVHD	Aérien	D 28
ça	Léger	J.-C.	mois	Morse	P 10.9, R 20	Oys	Huîtres	Jr
Lieutenant Ho	Maison lumineuse	P1	LUN, lun	Monument	E 24	P

Lt, Lt(s) Lumières) P 1 MONSIEUR Réserve marine N 22 P Galets J 7 Ltd Limited E r MRCC Sauvetage maritime et Pilier P Q 23 LW LWD LWF&C M M Low Water Low Water Datum Low Water Full and Change 0XG, PXGG\ H c H d H i J 2 Ms MSL Mt Mth Centre de coordination Moules Niveau moyen de la mer Montagne, Mount Mouth J s H 6 (P) Pennsylvanie Pass Pav PD Préliminaire (NTM) Position approximative Passage, Pass Pavillon Position douteuse B 7 E p B 8 MTL N Niveau moyen des marées H 1 M m Miles nautiques) Moyen (par rapport au sable) B 45 J 31 Pk PLT STA Pic Station pilote T3 millimètre Maman Mètre(s) Minute(s) de temps Mattes B 41 B 50 J ag N N NE Nord Religieuse Nord-est B 9 Q 20 B 13 Pm PO Po Ponce 3RVW RIfiFH Polyzoa J m F 63 J ad mag Magnetic B 61 NGA National Geospatial-Intelligence Agency pos, posn Position Magz Magazine E l NM Mile(s) nautique(s) B 45 Post Off 3RVW RIfiFH F 63 Maintd Maintenu P 65 NMi Mille(s) nautique(s) B 45 Priv, privé Privé P 65, Q 70 homme 0DQXDOO\ DFWiYDWHG P 56, R 2 Pas de numéro N 12.2 Prod bien Puits de production L 20 mars mars NOAA National Oceanic and Atmospheric PROHIB Interdit N 2.2 Mc Mégacycles B l Administration LPFP 3DUWiFXODUO\ 6HQViWiYH 6HD $UHD N 22 Mds Madrepores J j NOS National Ocean Service Pt Pteropods J ac MHHW Moyenne des hautes eaux H 13 nov novembre 3\O 3\ORQ D 26 MHLW Moyenne Haute Basse Mer H 14 Np Basse Marée H 17 Q MHW Hautes eaux moyennes H 5 NT Jauge nette Q Rapide P 10.6 MHWN Mean High Water Neaps H 11 NTM Avis aux navigateurs QTG Service produisant des signaux DF S 15 MHWS Mean High Water Springs H9 NO Nord Ouest B 15 Quar Quarantaine F e Mi min Mille(s) nautique(s) Minimum B 45 K 46,2 NWS SIG STA Station de signalisation du Service météorologique national T 29 Qz R Quartz Jg min Mk Minute(s) de temps B 50 Q 101 O Point Obs. R Station de radio côtière fournissant le service QTC S 15 Point d'observation B 21 Ml Marl J c OBSC, Obscd Obscurci P 43 R Station radio S 15 MLHW MLLW Moyenne des hautes eaux inférieures Moyenne des basses eaux inférieures H 15 H 12 Obstn Oc Occultation de l'obstruction K41P 10.2 R R, R rouge 5RFN, 5RFN\ P 11.2 J 9.1, K b

R Bn	Radiophare circulaire	S 10	SBM	6iQJOH %XR\ 0RRUiQJ	L 16	STA, Sta	Station	F 41.1, S 15,
R Lts	Feux d'obstruction aérienne	P 61.2	Se	Scanner	E 30.3			T 3
Mât R	Mât radio	E 28	Se	Scories	Jo	stf	Rigide	J 36
R Sta	Station de radio	S 15	Sch	Schiste	J h	Stg	Enchevêtrement de mer	J w
Tour R	Tour radio	E 29	Sch	L'école	E f	stk	Collant	J 34
R TR, R Tr	Tour radio	E 29	Dakota du Sud	Instructions nautiques		Str	Détroit
Ra	Radar	M 31–32, S 1	Dakota du Sud	Sonner		Str	Flux	SALUT
Ra	Ligne de référence radar	M 32.1	Dakota du Sud	Sonnant douteux	je 2	chaîne	strié	Jak
Ra (conspic)	Point remarquable du radar	S 5	SE	Sud-est	B 14	sous	Sous-marin	Kd
Ra Réf	5DGDU UHflHFWRU	S 4	seconde	Secondes de temps	B 51	Subm	Submergé	K 43.1
Racon Sc radar	Balise transpondeur radar Scanner radar	S 3 E 30.3	SEP nf.	septembre Rigide	J 36	SW V\	Sud-ouest 6WiFN\	B 16 J 34
Tr Radar,	Tour radar	E 30.2	doux	Doux	J 35	J
RADAR TR Ramark	Balise de marquage radar	S 2	Sg Sh	Herbier de mer Coquilles	J 13.3 J 11	TT	Tonne(s) courte(s) Téléphone	B m E q
CR	Radiophare circulaire	S 10	Shl	banc		J	VRAI	B 63
DR	Radiophare directionnel	S 11	Si	Limon	J 4	J	Tuf	Jn
Chemin Chemin	Radiolaria Road, rade	J'ab	Signer Signal Sta	Signal Poste de signalisation	R 1, T 25.2 T 20	t Tél	Tonne(s), Tonnage (poids) Télégraphe	B 53, F 53 D 27
rd	rouge	Jay	SL Fl	Clignotement court-long	P b	Tél off	7HOHJUDSK RIfiFH	E k
RDF	5DGiR GiUHFWiRQ fiQGiQJ VWDWiRQ	S 14	S/M	Sable sur boue	J 12.1	Temp, temp	7HPSRUDU\	P 54
Réf	Refuge	Q124	petit	Petit	Jah	Dix	Tenace	J aq
Représentant	Signalé	je 3	SMt	Mont sous-marin		TK	Réservoir	E 32
RF	Récif		Sn	Galets	Jd	TR, Tr, Très	Tour(s)	E 10.2, E 20
GR	5DGiR GiUHFWiRQ fiQGiQJ VWDWiRQ	S 14	alors	Doux	J 35	MES	7UDIFIF 6HSDUDWiRQ 6FKHPH	M 20.1
Rk	Rochers	J 9.1, K b	Sp	Clocher d'église	E 10.3	TT	Cime des arbres	C14
Rky	Rocheux	J 9.1	PS	Sphérique	Question 22	Mât de télévision	Mât de télévision	E 28
RoRo rt Ru, (ru)	5ROO-RQ, 5ROO-RII )HUU\ (5R5R Terminal) Pourri Ruine, ruiné	F 50 J aj D 8, E 25.2, F 33	Sp Sp Spg Spi	spire Grande marée Éponge Spicules	E 10.3 H 16 J t J x	Tour de télévision tu CHLC Découvrir	Tour de télévision Ultra gros transporteur de brut découvre	E 29 K 11

RW	Motif rotatif radiophare	S 12	Spipe, S'pipe	Borne-fontaine	E 21	unev	Inégal	J bf

S			spk	Tacheté	J al	Université	Université	Eh

S	Sable	J 1	MPS	Amarrage à un seul point	L 12	UQ	Ultra rapide	P 10.8

S	Sud	B11	SS	Poste de signalisation	T 20–36	UTC	Temps universel coordonné

S	Longeron, broche	Q 24	rue	Des pierres	J 5	UTM	Universel Mercator transverse
s	Seconde(s) de temps	B 51, P 12	St M, St Mi	Mile(s) terrestre(s)	Être	9
SALM	Amarrage à jambe d'ancrage unique	L 12				v	9ROFDQiF	J 37
114

var, var	Variation	B 60
vard	Varié	J être
vel	Rapidité	H n
verte	9HUWiFDOO\ GiVSRVHG	P 15
Vert CL	Dégagement vertical	J 20, 28
9i	9iROHW	P 11.5
Vil	Village	D 4
9/&&	9HU\ /DUJH &UXGH &DUUiHU	G 187
volume	Volcanique, Volcan	J 37
Vol Cendre	Cendre volcanique	Jk
94	9HU\ TXiFN	P 10.7
976	9HVVHO 7UDIFIF 6HUYiFH
O
O	ouest	B 12
O	blanche	P 11.1
Wd	Herbe	J 13.1
Bien	Tête de puits	L 21
WGS	:RUOG *HRGHWiF 6\VWHP	S 50
Wh	blanche	Pot
Whf	Quai	F 13
WHIS, Whis	Siffler	R 15
Semaine, Semaine	Epave(s)	K 20
Wtr Tr, WTR TR	Château d'eau	E 21
Oui
Oui	Jaune, Orange, ambre	P 11.6–11.8
verges, verges	Cour(s)	B d
yl	Jaune	Mâchoire
µ
μs, μsec	Microseconde(s)	B f

Exemples d'icônes d'abréviations et de symboles utilisés dans les cartes marines ci-dessous :

Abréviations symboles utilisés cartes marines 1 — Abréviations et symboles utilisés dans les cartes de navigation nautique - caractéristiques visibles et non visibles

Abréviations symboles utilisés cartes marines de navigation — Abréviations et symboles utilisés dans les cartes de navigation nautique - CARACTÉRISTIQUES NATURELLES

Abréviations symboles utilisés cartes marines repères 1 — Abréviations et symboles utilisés dans les cartes de navigation nautique - LANDMARKS

Abréviations symboles utilisés cartes marines de navigation PORTS — Abréviations et symboles utilisés dans les cartes de navigation nautique – PORTS

voir le document complet avec tout le Abréviations et symboles utilisés sur les cartes marines à: https://www.nauticalcharts.noaa.gov/publications/docs/us-chart-1/ChartNo1.pdf

Vidéo explicative - quelles sont les abréviations utilisées dans les cartes marines

VIDÉO - Comment lire une carte marine

Annonce sponsorisée

OpenC247.com – une innovation **sans abonnement** Portail Cartes Nautiques & Publications Marines – cartes marines numériques de navigation

voir également: Glossaire des cartes marines – termes utilisés dans l'industrie des cartes marines

voir également: la liste des abréviations utilisées dans les cartes marines

voir également: Symboles, abréviations et termes utilisés dans les cartes marines de navigation, cartes marines papier (SNC, RNC) et cartes marines électroniques (ENC)

voir également: Glossaire / Dictionnaire de la navigation maritime

Dictionnaire des termes maritimes

Tout ce dont vous avez besoin pour votre arrière de pont Planification de voyage maritime, navigation nautique et secteur maritime en général

RÉPERTOIRE DES SERVICES ET PRODUITS DE LA NAVIGATION Maritime

Cartes Nautiques NUMÉRIQUES

liste des meilleures solutions de cartes électroniques marines, cartes de navigation maritime numériques vectorielles et matricielles pour la planification de votre passage, des navires de commerce aux navires de plaisance

Cartes Nautiques PAPIER

liste des meilleurs fournisseurs de cartes marines imprimées et agents de vente de cartes marines papier dans le monde pour tous les besoins : planification de voyages pour les flottes commerciales, les navires de plaisance, les yachts, les superyachts

Cartes Nautiques CORRECTIONS

sélection de solutions de corrections et de mises à jour de cartes marines de fournisseurs premium du monde entier. Un service essentiel pour planifier des passages en toute sécurité partout dans le monde marin

PUBLICATIONS Nautiques

liste d'annuaire de publications nautiques premium sélectionnées, de publications marines papier et numériques des meilleurs fournisseurs du monde entier pour aider les marins avec le plan de passage quotidien

Politique de confidentialité
termes et conditions

Trouvez tous les meilleurs fournisseurs de produits et services de navigation maritime pour une planification de voyage maritime en toute sécurité

Biscuit	Durée	La description
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 mois	Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-fonctionnel	11 mois	Le cookie est défini par GDPR cookie consent pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Fonctionnel".
cookielawinfo-checkbox-nécessaire	11 mois	Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Les cookies sont utilisés pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Nécessaire".
cookielawinfo-checkbox-autres	11 mois	Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Autre.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 mois	Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Performance".
view_cookie_policy	11 mois	Le cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent et est utilisé pour stocker si l'utilisateur a consenti ou non à l'utilisation de cookies. Il ne stocke aucune donnée personnelle.

Abréviations utilisées dans les cartes marines

quelles sont les abréviations utilisées dans les cartes marines (cartes de l'Amirauté / cartes maritimes)

Abréviations et termes utilisés sur les cartes papier et électroniques de navigation

Vidéo explicative - quelles sont les abréviations utilisées dans les cartes marines

voir également: Glossaire des cartes marines – termes utilisés dans l'industrie des cartes marines

voir également: la liste des abréviations utilisées dans les cartes marines

voir également: Symboles, abréviations et termes utilisés dans les cartes marines de navigation, cartes marines papier (SNC, RNC) et cartes marines électroniques (ENC)

voir également: Glossaire / Dictionnaire de la navigation maritime

Articles récents

RÉPERTOIRE DES SERVICES ET PRODUITS DE LA NAVIGATION Maritime

Cartes Nautiques NUMÉRIQUES

Cartes Nautiques PAPIER

Cartes Nautiques CORRECTIONS

PUBLICATIONS Nautiques