Simboluri, abrevieri și termeni utilizați pe hărțile de navigație pe hârtie și electronice

(* sursă: NOAA - the Administrația Națională Oceanică și Atmosferică (USA), the American scientific and regulatory agency - Simboluri, abrevieri și termeni utilizați pe ENC-urile de hârtie și hărțile nautice electronice)

Hărți de navigație pe hârtie și electronice: simboluri, abrevieri și termeni utilizați pe hărțile de navigație maritimă 

vezi o listă completă a simbolurilor utilizate pe hârtie hărțile nautice (și echivalentele lor imagini raster digitale) și simbolurile corespunzătoare utilizate pentru a portretiza Hartă electronică de navigație (ENC) date despre Sisteme electronice de afișare și informare a hărților (ECDIS).

https://www.nauticalcharts.noaa.gov/publications/docs/us-chart-1/ChartNo1.pdf

exemple:

15 aprilie 2019

Pregătit în SUA în comun de

Department of Commerce - National Oceanic and Atmospheric Administration

Department of Defense - National Geospatial Intelligence Agency

Simboluri ECDIS și alte informații ECDIS

Simbolologia pentru afișarea hărților electronice de navigație (ENC) pe sistemele electronice de afișare și informare a hărților (ECDIS) a fost adăugată la diagrama nr. 1 din SUA.

În plus față de simbolurile ECDIS prezentate în secțiunile tradiționale cu litere ale diagramei nr. 1 din SUA, există acum câteva pagini speciale dedicate exclusiv furnizării de detalii importante despre ECDIS. Aceste pagini se disting prin pictograma ECDIS, așa cum se arată în colțul din stânga sus al acestei pagini. Paginile ECDIS sunt, de asemenea, enumerate în cuprinsul cu caractere cursive.

O diferență majoră în utilizarea diagramelor de hârtie și a ENC-urilor este capacitatea ECDIS de a afișa aceeași caracteristică diferit, în funcție de setările utilizatorului și de alte condiții, cum ar fi pescajul unei nave. Un exemplu important este că ECDIS afișează epave, roci și alte obstacole cu simbolurile lor tradiționale „hărți de hârtie”, dacă acestea sunt la adâncimea sau mai mare decât conturul de siguranță stabilit pentru navă. Pericolele care sunt mai mici sunt descrise cu simbolul unic ECDIS „pericol izolat” prezentat în stânga. (Consultați pagina ECDIS Portrayal of Depths pentru mai multe informații despre conturul de siguranță ECDIS.)

Un alt avantaj pe care ECDIS îl oferă față de diagramele de hârtie este acela de a permite utilizatorilor să obțină mai multe informații despre o caracteristică printr-o „selectare a cursorului”. Unele valori ale atributelor caracteristice care pot fi obținute prin selectarea cursorului sunt notate în diagrama SUA nr. 1. Acest lucru este valabil mai ales dacă o anumită valoare, cum ar fi înălțimea, spațiul vertical sau altele asemenea, este inclusă în descrierea simbolului INT. Pictograma de selectare a cursorului, afișată în stânga, este utilizată pentru a indica când se face o referire la o alegere a cursorului.

Există multe alte valori de atribut pe care utilizatorii le pot obține printr-o alegere a cursorului, care nu sunt notate în mod specific. Acestea includ, dar nu se limitează la, scopul, sezonalitatea, periodicitatea, starea, culoarea, înălțimea, tipul de structură și vizibilitatea vizuală sau radar a caracteristicilor; forma, culoarea sau modelul de culoare al geamandurilor; caracteristicile luminilor; categoria de obstacole și epave; lungimea undei radar, frecvența radio, canalul de comunicare și indicativele de apel; prezența semnalelor transmise AIS; informații privind serviciile de pilotaj și multe altele.

Graficul SUA nr. 1 este un ghid util pentru ECDIS utilizatori, dar nu înlocuiește formarea obligatorie ECDIS.

Utilizatorii și comunitățile de dezvoltatori ECDIS sunt invitați să ajute la îmbunătățirea prezentării simbolurilor și informațiilor ECDIS în diagrama nr. 1 din SUA. Vă rugăm să comunicați NOAA ce informații suplimentare doriți să vedeți în următoarea ediție.

Corecțiile, comentariile sau întrebările cu privire la diagrama US nr. 1 pot fi trimise prin intermediul ASSIST, site-ul web de feedback și implicare a părților interesate NOAA Coast Survey la: www.nauticalcharts.noaa.gov/customerservice/assist,

sau trimis la adresa:

Serviciul Național Oceanic, NOAA (N/CS2) Atenție: Diagrama SUA nr. 1

1315 East West Highway Silver Spring, MD 20912-3282

SIMBOLULE, ABREVIERI ȘI TERMENI

Cuprins of the page "Symbols, Abbreviations and Terms used on Marine Navigation Charts"

Secţiuni de document şi Pagini ECDIS       

Introducere 5

Aspect schematic 8

Palete de culori pentru zi, amurg și noapte 9

Caracteristici vizibile și neobservabile 28

Reprezentarea ECDIS a adâncimii 47

Exemple de măsuri de rutare în ECDIS 69

Simboluri simplificate și tradiționale ale diagramei de hârtie 90

Indexul abrevierilor 111

Index 117

Anexa 1, Sistemul de geantare maritimă IALA 128

Secțiuni de simbol                           

GENERAL

• Un număr de diagramă, titlu, note marginale
• B Poziții, distanțe, direcții, busolă

TOPOGRAFIE

• C Caracteristici naturale
• D Caracteristici culturale
• E Repere
• Porturi F
• G (nu este utilizat în prezent)

HIDROGRAFIE

• H Maree, Curenți
• I Adâncimi
• J Natura fundului mării
• K Stânci, Epave, Obstacole, Acvacultură
• L Instalaţii offshore
• M Trasee, trasee
• N zone, limite
• O (Neutilizat în prezent)

NAVIGARE SIDA ȘI SERVICII

• P Lumini
• Q Geamanduri, balize
• R Semnale de ceață
• S Radar, radio, sisteme de navigație prin satelit
• Servicii T
• U Facilități pentru ambarcațiuni mici (de agrement).

View the full document - Symbols, Abbreviations and Terms used on Paper and Electronic Nautical Charts ENCs)

Șapte simboluri de hartă nautică de pericol critic

identify in short time the seven vital danger symbols in Marine Charts, these that could rip a hole in your boat's hull, damage your keel, bend a propeller shaft, mangle a propeller, or cause you to go aground.

There are dozens of danger symbols used on nautical charts today, but here are some of the more common ones. Know these 'ship killers' to stay safer on the waters of the world wherever you choose to sail or cruise.

1. Stânci
Note how the basic rock symbol looks like a plus sign. This means a rock that's beneath the water surface all the time. A symbol that looks like an asterisk means the rock will uncover (become visible) at low tide. A plus sign with dots in the corners means the rock lies just beneath the surface, even at low tide.

2. Insulițe (insule mici)
Small islands--called 'islets'--are common in the Bahamas, Caribbean, and Pacific. Islets surrounded by a solid line are visible at all tidal stages. A number indicates the maximum height at high tide (or charted datum). Islets surrounded by a wavy, squiggly line cover and uncover with the tide. At higher tides, the islet will be covered. A number indicates its height above water when uncovered at lower tidal stages.

3. Spărgătoare
Breakers form when ocean swell meets a sea bottom that's only one to two times their height. For example, if a two foot swell travels over a bottom two to four feet deep, it will break.

Spărgătoarele sunt periculoase pentru orice ambarcațiune mică, deoarece pot cauza pierderea controlului cârmei sau al elicei.

Stay clear of any symbol like that shown in the illustration above. You may also see the abbreviation 'Br' used alone without the symbol.

4. Recifele de corali
The world's most popular cruising grounds--Bahamas, Caribbean islands, and Pacific atolls--also contain some of the most dangerous waters. Study your navigational chart with care and look for the 'Co' abbreviation close to any rock or islet symbol.

5. Obstacole
Easy to miss on a nautical or electronic chart display, obstructions can cause damage to propellers, shafts, and keels. Many charts use only an abbreviation 'Obstn' to warn mariners. Dots around a circle mean an unknown hazard lurks beneath the surface. Tiny enclosed circles could be broken stumps, old piling remnants, or submerged poles and posts.

6. Epave
Ilustrațiile cu oase de pește și cocă scufundată formează cele mai comune simboluri de epavă. Oasele de pește fără puncte pot fi navigate în siguranță. Cartografii le-au pus pe hărți pentru a avertiza traulele comerciale de pescuit să nu tragă plase și pentru a avertiza navele să nu ancora. Oferiți oaselor de pește înconjurate de puncte sau simboluri cu carena scufundată o zonă largă pentru a evita deteriorarea carenei.

7. Zona de distrugere
Deadlier than the plague, identify, highlight, and stay clear of dashed outlines with descriptions like 'Spoil Area', 'Fish Haven', 'Fish Traps', or 'Dumping Ground'. Ever wonder where all those old cars and trucks, building material, or garbage goes? Now you know! Spoil areas never show soundings because depths change all the time.

Abrevieri de pericol pe care trebuie să le știți
Familiarizați-vă cu abrevierile de pericol folosite cu sau fără simbolurile descrise mai sus. Studiați-le până când le cunoașteți dintr-o privire:

Rk, R or Rks - Rock or Rocks
Hk or Wk - Hulk or Wreck
Obstn - Submerged Obstruction
Co - Coral

Foul - Foul Ground
These additional abbreviations may be found alongside any danger symbol, or they may stand alone. For instance 'Shoal Rep' means that shallow water was reported ('Rep') at that position by a mariner, but it has not been surveyed. Stay clear of any area on your navigation chart marked by these abbreviations.

PA - Position Approximate
PD - Position Doubtful
ED - Existence Doubtful
Rep - Reported
SD - Sounding Doubtful

Acum știi cum să identifici oricare dintre cele șapte simboluri ale grupurilor de pericol de pe orice diagramă de navigație din lume. Folosiți aceste secrete de navigare pe hărți pentru a vă oferi un avantaj și pentru a vă menține echipajul în siguranță oriunde alegeți să navigați.

Learn more about nautical chart symbols and abbreviations. Download the free publication 'Chart No. 1: Nautical Chart Symbols, Abbreviations and Terms', Aici.

John Jamieson (Captain John) with 25+ years of experience shows you the no-nonsense cruising skills you need for safer sailing worldwide. Visit his website at www.skippertips.com. Sign up for the Free, highly popular weekly 'Captain John's Sailing Tip-of-the-Week'. Discover how you can gain instant access to hundreds of sailing articles, videos, and e-Books!

(sursa: https://www.sail-world.com/Australia/Know-these-seven-danger-nautical-chart-symbols/-107197?source=google )

VIDEOCLIPURI YOUTUBE pe hărți și hărți nautice:

Simbolurile hărților de navigație maritimă

CĂRȚI pe tema hărților și hărților marine:

Epoca de aur a hărților maritime

Harta mării: istoria ilustrată a hărților nautice și a hărților de navigație

Cum să citiți o hartă nautică: un ghid complet pentru simbolurile, abrevierile și datele afișate pe hărțile nautice

Aplicația SIMBOLURI ȘI ABREVIERI HARTĂ NAUTICĂ (aplicație)

Aplicația SIMBOLURI ȘI ABREVIERI HARTĂ NAUTICĂ aplicația iTunes

Aplicația SIMBOLURI ȘI ABREVIERI HARTĂ NAUTICĂ (magazin Google Play)

Listare sponsorizată

Vezi si: Glosar de hărți nautice – termeni folosiți în industria hărților marine

Vezi si: Simboluri, abrevieri și termeni folosiți în hărțile nautice, (Canadian Hydrographic Office) Hărți nautice pe hârtie (SNC , RNC) și Hărți nautice electronice (ENC)

Vezi si: Symbols, Abbreviations, Terms used in Hellenic Issue Nautical Charts - INT1

Vezi si: Symbols, Abbreviations, Terms used in Norwegian Hydrographic Service (NHS) Nautical Charts - INT1 "Symboler og forkortelser i norske sjøkart"

Vezi si: Lista abrevierilor utilizate în hărțile nautice

Vezi si: Maritime Shipping Glosar / Dicţionar

Vezi si: Simboluri, abrevieri și termeni folosiți în hărțile de navigație maritimă, Hărți nautice pe hârtie (SNC , RNC) și Hărți nautice electronice (ENC)