Olá Mundo!
Publicados: 19 de fevereiro de 2022

Abreviações usadas em cartas náuticas

quais são as abreviaturas usadas nas Cartas Náuticas (Cartas do Almirantado / Cartas Marítimas)

Características inferiores e abreviações

Substantivos FonteGráfico
 SubstantivoAbreviaçãoAbreviação
 PedregulhosPrédiosPrédios
 ArgilaClCy
 CoralCoCo
 CoralheadCl HdCl Hd
 CascalhoGG
 GramaGrsGrs
 LamaMM
 Lodoonçaonça
 SeixosPP
 AreiaSS
 CartuchosShSh
 TelhaSnSn
 LodoLodoS eu
 PedrasSantoSanto
 Algas marinhasWdWd
Adjetivos  Adjetivo Quebrado Grosso Escuro Fino Arejado Duro Grande Claro Rochoso Pequeno Macio Salpicado PegajosoAbreviatura da fonte brk crs dk fne gty hrd lrg lt rky sml sft spk stkAbreviatura do gráfico bk c dk f gty h lrg lt rky sml então spk sy
Cores  Cor Preto Azul Marrom Cinza Verde Laranja Vermelho Branco Violeta Amarelo  Abreviação bl bu br gy gn ou rd wh vi yl 

FONTE: Manual de Carta Náutica

(pelo National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) - National Ocean Service)

ÍNDICE DE ABREVIATURAS

(Seção V do Quadro nº 1)

Abbreviation ........ Meaning................................. Symbol

Abreviações e termos usados em cartas de navegação em papel e eletrônicas

Índice de Abreviaturas

(Note - INT abbreviations are in audacioso tipo)

A irmãoDisjuntoresK 17 CorporaçãoCorporaçãoEv
cerca de SobreEubrMarromJ az cobreCapasL 21.2
Navio de acomodação AccomL 17brgConsequênciaB 62 cpsCiclos por segundoBj
AERO, Aero Luz aeronáuticaP 60–61,1freioQuebradoJ 33 CrRiacho 
Aero R BnRadiofarol aeronáuticoCapítulo 16   DRCDados do Rio ColumbiaHj
Aero RC AISAeronáutica radiofarol $XWRPDWiF ,GHQWifiFDWiRQ 6\VWHPS 16 S 17,1–17,2Bu C CAzul     Lata, cilíndricaP 11.4 Q 21crs c/sCiclos grosseiros por segundoJ 32 Bj
AlAlternandoP 10.11Ccapa CswyCalçadaF3
ALCColuna de Carga ArticuladaL 12CEnseada Ct HoTribunalE o
SouÂmbarP 11.8 cGrossoJ 32XícaraCúpulaE 10.4
ancAncestral  Ca, caCalcárioJ 38Cus HoAlfândegaF 61
ANCH, ANCHAncoragemNº 20 CALMA&DWHQDU\ $QFKRU /HJ 0RRUiQJL 16&\&OD\J3
FORMIGA, FormigaAntenaE 31 BonéCapitólioEtD  
AproximadamenteAproximado  CasCasteloE 34.2DDestruído 
AprovaçõesAbordagens  CbParalelepípedosJ 8dezembroDecaídoJ um
abrilabril  cblCaboB46dezembrodezembro 
AptoApartamentoEs cdcandelaB 54GrausGrausB n
ArcoArquipélago  CemCemitérioE 19DestruirDestruído 
ASLRota Marítima ArquipelágicaM 17 CGEstação da Guarda CosteiraT 10desenvolvedorDesvioB 67
ATBAÁrea a ser evitadaM 29.1 CHChocolateJ-baDFLocalizador de direção 
AgostoAgosto  CHIgrejaE 10.1DGFaixa de desmagnetizaçãoNº 25, Q 54
autenticaçãoAutorizadoK 46,2 ChanCanal DGPSPosicionamento Global DiferencialS 51
AvenidaAvenidaQuímicaQuímico

                                       L 40,1–40,2

CHY, &K\, &K\V &KiPQH\(V)                                 E 22

Baía B, baía

Cir Ck

Giz Cirripédia

J ae J f

Bdy Mon Marca limite (monumento) B 24 Bk Banco bk Preto J como aposta Quebrado J 33 Bkw Quebra-mar F 4.1 bl Preto J como BM Bench Mark B 23    
    6\VWHP   Di Diatomáceas J aa DIA, Diâmetro Diafone R 11 Dir Luz de direção P 30–31    

CL Folga D 20–21, 26, 28

Discoteca

K e descolorido

Distante

Cl Clay J 3 minutos Dark J bd

cm Centímetro(s)                                B 43                       dm Decímetro(s)         B 42

Cn Cinzas J p                        Dn, Dns Golfinho(s)                                    F 20

Co Company E u Dol Dolphin(s) F 20

DW Rota de Águas Profundas M 27.1,                                                                                                     DZ   Zona de perigo N 12.4 Q 50 E     E Leste B10    

Algas Co Coralinas                             J 10, K 16

Co Hd Coral Cabeça J i

Bn, Bns

Farol(es)

M 2, P 4–5,                                                                                                            

BnTr, BnTrs Bo

Bol

Baliza torre(s) Pedregulho(s) Poste de amarração

Q 80–81

P3, Q110

J 9.2

Co rf COLREGS

Consola

Recife de corais

Regulamentos Internacionais para Prevenir Colisões no Mar

Farol do console

N / D

S 13                      DE

Existência Duvidosa                       eu 1

constr Construção F 32 ZEE Zona Económica Exclusiva N 47

EntradaEntrada  glacêGlacialJapão EmEntrada 
ESSAÁrea marítima ambientalmente sensívelNº 22 gnVerdeJ av dentro, dentroPolegadas)B c
HusaEstuário  Governo HoCasa do GovernoE-m InstaInstitutoE n
especialistaExperimental  GP FL*URXS flDVKiQJP 10.4 INTInternacionalA 2, T 21
ExplosõesExplosivoR 10 GP OcOcultação em grupoP 10.2 Intensos,QWHQVifiHGP 46
Extinguindo, estendendoExtintoP 55 GPS*OREDO 3RViWiRQiQJ 6\VWHP  QIInterrompido rapidamenteP 10.6
F f  Multar  J 30 Grd GrsGrama moídaJ a J v ISLW ISOÁgua baixa da primavera indiana IsofaseH g P 10,3
F Fl)i[HG DQG flDVKiQJP 10.10 muitoTonelagem Bruta de Registro  ITZIQVKRUH 7UDIfiF =RQHM 25.1
F Gp FlFlash fixo e de grupoPd GTTonelagem Bruta  UIQInterrompido ultra rápidoP 10.8
FactoFábricaE-d gtyCorajosoGeléia ,94,QWHUUXSWHG YHU\TXiFNP 10.7
MANIAPeixe Agregando Dispositivo  giCinzaJbb J.  
FdFiorde  H   janeiroJaneiro 

PEIXE Pesca N 21                     Helicóptero H                                    T 1.4 julho julho

FlóridaPiscandoP 10.4hDuroJ 39 junhoJunho 
FL FlaEnchente Pilha de sinalizaçãoH q L 11h CHAPÉUHora Maré Astronômica Mais AltaB 49 H 3 K K  Kelp  Você
fl\FlintyJ aoHbr Sr.Capitão do portoF 60 kcQuilocicloB k
FM, FMCompreender(ões)B48HHWÁgua mais altaH b kHzQuilohertzB h
tudo bemMultarJ 30HkHulkF 34, K 20–21 quilômetrosQuilômetro(s)B40
Tenente Det NevoeiroLuz detectora de neblinaP 62HoCasa  sabeNó(s)B 52
Sinal de nevoeiroSinal de nevoeiroR1hor+RUi]RQWDOO\ GiVSRVHGP 15 eu  
FPMastro de bandeiraE 27Hor CLFolga horizontalD21 euLago, lago, lago 
FPSOProdução Flutuante, Armazenamento DQG 2IflRDGiQJ 9HVVHOL 17Hospital de RHHora HospitalarPor exemplo, F 62,2 B 49 L Fl La/RQJ-flDVKiQJ LavaP 10,5Jl
Padre Fs, FS PeixesForaminíferos Mastro Estacas de pescaJ e E 27 K 44,1ht ht HWAltura Dura Água AltaJ 39 H p H a Atraso LANBYLagoa Grande Automático De navegação %XR\    Pf
Pés, pésPé pésB 47, D 20HWF&CÁgua alta cheia e mudançaH-h CHICOTEIsqueiro a bordo do navio 
FuFucoJ afHzhertzB g LATMais baixo Maré AstronômicaH2
G      Lat.LatitudeB1
GCascalhoJ 6IALAAssociação Internacional deQ 130 LdgPousarF 17
GVerdeP 11.3, Q 2 Autoridades do Farol*  LdgLuzes principaisP 20.3

G Golfo IHO Hidrográfico Internacional Le Ledge

GAB, Gab Gable E i

GCLWD Dado de águas baixas da Costa do Golfo H k Gl Globigerina J z

Organização

Illum Iluminado P 63

Organização Marítima Internacional da IMO

LLW Inferior Baixa Água H e

Desembarque de Lndg para barcos                         F 17

GNL /iTXifiHG 1DWXUDO *DV

*Agora conhecida como Associação Internacional de Auxílios Marítimos às Autoridades de Navegação e Faróis. A organização, anteriormente chamada de Associação Internacional de Autoridades de Farol/Associação Internacional de Sinalização Marítima (IALA/AISM), continua a usar IALA como abreviatura para seu nome completo.

LoLoCarregar, Carregar  MLWMédia de água baixaH4OcasiõesOcasionalP50
LongoLongitudeB2 MLWNNeaps médios de águas baixasH 10OutubroOutubro 
GLP/iTXifiHG 3HWUROHXP *DV  MLWSNascentes médias de águas baixasH 8ODAS2FHDQ DDWD $FTXiViWiRQ 6\VWHPPergunta 58
LrgGrandeJ uma milímetrosMilímetro(s)B44OuLaranjaP 11.7
LS SEstação salva-vidasT 12 MnManganêsJ qOVHDA sobrecargaD 28
issoLuzJbc MoCódigo MorseR 10,9, R 20OiOstrasJr.
Tenente HoFarolP1 SEG, segMonumentoE 24P  
Tenente, Tenente(s) Luz(es) P1   SENHOR Reserva Marinha Nº 22   P Seixos J 7 Ltd Limited E r   MRCC Resgate Marítimo e     Pilar P Q 23 LW LWD LWF&C M M Maré baixa Datum de maré baixa cheia e mudança de maré baixa     0XG, PXGG\ H c H d H i J 2 Ms MSL Mt Mth Centro de Coordenação Mexilhões Montanha Média ao Nível do Mar, Mount Mouth J s H 6 (P) PA Aprovação preliminar do Pav PD (NTM) Posição aproximada Passagem, Passagem Pavilhão Posição duvidosa B 7 E p B 8 MTL N Nível Médio da Maré H 1         M eu Milhas náuticas) Médio (em relação à areia) B 45 J 31 Pk PLT STA Estação piloto de pico T3 milímetros Mãe Metro(s) Minuto(s) de tempo Mate B 41 B 50 J ag   N N NE Norte Freira Nordeste B9 Q 20 B 13 Pm PO Po Pedra-pomes 3RVW RIfiFH Polyzoa J m F 63 J ad mag Magnético B 61 NGA Agência Nacional de Inteligência Geoespacial pos, posn Posição Revista Magz E l NM Milhas náuticas B 45 Post Off 3RVW RIfiFH F 63 Manutenção Mantido P 65 NMi Milha(s) náutica(s) B 45 Priv, privado Privado P 65, Q 70 homem 0DQXDOO\ DFWiYDWHG P 56, R 2 Sem Número N 12.2   Prod bem Produção bem L 20 de março de março NOAA National Oceanic and Atmospheric PROHIB Proibido N 2.2 Mc Megaciclos B l Administração     PSSA 3DUWiFXODUO\ 6HQViWiYH 6HD $UHD N 22 Mds Madrepores J j NOS Serviço Nacional Oceânico Pt Pterópodes J ac MHHW Média Alta Água Alta H 13 de novembro de novembro     3\O 3\ORQ D 26 MHLW Média de maré baixa superior H 14 Np Maré morta H 17   P     MHW Média de Água Alta H 5   NT Tonelagem Líquida     P Rápido P 10.6 MHWN Média de Neaps de Água Alta H 11 NTM Aviso aos Navegantes QTG Serviço produzindo sinais DF S 15 MHWS Média de Nascentes de Água Alta H9   NO Noroeste B 15 Quarentena F e Mi min Milha(s) náutica(s) Mínimo B 45 K 46,2 NWS SIG STA Estação de sinalização do Serviço Meteorológico Nacional T 29 Qz R Quartzo Jg minuto Mk Minuto(s) de tempo Marca B 50 Q 101   Ó Obs Spot       R Estação de rádio costeira fornecendo serviço QTC S 15 Ponto de observação B 21 Ml Marl J c OBSC, Obsc. Obscurecido P 43 R Estação de Rádio S 15 MLHW MLLW Média Inferior Alta Mar Média Inferior Baixa Mar H 15 H 12 Obstn Oc Ocultação de Obstrução K41 P 10.2   R R, R Vermelho 5RFN, 5RFN\ P 11.2 J 9.1, K b    
RbnRadiofarol circularS 10SBM6iQJOH %XR\ 0RRUiQJL 16STA, StaEstaçãoF 41.1, S 15,
R LtsLuzes de obstrução de arP 61.2ScScannerE 30.3  T3
Mastro RMastro de rádioE 28ScEscóriasJoSTFDuroJ 36
R StaEstação de rádioS 15SchXistoJhStgEmaranhado do marJ.w.
Torre RTorre de rádioE 29SchEscolaEfstkPegajosoJ 34
R TR, R TrTorre de rádioE 29SDDireções de navegação Str.Estreito 
RáRadarM 31–32, S 1SDSom Str.FluxoOI
RáLinha de referência do radarM 32.1SDParecendo duvidosoeu 2strEntremeadoJ ak
Rá (destaque)Ponto visível do radarS 5SESudesteB14subSubmarinoK d
Ref. Ra5DGDU UHflHFWRUS4segundoSegundos de tempoB 51EnviarSubmersoK 43.1
Racon Radar ScFarol transponder de radar Scanner de radarS3 E 30.3Setembro SFSetembro Duro    J 36SO V\Sudoeste 6WiFN\B 16 J 34
Radar Tr,Torre de radarE 30.2sftMacioJ 35T  
RADAR TR Ramark  Farol marcador de radar  S2Sg ShAlgas marinhas CartuchosJ 13.3 J 11TTToneladas curtas TelefoneB m E q
RCRadiofarol circularS 10ShlBanco de areia TverdadeiroB 63
DRRadiofarol direcionalS 11SiLodoJ4TtufoJN
RuaEstrada Radiolária, ancoradouroJ abAssinar Sig StaSinal Estação de sinalizaçãoR 1, T 25,2 T 20t TelefoneTonelada(s), Tonelagem (peso) TelégrafoB 53, F 53 D 27
terceiroVermelhoJ aiSL FLPiscando curto-longoP bDesligar7HOHJUDSK RIfiFHE k
RDF5DGiR GiUHFWiRQ fiQGiQJ VWDWiRQS 14S/MAreia sobre lamaJ 12.1temperatura, temperatura7HPSRUDU\P 54
ReferênciaRefúgioQ 124smsPequenoJ ahdezPersistenteJ aq
RepresentanteRelatadoeu 3SMtMonte Submarino TkTanqueE 32
RFRecife SnTelhaJdTR, Tr, TrsTorre(s)E 10.2, E 20
RG5DGiR GiUHFWiRQ fiQGiQJ VWDWiRQS 14entãoMacioJ 35TSS7UDIfiF 6HSDUDWiRQ 6FKHPHM 20.1
RkRochasJ 9.1, K bSPPináculo da igrejaE 10.3TTCopa das árvoresC 14
RkyRochosoJ 9.1SPEsféricoPergunta 22Mastro de TVMastro de televisãoE 28
RoRo   rt Ru, (ru)5ROO-RQ, 5ROO-RII )HUU\ (5R5R Terminal) Podre Ruína, arruinadoF 50 J aj D 8, E 25.2, F 33Sp Sp Spg Spipináculo Maré primaveril Espículas EsponjasE 10,3 H 16 J t J xTorre de TV você ULCC DescobertoTorre de televisão     Transportador de petróleo ultragrande DescobreE 29 K 11
         
RWPadrão giratório radiofarolS 12Spipe, S'pipeTubo verticalE 21unevDesigualJ namorado
         
S  spkSalpicadoJalUniversidadeUniversidadeEh
         
SAreiaJ1SPMAmarração de ponto únicoL 12UQUltra rápidoP 10.8
         
SSulB11SSEstação de sinalizaçãoT 20–36UTCTempo Universal Coordenado 
         
SSpar, fusoPergunta 24SantoPedrasJ 5UTMUniversal Mercator Transversal
éSegundo(s) de tempoB 51, P 12St M, St MiMilha(s) estatutária(s)Ser9  
SALMOAmarração de perna de âncora únicaL 12   v9ROFDQiFJ 37
  114        
var, varVariaçãoB 60
vardVariadoEu ser
nívelVelocidadeHn
verde9HUWiFDOO\ GiVSRVHGP 15
Verde CLFolga verticalD 20, 28
9i9iROHWP 11.5
VilaVilaD4
9/&&9HU\ /DUJH &UXGH &DUUiHUG 187
volumeVulcânico, VulcãoJ 37
Vol AshCinza vulcanicaJ k
949HU\TXiFNP 10.7
9769HVVHO 7UDIfiF 6HUYiFH 
C  
COesteB12
CBrancoP 11.1
WdErvaJ 13.1
BemBoa cabeçaL 21
WGS:RUOG *HRGHWiF 6\VWHPS 50
O queBrancoJar
O queCaisF 13
QUE, WhisAssobiarR$ 15
Semana, SemanaNaufrágio(s)K 20
Wtr Tr, WTR TRTorre de águaE 21
S  
SAmarelo, Laranja, ÂmbarP 11.6–11.8
jardas, jardasQuintal(s)Bd
ilAmareloMandíbula
μ  
μs, μsegMicrossegundo(s)Bf

Exemplos de ícones de abreviaturas e símbolos usados nas cartas marítimas abaixo:

Abreviaturas símbolos usados nas cartas náuticas 1
Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts - conspicuous and non-conspicuous features
Símbolos de abreviaturas usados em cartas de navegação náutica
Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts - NATURAL FEATURES
Abreviaturas símbolos usados em cartas náuticas marcos 1
Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts - LANDMARKS
Abreviaturas símbolos usados em cartas de navegação náutica PORTOS
Abbreviations & Symbols used in Nautical Navigational Charts - PORTS

Veja o documento completo com todos os Abreviações e símbolos usados em cartas náuticas no: https://www.nauticalcharts.noaa.gov/publications/docs/us-chart-1/ChartNo1.pdf

Explanatory Video - what are the abbreviations used in Nautical Charts

VIDEO - Como ler uma carta náutica

Listagem patrocinada

cartas de navegação marítima digitais
OpenC247.com – um inovador sem assinatura Nautical Charts & Marine Publications portal - digital marine navigational charts

Veja também: Glossário de Cartas Náuticas – termos usados na indústria de cartas marítimas

Veja também: a lista de abreviaturas usadas em cartas náuticas

Veja também: Símbolos, abreviações e termos usados em cartas de navegação marítima, Cartas Náuticas em Papel (SNCs, RNCs) e Cartas Náuticas Eletrônicas (ENCs)

Veja também: Glossário/Dicionário de Transporte Marítimo

Dicionário de Termos Marítimos

Tudo o que você precisa para o planejamento de viagens marítimas na parte de trás da ponte, navegação náutica e setor marítimo em geral

DIRETÓRIO DE SERVIÇOS E PRODUTOS DE NAVEGAÇÃO MARÍTIMA

Cartas Náuticas DIGITAIS

lista das melhores soluções de cartas eletrônicas marítimas, cartas digitais de navegação marítima vetorial e raster para seu planejamento de passagem, de navios comerciais a embarcações de lazer
VER MAIS

Cartas Náuticas PAPER

lista dos melhores fornecedores de cartas marítimas impressas e agentes de vendas de cartas náuticas em papel em todo o mundo para todas as necessidades: planejamento de viagens para frotas comerciais, navios de lazer, iates, super iates
VER MAIS

CORREÇÕES nas Cartas Náuticas

seleção de soluções de correções e atualizações de cartas náuticas de fornecedores premium em todo o mundo. Um serviço crítico para o planejamento de passagens seguras em qualquer lugar do mundo marítimo
VER MAIS

PUBLICAÇÕES Náuticas

lista de diretórios de publicações náuticas premium selecionadas, publicações marítimas digitais e em papel dos melhores fornecedores do mundo para ajudar os marinheiros no plano de passagem do dia a dia
VER MAIS

Encontre todos os principais fornecedores de produtos e serviços de navegação marítima para planejamento seguro de viagens marítimas

pt_PTPortuguês
en_USEnglish elΕλληνικά fr_FRFrançais es_ESEspañol de_DEDeutsch ru_RUРусский ja日本語 zh_HK香港中文 tlTagalog arالعربية hi_INहिन्दी sv_SESvenska ko_KR한국어 he_ILעִבְרִית nl_NLNederlands id_IDBahasa Indonesia pl_PLPolski ukУкраїнська tr_TRTürkçe thไทย pt_BRPortuguês do Brasil it_ITItaliano fa_IRفارسی ro_RORomână ms_MYBahasa Melayu da_DKDansk fiSuomi nb_NONorsk bokmål viTiếng Việt pt_PTPortuguês